Coctel (Cocktail) es una película estadounidense del año 1988, dirigida por Roger Donaldson y protagonizada por Tom Cruise, Elisabeth Shue, Bryan Brown, Lisa Banes y Kelly Lynch.
|
Datos técnicos
| Puesto | Versión | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
Doblaje original
|
Redoblaje 
| |||||
| Estudio | Intersound | TVM Candiani | ||||
| Dirección | Javier Pontón | Rebeca Patiño | ||||
| Traducción / Adaptación | Jesús Vallejo | |||||
| Director creativo | Raúl Aldana | |||||
| Doblaje al español producido por: | 
| |||||
| País de doblaje | Los Ángeles
|
México
| ||||
Repartos
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
| Doblaje original
|
Redoblaje
| |||
|
Brian Flanagan | Tom Cruise | Javier Pontón | Sergio Gutiérrez Coto |
| ||||
|
Jordan Mooney | Elisabeth Shue | Marcela Bordes | María Fernanda Morales |
| ||||
|
Doug Caughlin | Bryan Brown | Jesús Brock | Gerardo Reyero |
|
Kerry Coughlin | Kelly Lynch | Gabriela Michel | |
|
Bonnie | Lisa Banes | Maru Guerrero | |
|
Sr. Mooney | Laurence Luckinbill | Jorge Lapuente | |
|
Coral | Gina Gershon | Lourdes Morán | |
|
Tío Pat | Ron Dean | Willy Brand | Federico Romano |
|
Eddie | Robert Donley | Rubén Trujillo | Ricardo Lezama |
|
Mayordomo | James Mainprize | ||
|
Eleanor | Ellen Foley | Pilar Escandón | |
|
Dulcy | Andrea Morse | Isabel Martiñón | |
|
Profesor de economía | Jack Newman | Ismael Castro | |
|
Profesor de finanzas | Paul Benedict | Manuel Cabral | Armando Réndiz |
|
Profesor de inglés | George Sperdakos | César Arias | |
|
Turista #1 | Gerry Bamman | ||
|
Poeta | Kelly Connell | Ricardo Mendoza | |
|
Dueño de bar | Larry Block | Roberto Alexander | Gustavo Carrillo |
|
Turista #2 | James Eckhouse | ||
|
Entrevistadores de trabajo | Jeff Silverman | ||
|
MaryKate Harris | Rebeca Patiño | ||
|
Lew Saunders | Raúl Anaya | ||
|
Henry | Gregg Baker | Israel Magaña | |
|
Empleado de seguridad | Jaap Broeker | Herman López | |
|
Presentación | N/A | Roberto Mendiola | |
Voces adicionales (redoblaje)
- Armando Réndiz
- Carlos Águila
- Gustavo Carrillo
- Ismael Castro
- Rebeca Patiño
- Roberto Mendiola
- Socorro de la Campa
Créditos
Créditos de redoblaje (Netflix)
Muestras multimedia
| Muestra de doblaje original en un comercial de Canal 13 (Chile) |
Transmisión
| Fecha/Período | Cadena | Canal | Versión | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2 de agosto de 1992 (21:00) | 
|
13 | Original
|
Chile | 
|
| Diciembre de 1992 | 
|
|
Argentina | 
| |
|
4 | Ecuador | 
| ||
| Televisa | 5 | México |
| ||
| TV Azteca | 7 y 13 | Redoblaje
| |||
| Turner | TCM | Latinoamérica |  
| ||