Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
(FX ya Transmitió esa película antes, Porque crees que la categoría estaba desde el 2017? Si no se sabe cuando se transmitió, no vale la pena poner una reciente, Y porque pones una imagen a la cadena de Fox y a las demás cadenas y canales no?)
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 20 ediciones intermedias de 9 usuarios)
Línea 6: Línea 6:
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|direccion_doblaje = [[Gerardo García]]
 
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
 
|traductor = [[Miguel Eduardo Reyes]]
|direc_musical =
 
|editor_dialogo = Marco Gutiérrez
 
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]
 
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]
 
 
|mezcla = Lorenzo Ortíz
 
|mezcla = Lorenzo Ortíz
 
|estudio_mezcla = [[New Art Dub|New Art Next]]
 
|ingeniero_grabacion = [[Iván Rodríguez]]
 
|editor_dialogo = Marco Gutiérrez
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|produc_ejecutivo = [[Magdalena Questa]]
 
|gerente_creativo = [[Tessie López]]
 
|gerente_creativo = [[Tessie López]]
 
|fecha_grabacion = Julio de 2014
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|70px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
+
|version_español = [[Archivo:Sony_logo.png|80px|link=http://www.sonypictures.com.mx/]]
|fecha_grabacion = Julio de 2014
 
|pais ={{Bandera|México}} México
+
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2014
 
|año = 2014
  +
|predecesor = [[Comando Especial (película)|Comando Especial]]
}}
 
'''Comando Especial 2''' es una película de 2014 dirigida por Phil Lord y Christopher Miller, protagonizada por [[Jonah Hill]] y [[Channing Tatum]], basada en la serie de televisión homónima creada por Stephen J. Cannell y Patrick Hasburgh.
+
}}'''Comando Especial 2''' es una película de 2014 dirigida por Phil Lord y Christopher Miller, protagonizada por [[Jonah Hill]] y [[Channing Tatum]], basada en la serie de televisión homónima creada por Stephen J. Cannell y Patrick Hasburgh.
   
== Reparto ==
+
==Reparto==
 
[[Archivo:COMANDOESPECIAL2_CREDITOS_CINE.png|thumb|230px|Créditos de cine]]
 
[[Archivo:COMANDOESPECIAL2_CREDITOS_CINE.png|thumb|230px|Créditos de cine]]
{|width="63.9%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
+
{| width="63.9%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
|-style="background: #ccf;"
+
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
 
!Personaje
!Actor original
+
! Actor original
 
!Actor de doblaje
 
!Actor de doblaje
 
|-
 
|-
Línea 41: Línea 40:
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|[[Raúl Anaya]]
 
|-
 
|-
|El fantasma
+
| El fantasma
 
|[[Peter Stormare]]
 
|[[Peter Stormare]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
 
|[[Humberto Solórzano]]
Línea 59: Línea 58:
 
|Kenny Yang
 
|Kenny Yang
 
|[[Kenny Lucas]]
 
|[[Kenny Lucas]]
|rowspan="2"|[[Carlo Vázquez]]
+
| rowspan="2" |[[Carlo Vázquez]]
 
|-
 
|-
 
|Keith Yang
 
|Keith Yang
Línea 68: Línea 67:
 
|[[Edson Matus]]
 
|[[Edson Matus]]
 
|-
 
|-
|Jefe Hardy
+
| Jefe Hardy
 
|[[Nick Offerman]]
 
|[[Nick Offerman]]
 
|[[Rolando de Castro]]
 
|[[Rolando de Castro]]
Línea 84: Línea 83:
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
 
|-
|Sr. Walters
+
|Sr. Walters
 
|[[Rob Riggle]]
 
|[[Rob Riggle]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|[[Enrique Cervantes]]
 
|-
 
|-
|Eric Molson
+
|Eric Molson
 
|[[Dave Franco]]
 
|[[Dave Franco]]
 
|[[Diego Ángeles]]
 
|[[Diego Ángeles]]
Línea 96: Línea 95:
 
|[[Karina Altamirano]]
 
|[[Karina Altamirano]]
 
|-
 
|-
|Profesor de MC
+
| Profesor de MC
 
|[[Patton Oswalt]]
 
|[[Patton Oswalt]]
 
|[[Germán Fabregat]]
 
|[[Germán Fabregat]]
Línea 112: Línea 111:
 
|[[Nicolás Frías]]
 
|[[Nicolás Frías]]
 
|-
 
|-
|Profesor de<br/>Universidad del Internet
+
|Profesor de<br />Universidad del Internet
 
|[[John Bostic]]
 
|[[John Bostic]]
 
|[[Herman López]]
 
|[[Herman López]]
Línea 120: Línea 119:
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|[[Miguel Ángel Ruiz]]
 
|-
 
|-
|rowspan="2"|Poetas
+
| rowspan="2" |Poetas
 
|[[Janeline Hayes]]
 
|[[Janeline Hayes]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
 
|[[Xóchitl Ugarte]]
Línea 145: Línea 144:
 
|Villano de escuela culinaria
 
|Villano de escuela culinaria
 
|[[Bill Hader]]
 
|[[Bill Hader]]
 
|[[Jaime Alberto Carrillo]]
|[[Emmanuel Bernal]]
 
 
|-
 
|-
|Presentador de Rathskellar
+
| Presentador de Rathskellar
 
|[[Jason Richard Allan Foster]]
 
|[[Jason Richard Allan Foster]]
|rowspan="3"|[[Gerardo García]]
+
| rowspan="3" |[[Gerardo García]]
 
|-
 
|-
|Morton Schmidt <small>(reemplazo)<small>
+
|Morton Schmidt <small>(reemplazo)<small> </small></small>
 
|[[Seth Rogen]]
 
|[[Seth Rogen]]
 
|-
 
|-
Línea 157: Línea 156:
 
|N/A
 
|N/A
 
|}
 
|}
  +
===='''Voces adicionales'''====
+
===Voces adicionales===
 
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Raymundo Armijo]]
 
*[[Sofía Huerta]]
 
*[[Sofía Huerta]]
 
*[[Marco Gutiérrez]]
 
*[[Marco Gutiérrez]]
 
*[[Tessie López]]
 
*[[Tessie López]]
 
*[[Emmanuel Bernal]]
*[[Jaime Alberto Carrillo]]
 
 
*[[Pablo Sosa]]
 
*[[Pablo Sosa]]
 
*[[Mark Pokora]]
 
*[[Mark Pokora]]
Línea 175: Línea 175:
 
*[[Brenda Rodríguez]]
 
*[[Brenda Rodríguez]]
   
  +
==Muestras multimedia==
==Curiosidades==
 
  +
<gallery>
  +
22 Jump Street Escena Final Español Latino
  +
</gallery>
  +
  +
==Datos de interés==
 
*En una escena Jenko le pregunta a Schmidt por qué no está brincando de escalera a escalera como él, a lo qué el responde: "¿Acaso me crees ''El Hombre Araña''? [[Luis Daniel Ramírez]] quién dobló a Jenko ha interpretado a ''El Hombre Araña'' en las primeras tres películas y en dos series.
 
*En una escena Jenko le pregunta a Schmidt por qué no está brincando de escalera a escalera como él, a lo qué el responde: "¿Acaso me crees ''El Hombre Araña''? [[Luis Daniel Ramírez]] quién dobló a Jenko ha interpretado a ''El Hombre Araña'' en las primeras tres películas y en dos series.
 
*[[Katalina Múzquiz]] no aparece en los créditos de doblaje.
 
*[[Katalina Múzquiz]] no aparece en los créditos de doblaje.
  +
*Las groserías son usadas más constante a comparación de la película anterior.
*Esta secuela no tuvo un doblaje para televisión hecho en Argentina como la primera. Y a diferencia de tal, el doblaje mexicano si se vio por televisión.
+
*Esta secuela no tuvo un doblaje para televisión hecho en Argentina como la primera. Y a diferencia de tal, el doblaje mexicano se vio por televisión.
  +
  +
==Edición en vídeo==
  +
{| width="90%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
 
!Categoría
  +
! colspan="2" |Formato
  +
! colspan="2" |Región
  +
! Calidad de audio
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|85px]]
  +
| rowspan="2" |Películas
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|35px]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
| rowspan="2" |A, B, C<br />ATSC
  +
|1<br />NTSC
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
  +
|Estados Unidos
  +
|{{Bandera|Estados Unidos}}
 
|-
  +
|1 / 4<br />NTSC
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
   
== Transmisión ==
+
==Transmisión==
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+
{| width="90%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
 
|- style="background: #ccf;"
!Fecha de estreno
+
!Fecha de transmisión
!Cadena
+
| width="5%" |'''Cadena'''
  +
| width="5%" |'''Canal'''
!Canal
 
 
!Horario
 
!Horario
 
! colspan="2" |País
 
! colspan="2" |País
 
|-
 
|-
 
|11 de julio de 2015
 
|11 de julio de 2015
  +
| rowspan="4" style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox_Channel_Latinoamérica.png|50px]]
| rowspan="3" |Fox Intl. Channels<br>
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fox1_logo.png|50px]]
Latin America
 
|FOX1
 
 
|08:00 pm
 
|08:00 pm
| rowspan="3" |Latinomérica
+
| rowspan="9" |Latinoamérica
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}}
+
| rowspan="9" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
 
|-
|8 de febrero del 2016
+
|7 de febrero del 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Cinecanal_logo_2016.png|50px]]
|Cinecanal
 
|11:00 pm
+
| rowspan="3" |10:00 pm
 
|-
 
|-
  +
|8 de enero de 2017
| style="background:#dbdbdb;" |
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FOX logooo-naranjaxd.png|50px]]
|FX
 
 
|-
| style="background:#dbdbdb;" |
 
  +
|30 de abril de 2017
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:FX_Latinoamérica.png|50px]]
  +
|-
  +
|8 de agosto de 2018
  +
| rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Televisanetworkslogo.png|50px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:2qwqV7S.png|50px]]
  +
|05:49 pm
  +
|-
  +
|23 de octubre de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logo Golden TV.png|30px]]
  +
|09:00 pm
  +
|-
  +
|1 de enero de 2021
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logotipo_de_AMC_Networks_International_Latin_America_(2016).png|50px]]
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:AMC_logo_2016.svg.png|50px]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|18 de diciembre de 2021
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|25px]]
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Sony Channel Logo-fjfghk.png|50px]]
  +
|04:30 pm
  +
|-
  +
|20 de mayo de 2023
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:Paramount Media Networks logo.png|50px]]
  +
|style="padding: 0;" |[[Archivo:602px-Paramount Network.svg-0.png|50px]]
  +
|08:00 pm
 
|-
 
|-
 
|10 de noviembre de 2016
 
|10 de noviembre de 2016
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hemisphere media group azteca pr.png|50px]]
|WAPA-TV
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|50px]]
|4
 
 
|09:00 pm
 
|09:00 pm
 
|Puerto Rico
 
|Puerto Rico
Línea 213: Línea 269:
 
|-
 
|-
 
|4 de febrero de 2018
 
|4 de febrero de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Thumb.5920e72792091_CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d.png|50px]]
|Caracol TV
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Archivo_LogoCaracolTV2017.png|50px]]
|5
 
|04:00 pm
+
|09:00 pm
 
|Colombia
 
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
 
|-
 
|4 de agosto de 2018
 
|4 de agosto de 2018
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TVAzteca.png|50px]]
|TV Azteca
 
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Azteca 7 Logo 2018.png|50px]]
|7
 
 
|08:15 pm
 
|08:15 pm
 
|México
 
|México
Línea 230: Línea 286:
 
*[[Comando Especial (película)]]
 
*[[Comando Especial (película)]]
 
*[[Comando Especial]] (serie de TV)
 
*[[Comando Especial]] (serie de TV)
  +
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Sony Pictures]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Metro Goldwyn Mayer]]
 
[[Categoría:Películas de Original Film]]
 
[[Categoría:Películas de Original Film]]
 
[[Categoría:Películas de LStar Capital]]
 
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
 
[[Categoría:Películas de Media Rights Capital]]
[[Categoría:Textos en español]]
 
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
+
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Doblaje con groserías]]
 
[[Categoría:Secuelas]]
 
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Comedia]]
 
[[Categoría:Películas de 2014]]
 
[[Categoría:Películas de 2010s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox+]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
Línea 256: Línea 311:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Star Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
  +
[[Categoría:Acción]]
 
[[Categoría:Comedia]]

Revisión actual - 21:41 9 dic 2023

Comando Especial 2 es una película de 2014 dirigida por Phil Lord y Christopher Miller, protagonizada por Jonah Hill y Channing Tatum, basada en la serie de televisión homónima creada por Stephen J. Cannell y Patrick Hasburgh.

Reparto

COMANDOESPECIAL2 CREDITOS CINE

Créditos de cine

Personaje Actor original Actor de doblaje
Morton Schmidt Jonah Hill Eduardo Garza
Greg Jenko Channing Tatum Luis Daniel Ramírez
Capitán Dickson Ice Cube Raúl Anaya
El fantasma Peter Stormare Humberto Solórzano
Zook Wyatt Russell Daniel del Roble
Maya Dickson Amber Stevens Leyla Rangel
Mercedes Jillian Bell Angélica Villa
Kenny Yang Kenny Lucas Carlo Vázquez
Keith Yang Keith Lucas
Rooster Jimmy Tatro Edson Matus
Jefe Hardy Nick Offerman Rolando de Castro
Annie Schmidt Caroline Aaron Yolanda Vidal
David Schmidt Joe Chrest Óscar Gómez
Dr. Martin Murphy Marc Evan Jackson Jorge Badillo
Sr. Walters Rob Riggle Enrique Cervantes
Eric Molson Dave Franco Diego Ángeles
Sra. Dickson Queen Latifah Karina Altamirano
Profesor de MC Patton Oswalt Germán Fabregat
Entrenador de MC H. Jon Benjamin Roberto Mendiola
Wolverine mexicano Eddie J. Fernandez Ricardo Méndez
Matón calvo Eddie Perez Nicolás Frías
Profesor de
Universidad del Internet
John Bostic Herman López
Estudiante de improvisación Ian Hoch Miguel Ángel Ruiz
Poetas Janeline Hayes Xóchitl Ugarte
Jackie Bohne Carla Castañeda
Tatuador Oscar Gale César Garduza
Niño en lago Toby Nichols Ángel Rodríguez
Directora Hamilton Carol Sutton Katalina Múzquiz
Hombre del tobillo fracturado William Schaff José Luis Miranda
Villano de escuela culinaria Bill Hader Jaime Alberto Carrillo
Presentador de Rathskellar Jason Richard Allan Foster Gerardo García
Morton Schmidt (reemplazo) Seth Rogen
Recapitulación N/A

Voces adicionales

Muestras multimedia

Datos de interés

  • En una escena Jenko le pregunta a Schmidt por qué no está brincando de escalera a escalera como él, a lo qué el responde: "¿Acaso me crees El Hombre Araña? Luis Daniel Ramírez quién dobló a Jenko ha interpretado a El Hombre Araña en las primeras tres películas y en dos series.
  • Katalina Múzquiz no aparece en los créditos de doblaje.
  • Las groserías son usadas más constante a comparación de la película anterior.
  • Esta secuela no tuvo un doblaje para televisión hecho en Argentina como la primera. Y a diferencia de tal, el doblaje mexicano sí se vio por televisión.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas Bluray fontlogo 3 DVD A, B, C
ATSC
1
NTSC
Dolby digital badge 5.1 Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
11 de julio de 2015 Fox Channel Latinoamérica Fox1 logo 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
7 de febrero del 2016 Cinecanal logo 2016 10:00 pm
8 de enero de 2017 FOX logooo-naranjaxd
30 de abril de 2017 FX Latinoamérica
8 de agosto de 2018 Televisanetworkslogo 2qwqV7S 05:49 pm
23 de octubre de 2018 Logo Golden TV 09:00 pm
1 de enero de 2021 Logotipo de AMC Networks International Latin America (2016) AMC logo 2016.svg 10:00 pm
18 de diciembre de 2021 Sonytelevisionnetworks Sony Channel Logo-fjfghk 04:30 pm
20 de mayo de 2023 Paramount Media Networks logo 602px-Paramount Network.svg-0 08:00 pm
10 de noviembre de 2016 Hemisphere media group azteca pr Wapa-television-boricua 09:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
4 de febrero de 2018 Thumb.5920e72792091 CaracolTelevisin.png.85adbec5c75dfe1bd010accb3375988d Archivo LogoCaracolTV2017 09:00 pm Colombia Colombia
4 de agosto de 2018 TVAzteca Azteca 7 Logo 2018 08:15 pm México México

Véase también