Cambios: Como agua para chocolate

Revisión del 05:53 3 jun 2018

Como agua para chocolate es una película mexicana de 1992 dirigida y producida por Alfonso Arau. Fue protagonizada por Marco Leonardi.

Introducción

El actor italiano Marco Leonardi fue designado por Alfonso Arau para interpretar al personaje de Pedro, pero debido a su fuerte acento italiano Arau tomó la desición de contratar a un profesional para doblarle la voz al español. La siguiente lista incluye unicamente a los actores que fueron doblados.

Para su exhibición en Estados Unidos, la película fue distribuida por Miramax y fue adaptada con doblaje en inglés hecho por la desaparecida empresa Intersound Inc. en Los Angeles, California.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Pedro Múzquiz	Marco Leonardi	Guillermo Sauceda
Don Pascual	Amado Ramírez	César Árias

Transmisión

Fecha de estreno	Cadena	Canal	Horario	País
	Televisa	2 (Canal de las Estrellas)		México
	Televisa	5 (Canal 5)
3 de junio de 2018	Grupo Imagen	Imagen Televisión 3	05:00 pm
	HBO Latin America Group / Sony Pictures Entertainment	Canal Sony		Latinoamérica

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
 {{Infobox
 |titulo = Como agua para chocolate
-|img = Likewaterforchocolate bigcover.jpg
+|img = Comoaguaparachocolate.jpg
-|titulo_orig = Como agua para chocolate
 |estudio_doblaje = [[Producciones Salgado]]
 |direccion_doblaje = [[Liza Willert]]
@@ Línea 10: / Línea 9: @@
 |año = 1992
 }}
-'''''Como agua para chocolate''''' es una película mexicana de 1992 producida y dirigida por Alfonso Arau y estelarizada por Marco Leonardi.
+'''''Como agua para chocolate''''' es una película mexicana de 1992 dirigida y producida por [[Alfonso Arau]]. Fue protagonizada por [[Marco Leonardi]].
+== Introducción ==
-{{Sinopsis|A principios del siglo pasado, en una hacienda de la frontera del norte de México, se desarrolla la historia de los amores prohibidos entre el joven Pedro Múzquiz y la también joven Tita de la Garza, a la que su madre destina, conforme a la tradición, a permanecer soltera para que la cuide en su vejez, negándole así toda posibilidad de casarse y los separan arbitrariamente. Las dotes culinarias de Tita, las circunstancias y el tiempo harán que la historia de estos jóvenes amantes se entrecruce, remontando los obstáculos y las rígidas tradiciones de la época.
+El actor italiano [[Marco Leonardi]] fue designado por [[Alfonso Arau]] para interpretar al personaje de Pedro, pero debido a su fuerte acento italiano Arau tomó la desición de contratar a un profesional para doblarle la voz al español. La siguiente lista incluye unicamente a los actores que fueron doblados.
+Para su exhibición en Estados Unidos, la película fue distribuida por Miramax y fue adaptada con doblaje en inglés hecho por la desaparecida empresa [[Intersound Inc.]] en Los Angeles, California.
-La película está basada en la novela del mismo nombre de Laura Esquivel, contó con la música original de Leo Brouwer y recibió importantes menciones, entre 14 premios Ariel (ganando diez) y un Globo de Oro a la "Mejor película extranjera". También fue además la octava película extranjera más taquillera de Estados Unidos.}}
-== Doblaje ==
-El actor italiano Marco Leonardi fue designado por Alfonso Arau para interpretar al personaje de Pedro, pero debido a su fuerte acento italiano Arau tomó la desición de contratar a un profesional para doblarle la voz al español. La siguiente lista incluye unicamente a los actores que fueron doblados.
-Para su exhibición en Estados Unidos, la película fue distribuida por Miramax y fue adaptada con doblaje en inglés hecho por la desaparecida empresa [[Intersound]] en Los Angeles, California.
 == Reparto ==
-{|width="55%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Personaje
 !Actor original
+!Actor de doblaje
-!Voz en español
 |-
-|Pedro Muzquiz
+|Pedro Múzquiz
 |[[Marco Leonardi]]
 |[[Guillermo Sauceda]]
 |-
 |Don Pascual
-|Amado Ramirez
+|Amado Ramírez
-|[[César Arias]]
+|[[César Árias]]
 |}
-== Enlaces Externos ==
+== Transmisión ==
+{|width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-*[http://www.youtube.com/watch?v=dGKsyM5O0bI Clip de la película]
+|-style="background: #ccf;"
+!Fecha de estreno
+!Cadena
+!Canal
+!Horario
+!colspan="2"|País
+|-
+|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
+|rowspan="2"|Televisa
+|2<br/>(Canal de las Estrellas)
+|rowspan="2" style="background:#dbdbdb;"|
+|rowspan="3"|México
+|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
+|-
+|5 (Canal 5)
+|-
+|3 de junio de 2018
+|Grupo Imagen
+|Imagen Televisión <br />3
+|05:00 pm
+|-
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|HBO Latin America Group /<br/>Sony Pictures Entertainment
+|Canal Sony
+|style="background:#dbdbdb;"|
+|Latinoamérica
+|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
+|}
 [[Categoría:Películas]]
-[[Categoría:Producciones originales]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Producciones originales]]
+[[Categoría:Películas de Touchstone Pictures]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Quality Films]]
+[[Categoría:Películas de Miramax]]
+[[Categoría:Películas mexicanas]]
+[[Categoría:Películas románticas]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas de 1992]]
+[[Categoría:Películas de 1990s]]
+[[Categoría:Doblajes de 1990s]]
+[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Channel]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Las Estrellas]]
+[[Categoría:Películas transmitidas por Imagen Televisión]]