Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Dreamworks Pictures,
y 24 más

Cambios: Como si fuera cierto

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Sin resumen de edición
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
  
|direccion_doblaje = [[Arturo Mercado]]
 
|traductor = Pedro Núñez
  
|traductor = Pedro Núñez
  +
|version_español = [[Archivo:dreamworks_dubbing_voices.png|80px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
 
}}
  
}}
−
[[Video:Como_Si_Fuera_Cierto_-_Parte_1_10_(Español_Latino)|thumb|229px|right]]
 +
[[Archivo:Como_Si_Fuera_Cierto_-_Parte_1_10_(Español_Latino)|thumb|229px|right]]
−
[[Video:"Como Si Fuera Cierto" La Película (En Español)|thumb|229px|right]]
 +
[[Archivo:"Como Si Fuera Cierto" La Película (En Español)|thumb|229px|right]]
−
'''''Como si fuera cierto''''' es una película estadounidense del 2005 dirigida por Mark Waters y protagonizada por [[Reese Witherspoon]] y [[Mark Ruffalo]].
 +
'''''Como si fuera cierto''''' es una película estadounidense del 2005, dirigida por Mark Waters y protagonizada por [[Reese Witherspoon]] y [[Mark Ruffalo]].
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
 
[[Archivo:Comosifueraciertocreditos.jpg|thumb|Creditos del DVD|230px]]
  
[[Archivo:Comosifueraciertocreditos.jpg|thumb|Creditos del DVD|230px]]
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
Línea 98: Línea 99:
 
|}
  
|}
   
−
===='''Ambientes y voces adicionales'''====
 +
===='''Voces adicionales y ambientes'''====
 
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
Línea 134: Línea 135:
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
−
*Cabe destacar que los personajes interpratados por [[Mark Ruffalo]] y [[Reese Witherspoon]], son doblados por [[Arturo Mercado Jr.]] y [[Erica Edwards]], quienes son primos hermanos en la vida real.
 +
*Cabe destacar que los personajes interpretados por [[Mark Ruffalo]] y [[Reese Witherspoon]], son doblados por [[Arturo Mercado Jr.]] y [[Erica Edwards]], quienes son primos hermanos en la vida real.
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="70%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|Fox Networks Latin America
−
|FOX
  
 
|FX
  
|FX
−
|rowspan="5"|Hispanoamérica
 +
| rowspan="5" |Hispanoamérica
−
|rowspan="5"|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}{{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|Turner
 +
| rowspan="2" |Turner
 
|TNT
  
|TNT
 
|-
  
|-
 
|TBS Veryfunny
  
|TBS Veryfunny
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2"|NBC Universal
 +
| rowspan="2" |NBC Universal Networks International
 
|Universal Channel
  
|Universal Channel
 
|-
  
|-
 
|Studio Universal
  
|Studio Universal
 
|-
  
|-
  +
|Televisa
−
|Teleamazonas
  
−
|4
 +
|5
  +
| rowspan="2" |México
−
|Ecuador
  
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
⚫
|
  
⚫
{{Bandera|Ecuador}}
  
 
|-
  
|-
−
|Grupo Imagen<br />Multimedia
 +
|Grupo Imagen Multimedia
−
|CadenaTres<br />28
 +
|CadenaTres
  ⚫
|-
−
|México
  
  +
|Canal 13
⚫
|{{Bandera|México}}
  
  +
|13
  +
|Chile
  ⚫
|{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|Teletica
  +
|7
  +
|Costa Rica
  +
|{{Bandera|Costa Rica}}
  +
|-
  +
|NBC Universal
  +
|Telemundo PR
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
Línea 173: Línea 186:
 
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Dreamworks Pictures]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas románticas]]
  +
[[Categoría:Películas de 2005]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por CadenaTres]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox Life]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Telemundo PR]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por X-Time]]

Revisión del 04:57 6 feb 2019


Como_Si_Fuera_Cierto_-_Parte_1_10_(Español_Latino)

Como Si Fuera Cierto - Parte 1 10 (Español Latino)

"Como_Si_Fuera_Cierto"_La_Película_(En_Español)

"Como Si Fuera Cierto" La Película (En Español)

Como si fuera cierto es una película estadounidense del 2005, dirigida por Mark Waters y protagonizada por Reese Witherspoon y Mark Ruffalo.

Reparto

Comosifueraciertocreditos

Creditos del DVD

Personaje Actor original Actor de doblaje
Dra. Elizabeth Masterson Reese Witherspoon Erica Edwards
David Abbot Mark Ruffalo Arturo Mercado Jr.
Darryl Jon Heder José Gilberto Vilchis
Jack Donal Logue Martín Soto
Abby Brody Dina Waters Ishtar Sáenz
Katrina Ivana Milicevic Gabriela Guzmán
Dr. Brett Rushton Ben Shenkman Roberto Mendiola
Dr. Fran Lo Rosalind Chao Rebeca Manríquez
Grace Caroline Aaron Liza Willert
Dr. Walsh Ron Canada Rubén Moya
Esposo de Abby Chris Pflueger Alan Prieto
Donald Doug Krizner Carlos del Campo
Padre catolico Raymond O'Connor
Enfermera Maria Gabrielle Made Irene Jiménez
Zoe Kerris Dorsey Jessica Ángeles
Lily Alyssa Shafer Samantha Domínguez
Recepcionista Amita Balla Anabel Méndez
Dueño en restaurante Willie Garson Arturo Mercado
Dueño de la lavandería Chaim Girafi Germán Fabregat

Voces adicionales y ambientes

Personaje Actor de doblaje
Mujer peleandose en la calle Patricia Acevedo
Hombre en libreria Gabriel Basurto
Guardía de seguridad del hospital Antonio Gálvez
Esposa de Donald Mónica Manjarrez

Curiosidades

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Fox Networks Latin America FX Hispanoamérica México SudaméricaRepública Dominicana
Turner TNT
TBS Veryfunny
NBC Universal Networks International Universal Channel
Studio Universal
Televisa 5 México México
Grupo Imagen Multimedia CadenaTres
Canal 13 13 Chile Chile
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
NBC Universal Telemundo PR Puerto Rico Puerto Rico
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.