Community es una serie de televisión de NBC, creada por Dan Harmon y protagonizada por Joel McHale, Gillian Jacobs, Alison Brie, Donald Glover, Danny Pudi, Yvette Nicole Brown, Jim Rash, Ken Jeong y Chevy Chase.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. | Eps. |
|---|---|---|---|---|---|
| Personajes Principales | |||||
|
Jeff Winger | Joel McHale | Pedro Ruiz | 1ª-2ª | |
| Alejandro González | 3ª-6ª | ||||
|
Britta Perry | Gillian Jacobs | Vanina García | 1ª-2ª | |
| Mara Brenner | 3ª-6ª | ||||
| Constanza Faraggi | 5ª | 8 | |||
|
Abed Nadir | Danny Pudi | Alejandro Graue | 1ª-6ª | |
| Gustavo Ciardullo | 6ª | 6 | |||
|
Annie Edison | Alison Brie | Sol Nieto | 1ª-6ª | |
| Constanza Faraggi (un loop) | 5ª | 11 | |||
|
Shirley Bennett | Yvette Nicole Brown | María Laura Cassani | 1ª-6ª | |
| Constanza Faraggi | 6ª | 1 | |||
|
Troy Barnes | Donald Glover | Jorge Riveros | 1ª-5ª | |
|
Pierce Hawthorne | Chevy Chase | René Sagastume | 1ª-5ª | |
|
Señor Ben Chang | Ken Jeong | Pablo Gandolfo | 1ª-6ª | |
|
Decano Craig Pelton | Jim Rash | Javier Naldjián | 1ª-6ª | |
| Personajes Secundarios | |||||
|
Buzz Hickey | Jonathan Banks | Ariel Abadi | 5ª | |
|
|
Francesca "Frankie" Dart | Paget Brewster | Claudia Pannone | 6ª | |
|
|
Elroy Patashnik | Keith David | Álvaro Pandelo | 6ª | |
|
|
Leonard Rodriguez | Richard Erdman | René Sagastume | 1ª-2ª | |
| 6ª | 8 | ||||
| Alfredo Devita | 3ª-6ª | ||||
| Dany de Álzaga | 1ª | 5 | |||
| Gustavo Bonfigli | 1ª | 22, 24 | |||
| 2ª | 5 | ||||
| Mario De Candia | 1ª | 15 | |||
|
|
Profesor Ian Duncan | John Oliver | Martín Gopar | 1ª-2ª, 5ª | |
|
|
Garrett Lambert | Erik Charles Nielsen | Martín Gopar | 1ª-2ª | |
| Alejandro Bono | 3ª-6ª | ||||
| Javier Naldjián | 1ª | 4 | |||
| Hernán Palma | 1ª | 25 | |||
| Lucho Piazza | 2ª | 14 | |||
| 6ª | 6 | ||||
|
|
Alex 'Starburns' Osbourne | Dino Stamatopoulos | Santiago Florentín | 1ª-3ª, 5ª-6ª | |
| Javier Naldjián | 1ª | 19 | |||
|
|
El conserje Jerry | Jerry Minor | Diego Brizzi | 1ª-2ª | |
| Actor sin identificar | 3ª-5ª | ||||
|
|
Neil | Charley Koontz | Santiago Florentín | 2ª | |
| Matías Nicolás Gallego | 3ª-5ª | ||||
| Hernán Tracchia | 6ª | ||||
| Damián Stavros | 2ª | 21 | |||
|
|
Vicky | Danielle Kaplowitz | Mara Brenner | 2ª | |
| Lourdes Cetrángolo | 3ª-6ª | ||||
|
|
Magnitud | Luke Youngblood | Gonzalo Espina | 2ª-6ª | |
| Damián Stavros | 2ª | 16 | |||
| Santiago Florentín | 23 | ||||
| Gonzalo Fumero | 3ª | 17 | |||
|
|
Todd Jacobson | David Neher | Martín De Renzo | 3ª-6ª | |
|
|
Richie Countee | Brady Novak | Santiago Florentín | 2ª | 4 |
| Sebastián Pinardi | 3ª-5ª | ||||
| Actor sin identificar | 6ª | ||||
|
|
Carl Bladt | Jeremy Scott Johnson | Adrián Wowczuk | 3ª | |
| Gustavo Ciardullo | 4ª-5ª | ||||
| Actor sin identificar | 6ª | ||||
| Personajes recurrentes | |||||
|
|
Oficial Cackowski | Craig Cackowski | Diego Brizzi | 1ª-2ª | |
| Mario De Candia | 2ª | 31 | |||
| Ignacio Lorefice | 3ª | ||||
| Hernán Bravo | 6ª | ||||
|
|
Profesor Eustice Whitman | John Michael Higgins | Diego Brizzi | 1ª | |
|
|
Vaughn Miller | Eric Christian Olsen | Santiago Florentín | 1ª | |
|
|
Michelle Slater | Lauren Stamile | Claudia Pannone | 1ª | |
|
|
Mike Chilada | Anthony Michael Hall | Santiago Florentín | 1ª-2ª | |
|
|
Madre de Pierce (solo voz) |
Bunny Levine | Angélica Vargas | 1ª | 7 |
| Pat Crawford Brown | Natalia Rosminati | 2ª | 3 | ||
|
|
Enfermero Jackie | Patton Oswalt | Lucho Piazza | 1ª | 8 |
| Santiago Florentín | 2ª | 3 | |||
|
|
Rich | Greg Cromer | Santiago Florentín | 1ª | 19 |
| Javier Gómez | 2ª | ||||
|
|
Alan Connor | Rob Corddry | Martín Gopar | 2ª | |
|
|
Sean Garrity | Kevin Corrigan | Ariel Abadi | 2ª | |
|
|
Pavel Iwaszkiewicz | Dominik Musiol | Martín Gopar | 1ª | |
| Pablo Gandolfo | 2ª | ||||
|
|
Andre Bennet | Malcolm-Jamal Warner | Mario De Candia | 2ª | |
| Matías Carossia | 3ª | ||||
|
|
LeVar Burton | Javier Gómez | 2ª | 16 | |
| Javier Carbone | 5ª | 5 | |||
|
|
Cornelius Hawthorne | Larry Cedar | Ariel Abadi | 2ª-3ª | |
|
|
Stephen Spreck | Jordan Black | Santiago Florentín | 2ª | 4 |
| Hernán Bravo | 2ª | 22-23 | |||
| Actor sin identificar | 4ª | ||||
|
|
Annie Kim | Irene Choi | Wanda Liedert | 3ª-6ª | |
|
|
Rick / Subway | Travis Schuldt | Diego Brizzi | 3ª | 13 |
| Nicolás Ginesin | 6ª | 7 | |||
|
|
Vice-decano Robert Laybourne | John Goodman | Adrián Wowczuk | 3ª | |
|
|
Murray | Dan Bakkedahl | Juan Manuel Echave | 3ª | |
| Gustavo Ciardullo | 3ª | 13 | |||
|
|
Professor Marshall Kane | Michael K. Williams | Matías Carossia | 3ª | |
|
|
Sargento Nuñez | Mel Rodriguez | Gustavo Ciardullo | 3ª | |
|
|
Loco Schmidt | Eddie Pepitone | Actor sin identificar | 3ª | 3 |
| Sebastián Pinardi | 17 | ||||
| Actor sin identificar | 4ª | 11 | |||
| Actor sin identificar | 5ª | 6 | |||
|
|
Karl | Alex Schemer | Actor sin identificar | 3ª | 9 |
| Actor sin identificar | 4ª | 4 | |||
|
|
Lukas | Alex Klein | Actor sin identificar | 3ª | 9 |
| Actor sin identificar | 4ª | 4 | |||
|
|
Jefe de Subway | James M. Connor | Juan Manuel Echave | 3ª | |
| Gustavo Barrientos | 5ª | ||||
|
|
Gilbert | Giancarlo Esposito | Mario De Candia | 3ª-4ª | |
|
|
Profesor Cornwallis | Malcolm McDowell | Álvaro Pandelo | 4ª | 4 |
| Ariel Abadi | 10 | ||||
|
|
Rachel | Brie Larson | Lourdes Cetrángolo | 4ª-5ª | |
|
|
Rhonda | Leslie Simms | Angélica Vargas | 4ª-5ª | |
|
|
Conserje Lapari | Kumail Nanjiani | Juan Balvín | 5ª-6ª | |
|
|
Bob Waite | Nathan Fillion | Actor sin identificar | 5ª | 6 |
| Marcos Abadi | 6ª | 1 | |||
|
|
Dave | Darsan Solomon | Actor sin identificar | 6ª | |
Personajes episódicos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera temporada | ||||
|
|
Jeremy Simmons | Aaron Himelstein | Diego Brizzi | 9 |
|
|
Buddy | Jack Black | Mario De Candia | 13 |
|
|
Líder del otro grupo de estudio | Owen Wilson | Gustavo Dardés | |
|
|
Entrenador Herbert Bogner | Blake Clark | Gustavo Bonfigli | 17 |
|
|
Almirante Lee Slaughter | Lee Majors | Adrián Wowczuk | 19 |
|
|
Profesor Marion Holly | Tony Hale | Diego Brizzi | |
| Segunda temporada | ||||
|
Sanders | Richard McGonagle | Diego Brizzi | 4 |
|
|
Joshua | Matt Walsh | Adrián Wowczuk | 7 |
|
|
Jinete Negro | Josh Holloway | Adrián Wowczuk | 23 |
| Tercera temporada | ||||
|
|
Professor Cligoris | Martin Starr | Juan Manuel Echave | 2 |
|
|
Luis Guzmán | Ariel Cister | 8 | |
|
|
Jeff Garlin | René Sagastume | ||
|
|
Rick | David Ury | Pablo Gandolfo | 9 |
|
|
Juergen | Nick Kroll | Diego Brizzi | |
|
|
Profesor Cory Radison | Taran Killam | 10 | |
|
|
Vinnie | French Stewart | 12 | |
|
|
Narrador | Keith David | Sergio Lonardi | 14 |
|
|
Blade | Kirk Fox | Diego Brizzi | 15 |
|
|
Norbert Archwood | Michael Ironside | Ariel Abadi | 17 |
| Cuarta temporada | ||||
|
|
Willy Jr. | Adam DeVine | Marcos Abadi | 5 |
|
|
William Winger | James Brolin | Javier Carbone | |
|
|
Mark | Joe Lo Truglio | Hernán Bravo | 12-13 |
| Quinta temporada | ||||
|
|
Narrador de Comercial | Eric Bauza | René Sagastume | 11 |
|
Duke | Michael Bell | Actor sin identificar | |
|
Flint | Bill Ratner | Alejandro Gómez | |
|
|
Lady Jae | Mary McDonald Lewis | Actor sin identificar | |
|
Comandante Cobra | Rob Schab | Ariel Cister | |
|
Destro | Isaac C. Singleton Jr. | Mario De Candia | |
|
Deep Dish | Mark Rivers | Gustavo Ciardullo | |
|
Sleep Apnea | Dan Harmon | Gustavo Dardés | |
|
Niño #1 | Cameron Johnson | Juan Balvín | |
|
Niño #2 | Forrest Wheeler | ||
| Sexta temporada | ||||
|
|
The Butcher | Steven Weber | Adrián Wowczuk | 1 |
|
Oyabun Takashi | David Suh Chan | Actor sin identificar | 3 |
|
Cabeza de Cubo de hielo | Justin Roiland | Hernán Bravo | 13 |
|
|
Scrunch | Seth Green | Diego Brizzi | |
Voces adicionales[]
Curiosidades[]
Sobre el reparto[]
- Debido a la renuncia de Pedro Ruiz y Vanina García al estudio Palmera Record fueron remplazados en los personajes de Jeff y Britta por Alejandro González y Mara Brenner respectivamente a partir de la temporada 3.
- Constanza Faraggi interpreto a las tres personajes femeninos principales en algun momento a lo largo de la serie. A Britta en el episodio 8 de la temporada 5, a Shirley en el episodio 1 de la temporada 6 y a Annie en un loop durante el episodio 11 de la temporada 5.
- Keith David se unio al elenco durante de la temporada 6 intepretando el personaje Elroy siendo doblado por Álvaro Pandelo. Sin embargo David ya habia participado en la serie narrando el episodio 14 de la temporada 3, en dicha ocasion fue doblado por Sergio Lonardi.
- Tanto David como Lonardi previamente habian fungido como narrador en una gran cantidad de documentales historicos.
- En el episodio de la 5ta temporada "G.I. Jeff" se realiza un crossover con "G.I. Joe". Esta sería la primera vez que un proyecto de G.I Joe sería doblado en Argentina. Ya que muchos títulos anteriores fueron doblados en Los Ángeles y en México.
Sobre la adaptacion[]
- Al igual que con otros de sus personajes el actor René Sagastume uso una gran variedad de modismos mexicanos con el personaje de Pierce, principalmente en las primeras dos temporadas. Sin embargo dichos modimos se redujeron a partir de la temporada 3.
- En el episodio 4 de la temporada 1 Troy menciona los premios Soul Train, en el doblaje se adapto para que mencionara al cantante mexicano Juan Gabriel.