Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Colateral o Colateral: Lugar y tiempo equivocado es una película de suspenso del 2004, dirigida por Michael Mann (director de Fuego contra fuego, El informante y Ali), producida por Michael Mann y Julie Richardson, escrita por Stuart Beattie y protagonizada por Tom Cruise y Jamie Foxx.

Fue nominada a dos Premios Óscar (2005) por Mejor actor de reparto (Jamie Foxx) y Mejor montaje.

Sinopsis

Max (Foxx) es un taxista que emprende un viaje que cambiará todo cuando Vincent (Cruise) le ofrece una suma considerable en efectivo a cambio de hacer varias paradas a lo largo del trayecto. Pero lo que comienza como una velada auspiciosa pronto se convierte en una noche desesperada cuando Max se da cuenta de que las paradas de Vincent no son simples trámites. Así Max se convierte en rehén de un asesino a sueldo tan calmado como implacable. De esta forma, debe hallar la manera de detener las muertes y sobrevivir.

Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Vincent Colateral Vincent Tom Cruise René García
Max Durocher Colateral Max Durocher Jamie Foxx Arturo Mercado Jr.
Annie Farrell Colateral Annie Farrell Jada Pinkett Smith Sarah Souza
RayFanning Colateral Ray Fanning Mark Ruffalo Alejandro Vargas Lugo
Richard Weidner Collateral Richard Weidner Peter Berg Luis Alfonso Padilla
Frank Pedrosa Colateral Frank Pedrosa Bruce McGill Jorge Santos
Ida Durocher Colateral Ida Durocher Irma P. Hall Ángeles Bravo
Daniel Baker Colateral Daniel Baker Barry Shabaka Henley Eduardo Fonseca
Lucy Collateral Lucy,
agente federal #1
Klea Scott Adriana Casas
Pasajera Collateral Pasajera #1 Debi Mazar Liliana Barba
Felix Reyes Colateral Felix
Reyes-Torrena
Javier Bardem Rolando de Castro
Sargento Collateral Sargento en
el accidente
Robert Deamer Hugo Navarrete
Policia Collateral Policía en la
escena del crimen
David Mersault Gustavo Carrillo

Voces adicionales[]

Créditos[]

CRÉDITOSCOLATERAL
Créditos de Netflix, cuya posible fuente es una versión anterior de este mismo artículo. La información que contienen puede estar desactualizada.

Edición en vídeo[]

Empresa Formato Región Calidad de audio País
Paramount home media distribution logo DVD 4
NTSC
Dolby digital badge 5.1 México México
Bluray fontlogo 3 Multiregión
Multiregión Estados Unidos Estados Unidos

Datos de interés[]

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
13 de abril de 2006 Laptv Movie City 2004 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
1 de septiembre de 2006 Segundo logotipo de cinecanal 1995-2010 06:15 pm
5 de julio de 2008 Citymix Logo 07:00 pm
25 de julio de 2008 Cityvibe 11:00 pm
14 de marzo de 2007 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel 2004 10:00 pm
4 de julio de 2012 Logo Studio Universal
1 de enero de 2010 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015
16 de enero de 2011 Space logo
5 de junio de 2018 TBS logo 2015 07:40 pm
12 de octubre de 2013 FoxLatinAmericChanelsLogo FX Latinoamérica 10:00 pm
6 de enero de 2014 FOX logooo-naranjaxd
30 de marzo de 2017 Filmzone2016
9 de septiembre de 2019 Disney Media Networks logo FXMLA
10 de abril de 2021 Star Channel 2021 02:11 am
25 de octubre de 2022 Paramount Media Networks logo 602px-Paramount Network.svg 08:00 pm
11 de marzo de 2023 Warner Bros. Discovery Warner2018LA 05:28 pm
8 de julio de 2023 Televisanetworkslogo Golden Edge LA (2020) 11:35 pm
23 de septiembre de 2007 Caracol logo 5/10 08:00 pm Colombia Colombia
2 de enero de 2022 Canal RCN logo.svg 4/8 05:00 pm
7 de octubre de 2007 Logo grupoatvpe ATV 2005 07:30 pm Perú Perú
9 de enero de 2016 Red TV logo 08:00 pm
7 de octubre de 2007 Televisa oficial Canal 5 2010 09:00 pm México México
29 de septiembre de 2013 Grupo-Imagen-Multimedia Logotipo-Cadena-Tres-0 05:45 pm
25 de noviembre de 2007 Red TV 2005-2009 4 10:00 pm Chile Chile
13 de junio de 2011 Canal13Chile-LogoV2Blanco 10:25 pm
16 de febrero de 2009 Canal 4 2008 09:00 am Uruguay Uruguay
22 de noviembre de 2009 Albavision Logo Canal 3 Guatemala 06:00 pm Guatemala Guatemala
11 de julio de 2011 Teleonce Guatemala 08:00 pm
17 de octubre de 2016 Hemisphere Wapa-television-boricua 11:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Advertisement