Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Con Air: Riesgo en el aire (Con Air) es una película de acción estadounidense de 1997, dirigida por Simon West, producida por Jerry Bruckheimer, escrita por Scott Rosenberg y protagonizada por Nicolas Cage, John Cusack y John Malkovich.

La película transcurre sobre un avión que transporta prisioneros, en el que no será un vuelo normal. Nominada a dos premios de la Academia (1998) por las categorías: Mejor canción original y Mejor sonido. Cuenta con música de Trevor Rabin y Mark Mancina.

Sinopsis

Cameron Poe, un ex-soldado de las fuerzas especiales, regresa a casa después de ocho años en prisión. Su retorno es a bordo de un avión de máxima seguridad, pero en el aire, un grupo de delincuentes de gran peligrosidad toma el mando de la aeronave.


Reparto[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Cameron Poe Cameron Poe Nicolas Cage Salvador Delgado
Vince Larkin Vince Larkin John Cusack Jesús Barrero
GrissomConAir Cyrus "Virus" Grissom John Malkovich Humberto Solórzano
DiamanteJones Nathan Jones "Diamante" Ving Rhames Víctor Hugo Aguilar
Garland Greene Garland Greene Steve Buscemi Humberto Vélez
Baby O Mike O'Dell "Baby-O" Mykelti Williamson Javier Rivero
Billy Bedford Billy Bedford Nick Chinlund Octavio Rojas
Swamp Thing Swamp Thing M.C. Gainey Raúl de la Fuente
CreditsConAir Conrad Brendan Kelly José Luis Mora
Skip Deevers Skip Deevers John Roselius Armando Réndiz
Falzon Guardia Falzon Steve Eastin Alejandro Illescas
Sally Bishop Sally Bishop Rachel Ticotin Gabriela Michel
Tricia Poe Tricia Poe Monica Potter Cony Madera
Casey Poe Casey Poe Landry Allbright Gaby Ugarte
Debbie careea Debbie Lauren Pratt Alondra Hidalgo
Duncan Malloy Duncan Malloy Colm Meaney Carlos Segundo
PinballParker Joe "Pinball" Parker Dave Chappelle Ricardo Mendoza
Francisco Cindino Francisco Cindino Jesse Borrego Herman López
No puede bailar Sally "No puede bailar" Renoly Santiago Genaro Vásquez
CreditsConAir "Johnny-23" Danny Trejo José Alfredo Camacho
CreditsConAir Chambers Matthew Barry Emmanuel Rivas
CreditsConAir Tío Bob Jeff Olson Antonio Gálvez
CreditsConAir Juez Kevin Cooney Carlos Águila
Oficial Ted Oficial Ted Bob Stephenson Eduardo Borja
CreditsConAir Starkey Dylan Haggerty Arturo Mercado
AbogadoConAir Abogado defensor John Diehl
GinnyConAir Ginny Angela Featherstone Ishtar Sáenz
CreditsConAir Título e insertos N/D Alberto Pedret

Voces adicionales[]

Errores en el doblaje[]

  • En una escena de la película, Vince Larkin (John Cusack) habla con Cameron Poe (Nicolas Cage), y menciona que él habló con la esposa de Poe, y que ella aún lo espera.
    Allí el doblaje tiene un error, pues Larkin dice "Hable con su esposa... y también con su hija". Cuando según el audio original en inglés, él debería decir "Hablé con su esposa... y también con su hija", debido a que Larkin está refieriéndose a un encuentro anterior que tuvo con ellas.

Créditos[]

Transmisión[]

Fecha Cadena Canal Horario País
2000-2004 CARACOL TV LOGO (6) 5/10 Variado Colombia Colombia
Caracol-tv 2003-2007
21 de agosto de 2005 RCN Televisión logo.svg 4/8 07:35 pm
2 de enero de 2001 Telefe2001 11 10:00 pm Argentina Argentina
20 de mayo de 2001 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 (1998-1999) 07:00 pm México México
11 de marzo de 2012 Azteca 13 2011 02:00 pm
27 de mayo de 2001 RedTV1999-2005 4 10:00 pm Chile Chile
14 de mayo de 2011 Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:15 pm
25 de noviembre de 2014 Tvn 7 06:55 pm
3 de enero de 2003 TurnerLogo-1 TNT logo 1999 10:00 pm Latinoamérica México Centroamérica Sudamérica
26 de mayo de 2011 Infinito logo 12:00 pm
29 de enero de 2012 Space logo 07:40 pm
20 de mayo de 2016 TCM (2016) Logo 11:15 pm
11 de abril de 2014 HBO---LatinAmerica Cinemax 1997.svg
200px-wapa-tv logo 4 Puerto Rico Puerto Rico
Albavision Logo Global TV 2010 logo Perú Perú
ATV 2014
16 de julio de 2022 NBCUniversal International Networks Telemundo 12:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
Advertisement