(Añadiendo categorías) |
Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 86: | Línea 86: | ||
*[[Marcela Arroyave]] |
*[[Marcela Arroyave]] |
||
*[[René Pinochet]] (9ª-10ª temporada) |
*[[René Pinochet]] (9ª-10ª temporada) |
||
| + | *[[Mauricio Aravena]] |
||
</div> |
</div> |
||
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
| valign="top" width="25%" |<div style="font-size:95%;"> |
||
| Línea 150: | Línea 151: | ||
[[Archivo:12X06 comisario rex español latino|thumb|right|224x224px]] |
[[Archivo:12X06 comisario rex español latino|thumb|right|224x224px]] |
||
[[Archivo:Rex, un policía diferente. Episodio 15x08 Blackout Audio Latino|thumb|right|224 px]] |
[[Archivo:Rex, un policía diferente. Episodio 15x08 Blackout Audio Latino|thumb|right|224 px]] |
||
| − | {|width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|- style="background: #ccf;" |
|- style="background: #ccf;" |
||
!Personaje |
!Personaje |
||
| Línea 182: | Línea 183: | ||
|Katia Martelli |
|Katia Martelli |
||
|Pilar Abella |
|Pilar Abella |
||
| − | |[[Nati Valdebenito-Ponce]]<br/>[[Jessica Toledo]] (Resto) |
+ | |[[Nati Valdebenito-Ponce]]<br />[[Jessica Toledo]] (Resto) |
|- |
|- |
||
|Filippo Gori |
|Filippo Gori |
||
| Línea 192: | Línea 193: | ||
|¿? |
|¿? |
||
|- |
|- |
||
| − | |Valeria, asistente de<br/>Katia Martelli |
+ | |Valeria, asistente de<br />Katia Martelli |
|Barbara Ricci |
|Barbara Ricci |
||
|¿? |
|¿? |
||
| Línea 202: | Línea 203: | ||
|Rita |
|Rita |
||
|¿? |
|¿? |
||
| − | |rowspan="2"|[[Carmen Amadori]] |
+ | | rowspan="2" |[[Carmen Amadori]] |
|- |
|- |
||
|Lara |
|Lara |
||
Revisión del 17:39 13 mar 2018
Comisario Rex es una serie de televisión policíal austriaca que comenzó a ser transmitida en 1994 (con el nombre alemán Kommissar Rex) y fue cancelada en 2004, aunque siguió su transmisión en otros países, pero en el año 2008 estreno una nueva temporada en la cual Rex es sacado de su retiro. La serie está ambientada en Viena y se centra en tres hombres de la Brigada de Homicidios de Austria, los cuales comparten su quehacer diario con el protagonista de la serie, Rex, un pastor alemán entrenado como perro policía.
Repartos
Primera serie (1994-2004)
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Richard Moser | Tobias Moretti | Jorge Lillo |
| Ernst Stockinger | Karl Markovics | Sandro Larenas |
| Peter Höllerer | Wolf Bachofner | Pablo Krögh |
| A.d Max Koch | Fritz Muliar | Omar López |
| Dr. Leo Graf | Gerhard Zemann | Mario Santander |
| Alexander Brandtner | Gedeon Burkhard | Sandro Larenas |
| Christian Böck | Heinz Weixelbraun | Pablo Ausensi |
| Fritz Kunz | Martin Weinek | Alejandro Trejo |
| Marc Hoffmann | Alexander Pschill | Andrés Skoknic |
| Niki Herzog | Elke Winkens | Yaninna Quiroz |
| Insertos | N/D | Luis Alejandro Rojas |
Voces adicionales
|
Muestras multimedia
Comisario Rex Temporada 4(1) Intro Latino-0
Apertura Comisario Rex
Comisario Rex De noche en el hospital 163
Comisario Rex La maldicion de la momia 158
Comisario Rex El disparo 162
Venganza Mortal
Comisario Rex Cuando los niños quieren morir 156
Comisario Rex Dinero falso 164
Comisario Rex Última escena de Gedeon Burkhard en la serie
Comisario Rex Tobias Moretti & Gedeon Burkhard juntos
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Rex de compras
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Primer Capítulo I
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Primer Capítulo II
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Primer Capítulo III
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Primera escena de Alexander Pschill junto a Rex
DOBLAJE CHILENO (FRAGMENTO)
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 1
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 2
Comisario Rex Vitaminas Mortales part 3
5
COMISARIO REX- LA MUERTE DE MOSER PARTE 1 AUDIO LATINO
5-0
COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 2 AUDIO LATINO
5-1
COMISARIO REX: LA MUERTE DE MOSER PARTE 3 AUDIO LATINO
5-2
COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 4 AUDIO LATINO
5-3
COMISARIO REX. LA MUERTE DE MOSER PARTE 5 (FINAL) AUDIO LATINO
Segunda serie (2008-2015)
11X03 comisario rex español latino
12X06 comisario rex español latino
Rex, un policía diferente. Episodio 15x08 Blackout Audio Latino
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Lorenzo Fabbri | Kaspar Capparoni | Orlando Alfaro |
| Giandomenico Morini | Fabio Ferri | Rodrigo de la Paz |
| Erika Hedl | Denise Zich | Loreto Araya |
| Davide Rivera | Ettore Bassi | Darwin Le Roy |
| Alberto Monterosso | Domenico Fortunato | Ricardo Maturana |
| Marco Terzani | Francesco Arca | Ignacio Leyton |
| Katia Martelli | Pilar Abella | Nati Valdebenito-Ponce Jessica Toledo (Resto) |
| Filippo Gori | Augusto Zucchi | Mario Santander |
| Giorgio Gaiba | Nuccio Siano | ¿? |
| Valeria, asistente de Katia Martelli |
Barbara Ricci | ¿? |
| Tommaso Bizzarri | Sergio Zecca | ¿? |
| Rita | ¿? | Carmen Amadori |
| Lara | ¿? |
Voces adicionales
|
Transmisión
Primera serie (1994-2004)
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| TV Azteca | 7 | México | 
|
| PCTV | TVC | ||
| Televisión Metropolitana (CONACULTA) |
Canal 22 | ||
| Televen | 10 | Venezuela | 
|
| Chilevision | 11 | Chile | 
|
| TVN | 7 | ||
| La Red | 4 | ||
| Caracol TV | 5 | Colombia | 
|
| Citytv | 21 | ||
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
| Red TV/NexTV | 13 | ||
| Antena 7 | 7 | República Dominicana | 
|
| LAPTV | The Film Zone | Latinoamérica | 
|
Segunda serie (2008-2015)
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| V-me Communications, Inc. | V-me | Estados Unidos | 
|
| TVN | 7 | Chile |
|
| La Red | 4 | ||
| Citytv | 21 | Colombia |
|
| Antena 7 | 7 | República Dominicana |
|