Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 811
páginas
en: Series de TV, Doblaje chileno, Producciones con doblaje acreditado,
y 21 más

Cambios: Comisario Rex

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
Etiqueta: rte-source
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 46 ediciones intermedias de 14 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Comisario Rex
  
|titulo = Comisario Rex
  ⚫
|img = Comisario Rex-1a1.jpg
−
<tabber>
  
−
|-|Poster 1 = [[Archivo: Kommissar Rex.jpg|230px]]
  
−
|-|Poster 2 = [[Archivo:Comisario Rex-1a1.jpg|230px]]
  
−
</tabber>
  
 
|titulo_orig = Kommissar Rex (Alemán)
  
|titulo_orig = Kommissar Rex (Alemán)
 
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
  
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
Línea 10: Línea 7:
 
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
 
|origen = {{Bandera|Austria}} Austria<br />{{Bandera|Italia}} Italia
  
|origen = {{Bandera|Austria}} Austria<br />{{Bandera|Italia}} Italia
−
|año_emision = 1994-2004<br />2008-presente
 +
|año_emision = 1994-2004
−
|temporadas = 13
 +
|temporadas = 10
−
|episodios = 119 (1994-2004)<br/> 80 (2008-presente)
 +
|episodios = 119
 
|duracion = 45 minutos
  
|duracion = 45 minutos
 
}}
  
}}
  +
'''''Comisario Rex''''' (de nombre original en alemán ''Kommissar Rex'') fue una serie de televisión policíal austriaca realizada desde 1994 hasta el 2004. En el año 2008 estrenó una un spin-off (bajo el nombre de [[Rex: El regreso]]) en la cual Rex es sacado de su retiro.
⚫
[[Archivo:Comisario Rex Temporada 4(1) Intro Latino-0|thumb|right|233 px]]
  
⚫
[[File:Apertura Comisario Rex|thumb|233x233px]]
  
⚫
[[File:Comisario Rex De noche en el hospital 163|thumb|233x233px]]
  
⚫
[[File:Comisario Rex La maldicion de la momia 158|thumb|234x234px]]
  
⚫
[[File:Comisario Rex El disparo 162|thumb|233x233px]]
  
⚫
[[File:5|thumb|234x234px|COMISARIO REX- LA MUERTE DE MOSER PARTE 1 AUDIO LATINO]]
  
⚫
[[File:5-0|thumb|234x234px|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 2 AUDIO LATINO]]
  
⚫
[[File:5-1|thumb|236x236px|COMISARIO REX: LA MUERTE DE MOSER PARTE 3 AUDIO LATINO]]
  
⚫
[[File:5-2|thumb|236x236px|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 4 AUDIO LATINO]]
  
⚫
[[File:5-3|thumb|232x232px|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 5 (FINAL) AUDIO LATINO]]
  
⚫
[[File:Venganza Mortal|229px]]
  
⚫
[[File:Comisario Rex Cuando los niños quieren morir 156|229px]]
  
⚫
[[File:Comisario Rex Dinero falso 164|229px]]
  
−
'''''Comisario Rex''''' es una serie de televisión policíal austriaca que comenzó a ser transmitida en 1994 (con el nombre alemán ''Kommissar Rex'') y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países, pero en el año 2008 estreno una nueva temporada en la cual Rex es sacado de su retiro. La serie está ambientada en Viena y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonsita de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía.
  
   
  +
{{Sinopsis|La serie está ambientada en Viena y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonista de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía.}}
⚫
== Repartos ==
  
  +
−
===Primera serie (1994-2004)===
  
  ⚫
== Reparto ==
 
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
−
!Actor original
 +
!Actor Original
−
!Actor de doblaje
 +
!Actor de Doblaje
 
|-
  
|-
 
|Richard Moser
  
|Richard Moser
Línea 52: Línea 37:
 
|A.d Max Koch
  
|A.d Max Koch
 
|Fritz Muliar
  
|Fritz Muliar
−
|[[Marco Antonio Espina]]
 +
|[[Omar López]]
 
|-
  
|-
 
|Dr. Leo Graf
  
|Dr. Leo Graf
 
|Gerhard Zemann
  
|Gerhard Zemann
−
|[[Mario Santander]] (†)
 +
|[[Mario Santander]]
 
|-
  
|-
 
|Alexander Brandtner
  
|Alexander Brandtner
−
|Gedeon Burkhard
 +
|[[Gedeon Burkhard]]
 
|[[Sandro Larenas]]
  
|[[Sandro Larenas]]
 
|-
  
|-
Línea 76: Línea 61:
 
|Niki Herzog
  
|Niki Herzog
 
|Elke Winkens
  
|Elke Winkens
−
|[[Jessica Toledo]]
 +
|[[Yaninna Quiroz]]
 
|-
  
|-
 
|Insertos
  
|Insertos
Línea 83: Línea 68:
 
|}
  
|}
   
  ⚫
===='''Voces Adicionales'''====
−
== Personajes Episodicos Temporada 5 ==
  
−  
⚫
{{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
⚫
|-style="background: #ccf;"| class="article-table"
  
−
|Personaje
  
−
|Actor original
  
−
|Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Ricarda Limmer
  
−
|Katja Weitzenbock
  
−
|[[Rosario Zamora]]
  
⚫
|}
  
−  
⚫
===='''Voces adicionales'''====
  
 
{|
  
{|
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
Línea 111: Línea 83:
 
*[[Cristián Lizama]]
  
*[[Cristián Lizama]]
 
*[[John Knuckey]]
  
*[[John Knuckey]]
  +
*[[Jorge Araneda]] (un episodio 2ª temporada)
  +
*[[Marcela Arroyave]]
  +
*[[René Pinochet]] (9ª-10ª temporada)
  +
*[[Mauricio Aravena]]
  +
*[[Carmen Disa Gutiérrez]]
 
</div>
  
</div>
 
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
 
*[[Keyros Guillén]]
  
*[[Keyros Guillén]]
 
*[[Roberto Farías]]
  
*[[Roberto Farías]]
−
*[[Omar López]] (†)
 +
*[[Omar López]]
 
*[[Rodrigo de la Paz]]
  
*[[Rodrigo de la Paz]]
 
*[[Alejandro Trejo]]
  
*[[Alejandro Trejo]]
Línea 125: Línea 102:
 
*[[Viviana Navarro]]
  
*[[Viviana Navarro]]
 
*[[Pablo Krögh]]
  
*[[Pablo Krögh]]
  +
*[[Daniel Seisdedos]]
  ⚫
*[[Sandro Larenas]]
  +
*[[Sergio Schmied]]
  +
*[[Patricio Gutiérrez]] (un episodio 8ª temporada)
  +
*[[Gianinna Talloni]]
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
  +
  +
==Curiosidades==
  +
*El personaje Alexander Brandtner fue llamado como ''Branditner'' en los primeros episodios en los que apareció (durante la cuarta temporada). Más tarde fue retomado con el nombre original a partir de los últimos episodios de la quinta temporada.
  +
  +
*Los gritos, murmullos y ambientes fueron dejados en idioma original.
  +
  +
==Muestras Multimedia==
  +
<gallery>
  ⚫
Comisario Rex Temporada 4(1) Intro Latino-0
  ⚫
Apertura Comisario Rex
  ⚫
Comisario Rex De noche en el hospital 163
  ⚫
Comisario Rex La maldicion de la momia 158
  ⚫
Comisario Rex El disparo 162
  ⚫
Venganza Mortal
  ⚫
Comisario Rex Cuando los niños quieren morir 156
  ⚫
Comisario Rex Dinero falso 164
  +
Comisario Rex Última escena de Gedeon Burkhard en la serie
  +
Comisario Rex Tobias Moretti & Gedeon Burkhard juntos|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Rex de compras|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Primer Capítulo I|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Primer Capítulo II|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Primer Capítulo III|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Primera escena de Alexander Pschill junto a Rex|DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
  +
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 1
  +
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 2
  +
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 3
  ⚫
5|COMISARIO REX- LA MUERTE DE MOSER PARTE 1 AUDIO LATINO
  ⚫
5-0|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 2 AUDIO LATINO
  ⚫
5-1|COMISARIO REX: LA MUERTE DE MOSER PARTE 3 AUDIO LATINO
  ⚫
5-2|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 4 AUDIO LATINO
  ⚫
5-3|COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 5 (FINAL) AUDIO LATINO
  +
</gallery>
  +
   
 
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
  
<div style="clear: both; margin: 0; height: 0; padding: 0;"> </div>
   
−
===Segunda serie (2008-presente)===
  
−
{{Infobox
  
⚫
|titulo = Comisario Rex
  
−
|img = ComisariorezITL.jpg
  
−
|titulo_orig = Il commissario Rex (Italiano)
  
−
|estudio_doblaje = [[DINT Doblajes Internacionales]]
  
−
|direccion_doblaje = [[Alexis Quiroz]]
  
−
|pais = {{Bandera|Chile}} Chile
  
−
|origen = {{Bandera|Italia}} Italia
  
−
|año = 2008-presente
  
−
}}
  
−
{|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|- style="background: #ccf;"
  
−
!Personaje
  
−
!Actor original
  
−
!Actor de doblaje
  
⚫
|-
  
−
|Lorenzo Fabbri
  
−
|Kaspar Capparoni
  
−
|[[Ignacio Leyton]]
  
⚫
|-
  
−
|Giandomenico Morini
  
−
|Fabio Ferri
  
−
|[[Rodrigo de la Paz]]
  
⚫
|-
  
−
|Davide Rivera
  
−
|Ettore Bassi
  
−
|[[Darwin Le Roy]]
  
⚫
|-
  
−
|Alberto Monterosso
  
−
|Domenico Fortunato
  
−
|[[Ricardo Maturana]]
  
⚫
|-
  
−
|Marco Terzani
  
−
|Francesco Arca
  
−
|[[Ignacio Leyton]]
  
⚫
|-
  
−
|Katia Martelli
  
−
|Pilar Abella
  
−
|[[Nati Valdebenito-Ponce]] <br/>[[Jessica Toledo]](Resto)
  
⚫
|-
  
−
|Filippo Gori
  
−
|Augusto Zucchi
  
−
|[[Mario Santander]]
  
⚫
|-
  
−
|Giorgio Gaiba
  
−
|Nuccio Siano
  
−
|¿?
  
−
|-
  
−
|Valeria, asistente de<br/>Katia Martelli
  
−
|Barbara Ricci
  
−
|¿?
  
−
|-
  
−
|Rita
  
−
|¿?
  
⚫
|rowspan="2"|[[Carmen Amadori]]
  
−
|-
  
−
|Lara
  
−
|¿?
  
−
|}
  
−  
−
===='''Voces adicionales'''====
  
−
{|
  
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
−
*[[Ivonne Nuñez]]
  
−
*[[Rocco Nardiello]]
  
−
*[[Niccolo Piffardi]]
  
−
*[[Brian Ramirez]]
  
−
*[[Rene Pinochet]]
  
−
*[[Carolina Cortés]]
  
−
*[[Angelica Chandia]]
  
−
*[[Maria Victoria Morales]]
  
−
*[[Karina Machuca]]
  
−
</div>
  
−
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;">
  
−
*[[Francesca Chacon]]
  
−
*[[Sebastián Dupont Gallardo]]
  
−
*[[Alicia Alarcon]]
  
−
*[[David Aguilera]]
  
−
*[[Alexis Astudillo]]
  
−
*[[Pilar Ahumada]]
  
−
*[[Gonzalo Moller]]
  
−
*[[Pablo Ausensi]]
  
⚫
*[[Sandro Larenas]]
  
−
</div>
  
−
|}
  
−
[[Archivo:11X03 comisario rex español latino|thumb|right|205x205px]][[Archivo:12X06 comisario rex español latino|thumb|right|206x206px]]
  
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
  ⚫
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
===Primera serie (1994-2004)===
  
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  ⚫
!Cadena de Televisión
−
|-style="background: #ccf;"
  
⚫
!Cadena de televisión
  
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2"|País
 +
! colspan="2" |País
−
|-
  
−
|TV Azteca
  
−
|7
  
⚫
|rowspan="3"|México
  
⚫
|rowspan="3"|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
 
|PCTV
  
|PCTV
 
|TVC
  
|TVC
  ⚫
| rowspan="2" |México
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|Televisión Metropolitana<br/>(CONACULTA)
 +
|Televisión Metropolitana<br />(CONACULTA)
 
|Canal 22
  
|Canal 22
 
|-
  
|-
Línea 244: Línea 168:
 
|Chilevision
  
|Chilevision
 
|11
  
|11
−
|rowspan="2"|Chile
 +
| rowspan="3" |Chile
−
|rowspan="2"|{{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
 
|-
  
|-
 
|TVN
  
|TVN
 
|7
  
|7
  ⚫
|-
  +
|Red TV/NexTV
  ⚫
|4
  ⚫
|-
  +
|Caracol TV
  ⚫
|5
  +
| rowspan="2" |Colombia
  ⚫
| rowspan="2" |{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
 
|Citytv
  
|Citytv
 
|21
  
|21
−
|Colombia
  
⚫
|{{Bandera|Colombia}}
  
 
|-
  
|-
 
|Frecuencia Latina
  
|Frecuencia Latina
 
|2
  
|2
−
|Perú
 +
| rowspan="2" |Perú
−
|{{Bandera|Perú}}
 +
| rowspan="2" |{{Bandera|Perú}}
  ⚫
|-
  +
|Red TV/NexTV
  +
|13
  ⚫
|-
  +
|Antena 7
  ⚫
|7
  +
|República Dominicana
  ⚫
|{{Bandera|República Dominicana}}
  ⚫
|-
  +
|RSM
  +
|11 (TUTV)
  +
|El salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  ⚫
|-
  +
|Televicentro
  ⚫
|5
  +
|Ecuador
  ⚫
|{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
 
|LAPTV
  
|LAPTV
 
|The Film Zone
  
|The Film Zone
 
|Latinoamérica
  
|Latinoamérica
  +
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Guatemala}} {{Bandera|El Salvador}} {{Bandera|Honduras}} {{Bandera|Nicaragua}} {{Bandera|Costa Rica}} {{Bandera|Panamá}} {{Bandera|Puerto Rico}} {{Bandera|República Dominicana}} {{Bandera|Sudamérica}}
−
|{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
 
|}
  
|}
   
  +
== Véase También ==
−
===Segunda serie (2008)===
  
  +
*[[Rex: El regreso]] (spin-off de la serie)
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
−
|-style="background: #ccf;"
  
−
!Cadena de televisión
  
−
!Canal
  
−
!colspan="2"|País
  
−
|-
  
−
|V-me Communications, Inc.
  
−
|V-me
  
−
|Estados Unidos
  
⚫
|{{Bandera|Estados Unidos}}
  
−
|-
  
−
|TVN
  
−
|7
  
−
|Chile
  
⚫
|{{Bandera|Chile}}
  
−
|-
  
−
|}
  
 
[[Categoría:Series de TV]]
  
[[Categoría:Series de TV]]
 
[[Categoría:Doblaje chileno]]
  
[[Categoría:Doblaje chileno]]
Línea 301: Línea 233:
 
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Antena Latina]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por La Red]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por NexTV]]
  +
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Film Zone]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por TUTV]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por América Next]]

Revisión del 17:40 24 ago 2019


Comisario Rex (de nombre original en alemán Kommissar Rex) fue una serie de televisión policíal austriaca realizada desde 1994 hasta el 2004. En el año 2008 estrenó una un spin-off (bajo el nombre de Rex: El regreso) en la cual Rex es sacado de su retiro.

Sinopsis

La serie está ambientada en Viena y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonista de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía.


Reparto

Personaje Actor Original Actor de Doblaje
Richard Moser Tobias Moretti Jorge Lillo
Ernst Stockinger Karl Markovics Sandro Larenas
Peter Höllerer Wolf Bachofner Pablo Krögh
A.d Max Koch Fritz Muliar Omar López
Dr. Leo Graf Gerhard Zemann Mario Santander
Alexander Brandtner Gedeon Burkhard Sandro Larenas
Christian Böck Heinz Weixelbraun Pablo Ausensi
Fritz Kunz Martin Weinek Alejandro Trejo
Marc Hoffmann Alexander Pschill Andrés Skoknic
Niki Herzog Elke Winkens Yaninna Quiroz
Insertos N/D Luis Alejandro Rojas

Voces Adicionales

Curiosidades

  • El personaje Alexander Brandtner fue llamado como Branditner en los primeros episodios en los que apareció (durante la cuarta temporada). Más tarde fue retomado con el nombre original a partir de los últimos episodios de la quinta temporada.
  • Los gritos, murmullos y ambientes fueron dejados en idioma original.

Muestras Multimedia


 


Transmisión

Cadena de Televisión Canal País
PCTV TVC México México
Televisión Metropolitana
(CONACULTA) 		Canal 22
Televen 10 Venezuela Venezuela
Chilevision 11 Chile Chile
TVN 7
Red TV/NexTV 4
Caracol TV 5 Colombia Colombia
Citytv 21
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Red TV/NexTV 13
Antena 7 7 República Dominicana República Dominicana
RSM 11 (TUTV) El salvador El Salvador
Televicentro 5 Ecuador Ecuador
LAPTV The Film Zone Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Véase También

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.