Nintendo 64[]
Super Mario 64[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje 
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Super Mario 64 (Español Latino) HD
Star Fox 64[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Computadora | Sin identificar | ||
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Starfox 64 Comercial Latinoamerica Nintendo 64
Curiosidades[]
- Este fue el primer doblaje relacionado a la franquicia Star Fox, a pesar de que este videojuego nunca fue doblado, años después su remake Star Fox 64 3D para Nintendo 3DS si contaría con doblaje latino, pero realizado en Los Ángeles.
Yoshi's Story[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Chico 1 | Sin identificar | Yamil Atala | |
|
Narrador | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Yoshi Story 64 (Español Latino) HD
Diddy Kong Racing[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | |
Multimedia[]
Comercial Diddy Kong Racing 64 (Español Latino) HD
GoldenEye 007[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
James Bond | Pierce Brosnan (archivo) |
Carlos Segundo |
|
Narrador | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Goldeneye 007 (N64) (Español Latino) HD
Curiosidades[]
- Carlos Segundo doblaría al personaje de James Bond varios años después en la saga de películas protagonizadas por Daniel Craig.
Banjo-Kazooie[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Hombre 1 | Sin identificar | Yamil Atala | |
|
Narrador | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Banjo Kazooie (Español Latino) HD
Banjo-Tooie[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Paracaidista | Sin identificar | ||
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Banjo Tooie Nintendo 64 Mexico
Datos tecnicos[]
- En el idioma original, Chris Sutherland la voz de Banjo en los videojuegos, no interpreta al personaje, siendo interpretado por un actor desconocido, en español latino no fue doblado.
Mario Party[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Mario | Charles Martinet | Jorge Fink |
| Policia 1 | Sin identificar | Sin identificar | |
| Policia 2 | Ricardo Tejedo | ||
|
Narrador | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Mario Party 1 (Español Latino)
Mario Party 2[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Chico 1 | Sin identificar | Yamil Atala | |
| Guardaespaldas | Óscar Flores | ||
| Repartidor de pizzas | Sin identificar | ||
|
Narrador | Raúl Aldana |
Multimedia[]
Comercial Mario Party 2 (Español Latino) HD
Mario Party 3[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Niño | Sin identificar | Carlos Díaz | |
|
Narrador | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Mario Party 3 (Español Latino) HD
Mario Tennis[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Jugador de tenis 1 | Sin identificar | Carlos Segundo | |
|
Narrador |
Multimedia[]
Comercial Mario Tennis 64 (N64) (Español Latino) HD
F-Zero X[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial F-Zero X (N64) (Español Latino) HD
The Legend of Zelda: Ocarina of Time[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Kirby 64: The Crystal Shards[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Veterinaria | Sin identificar | Rommy Mendoza | |
|
Narradora |
Multimedia[]
Comercial Kirby 64 The Crystal Shards (Español Latino) HD
Pokémon Puzzle League[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Pokémon Puzzle League (Español Latino) HD
Paper Mario[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Princesa Peach | Sin identificar | Maggie Vera |
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Paper Mario (N64) Comercial español Latino
Super Smash Bros.[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Super Smash Bros 64 (Español Latino) 4k
Donkey Kong 64[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Taxista | Sin identificar | Sin identificar | |
| Jefe de policia | Sin identificar | Carlos Segundo | |
|
Narrador | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Donkey Kong 64 (Español Latino) HD
Jet Force Gemini[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Jet Force Gemini (Español Latino) HD
Game Boy Color[]
Pokemon Rojo y Azul[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Chofer | Sin identificar | Sin identificar | |
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Pokemon Rojo y Azul (comercial 2)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Chico jugando | Drake Bell | Sin identificar | |
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Pokemón Rojo y Azul (GBC) (Español Latino) HD
Pokemon Yellow[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Pokemón Yellow (GBC) (Español Latino) HD
Super Mario Bros. Deluxe[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Cajero | Sin identificar | Raúl Aldana | |
| Narrador | Sin identificar | ||
| Boca | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Super Mario Bros. Deluxe (Español Latino) HD
Mario Golf[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Mario | Charles Martinet | 
| |
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
| |
Multimedia[]
Mario Golf (GBC) (Comercial latino)
Curiosidades[]
- Esta es la primera vez en la que Charles Martinet se autodobla con algún personaje siendo Mario.
- La segunda vez sería en Super Mario Bros.: La película con Giuseppe (en España autodobla también al padre de Mario y Luigi).
Mario Tennis (GBC)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Mario Tennis (GBC) (Español Latino) HD
Perfect Dark (N64 y GBC)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
Multimedia[]
Comercial Perfect Dark (Game Boy Color) (Español Latino) HD
Curiosidades[]
- Este fue el primer doblaje relacionado a la franquicia de videojuegos Perfect Dark, antas de Perfect Dark Zero.
Nintendo GameCube[]
Luigi´s Mansion[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Sin identificar (2do comercial) |
Multimedia[]
Comercial Luigi's Mansion (GCN) (Español Latino) HD
Super Smash Bros. Melee[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Sin identificar (2do comercial) |
Multimedia[]
Comercial Super Smash Bros. Melee (GCN) (Español Latino) HD
Sonic Adventure 2: Battle[]
| Imagen | Personaje | Actor/voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Camarógrafo | Sin identificar | Carlos Segundo | |
|
Narrador | Sin identificar |
Multimedia[]
Sonic Adventure 2- Battle - Comerciales de Latinoamérica
Star Fox Adventures[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Carlos Segundo |
|
| Sin identificar | Sin identificar (2do comercial) |
| ||
Multimedia[]
Star Fox Adventures Latino
The Legend of Zelda: The Wind Waker[]
| Imagen | Personaje | Actriz original | Actriz de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Princesa Zelda | Sin identificar | Sin identificar |
| Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial The Legend Of Zelda- The Wind Waker (Español Latino) HD
Paper Mario: The Thousand Year Door[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Paper Mario- The Thousand Year Door (GCN) (Español Latino) HD
Game Boy Advance[]
Super Mario Advance 1: Super Mario Bros. 2[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Super Mario Advance 1 (Español Latino) HD
Super Mario Advance 2: Super Mario World[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Super Mario Advance 2 (Español Latino) HD
Super Mario Advance 3: Yoshi's Island[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
| Niña | Sin identificar | Sin identificar | |
| Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Comercial Super Mario Advance 3- Yoshi's Island (Español Latino) HD
Wario Land 4[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Wario | Sin identificar | Carlos Segundo |
| Narrador | Sin identificar |
Nintendo DS[]
Star Fox Command[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Pokémon Mystery Dungeon: Blue Rescue Team[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Charmander | Sin identificar | Sin identificar |
| Totodile | |||
| Narrador |
Diddy Kong Racing DS[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
| Narrador | Sin identificar | Sin identificar |
Multimedia[]
Diddy Kong Racing DS - Nintnedo DS comercial Latinoamérica
Nintendo 3DS[]
Star Fox 64 3D[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Fox McCloud | Mike West | Daniel Galo (archivo) |
|
Peppy Hare | Jaz Adams | Octavio Solorio (archivo) |
|
Slippy Toad | Lyssa Browne | Álex Araujo (archivo) |
|
Bill Grey | Jaz Adams | |
|
Wolf O'Donnell | Mike West | |
|
Katt Monroe | Lyssa Browne | Ivette González (archivo) |
|
Capitán del
Sarumarine |
Ja Green | Mauricio Zataráin (archivo) |
Multimedia[]
Star Fox 64 3D Trailer en español
Tráiler oficial en español latinoamericano.
Wii U[]
Super Smash Bros. for Wii U[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narrador | Xander Mobus | Edson Matus |
Nintendo Switch[]
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje
|
|---|---|---|---|
|
Narradora | Sin identificar | Pilar Pueblita |
Multimedia[]
The Legend of Zelda- Tears of the Kingdom – Spot de lanzamiento – Nintendo Switch (Español latino)
Nintendo Switch 2[]
Ahora jugamos TODOS JUNTOS con Paul Rudd[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Paul Rudd | Sin identificar | |
| Joe | Sin identificar | ||
| Jordan | Sin identificar | ||
Multimedia[]
Ahora Jugamos TODOS JUNTOS con Paul Rudd (30s) – Nintendo Switch 2 (español latino)
