Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje mexicano, Series transmitidas por Canal 5,
y 6 más

Cambios: Clutch Cargo

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: sourceedit
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 41 ediciones intermedias de 6 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Clutch_cargo_dvd_front.jpg
  
|img = Clutch_cargo_dvd_front.jpg
 
|titulo_orig =
 
|titulo_orig =
−
|estudio_doblaje =
+
|estudio_doblaje = [[CINSA]]
 
|direccion_doblaje =
 
|direccion_doblaje =
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
Línea 10: Línea 10:
 
|episodios = 52
  
|episodios = 52
 
|duracion = 20 minutos
  
|duracion = 20 minutos
  +
|fecha_grabacion = 1964 - 1965}}
−
}}
  
 
'''''Clutch Cargo''''' es una serie animada para la televisión que fue transmitida por primera vez el 9 de marzo de 1959 y producida por Cambria Productions.
  
'''''Clutch Cargo''''' es una serie animada para la televisión que fue transmitida por primera vez el 9 de marzo de 1959 y producida por Cambria Productions.
   
Línea 36: Línea 36:
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[Hal Smith]]
  
|[[Hal Smith]]
−
|[[Víctor Alcocer]]
 +
|[[Víctor Alcocer]]/[[Víctor Guajardo]]
 
|}
  
|}
   
Línea 91: Línea 91:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-15-1b.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-15-1b.jpg|65px]]
−
|Malo # 1
 +
|Malo # 1 - Punji
 
|[[Antonio Passy]]
  
|[[Antonio Passy]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-15-1d.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-15-1d.jpg|65px]]
−
|Malo # 2
 +
|Malo # 2 - Marajá
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|-
  
|-
Línea 267: Línea 267:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-23-1c.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-23-1c.jpg|65px]]
−
|Malo # 1
 +
|Malo # 1 - Barracuda
 
|[[Omar Jasso]]
  
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-23-1b.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-23-1b.jpg|65px]]
−
|Malo # 2
 +
|Malo # 2 - Delfín
 
|[[Armando Gutiérrez]]
  
|[[Armando Gutiérrez]]
 
|-
  
|-
Línea 279: Línea 279:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1a.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1a.jpg|65px]]
−
|Jefe indio
 +
|Jefe indio "Caballo Sentado"
−
|[[Sntiago Gil]]
 +
|[[Santiago Gil]]
−
|rowspan=4 style="padding: 0;"| 24 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-24-1e.jpg|150px]] <br/> - Cliff Dwellers -
 +
|rowspan=4 style="padding: 0;"| 24 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-24-1e.jpg|150px]] <br/> '''- Cliff Dwellers -'''
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1c.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1c.jpg|65px]]
−
|Malo # 1
 +
|Malo # 1 - Samuel Maloso
 
|[[Rubens Medel]]
  
|[[Rubens Medel]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1b.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-24-1b.jpg|65px]]
−
|Malo # 2
 +
|Malo # 2 - Tuffy
 
|[[Víctor Mares]]
  
|[[Víctor Mares]]
 
|-
  
|-
Línea 294: Línea 294:
 
|Princesa india
  
|Princesa india
 
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  
|[[Magdalena Ruvalcaba]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-25-1b.jpg|65px]]
  +
|Malo # 2
  +
|[[Carlos Becerril]]
  +
|rowspan=5 style="padding: 0;"| 25 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-25-1a.jpg|150px]] <br/> '''- Jungle Train - '''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-25-1g.jpg|65px]]
  +
|Malo # 1
  +
|[[Armando Gutiérrez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-25-1e.jpg|65px]]
  +
|Chuck Perkins
  +
|[[Juan Domingo Méndez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-25-1d.jpg|65px]]
  +
|Pantano
  +
|[[Omar Jasso]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-25-1f.jpg|65px]]
  +
|Jefe tribal
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-26-1d.jpg|65px]]
  +
|Profesor
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|rowspan=4 style="padding: 0;"|26 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-26-1g.jpg|150px]] <br/>'''- Space Station -'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-26-1b.jpg|65px]]
  +
|Doctora
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-26-1e.jpg|65px]]
  +
|Pecas
  +
|[[María Antonieta de las Nieves]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-26-1f.jpg|65px]]
  +
|Clutch Cargo
  +
|[[Carlos Rotzinger]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1b.jpg|65px]]
  +
|Lili Lou
  +
|[[Alma Nuri]]
  +
|rowspan=6 style="padding: 0;"|27 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-27-1a.jpg|150px]] <br/>'''- The Swamp Swindlers -'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1e.jpg|65px]]
  +
|Papa Lou
  +
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1d.jpg|65px]]
  +
|Ambrosio J. Bigotín
  +
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1c.jpg|65px]]
  +
|Gordolobo
  +
|rowspan=2|[[Guillermo Bianchi]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1h.jpg|65px]]
  +
|Registrador
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-27-1f.jpg|65px]]
  +
|Comisario
  +
|[[Manuel de la Llata]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-28-1b.jpg|65px]]
  +
|Maldoso Jones
  +
|[[Guillermo Bianchi]]
  +
|rowspan=4 style="padding: 0;"| 28 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-28-1a.jpg|150px]] <br/> '''- The Dinky Incas -'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-28-1c.jpg|65px]]
  +
|Flaquín Smith
  +
|¿?
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-28-1d.jpg|65px]]
  +
|Profesor Listín Listoso
  +
|[[Alejandro Ciangherotti]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-28-1f.jpg|65px]]
  +
|Jefe inca
  +
|[[Víctor Alcocer]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-29-1b.jpg|65px]]
  +
|Pilloso
  +
|[[Guillermo Bianchi]]
  +
|rowspan=5 style="padding: 0;"|29 <br/> [[Archivo:Clutch Cargo-29-1a.jpg|150px]] <br/>'''- Kangaroo Express -'''
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-29-1c.jpg|65px]]
  +
|Halcón
  +
|rowspan=2|[[Armando Gutiérrez]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-29-1d.jpg|65px]]
  +
|Maquinista
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-29-1e.jpg|65px]]
  +
|Pantano
  +
|[[Jorge Arvizu]]
  +
|-
  +
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-29-1f.jpg|65px]]
  +
|Jefe Ortibebe
  +
|[[Omar Jasso]]
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1j.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1j.jpg|65px]]
Línea 301: Línea 400:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1b.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1b.jpg|65px]]
−
|Shipendale
 +
|Françoice Shipendale
 
|[[Luis Rizzo]]
  
|[[Luis Rizzo]]
 
|-
  
|-
Línea 320: Línea 419:
 
|-
  
|-
 
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1l.jpg|65px]]
  
|style="padding: 0;"|[[Archivo:Clutch Cargo-31-1l.jpg|65px]]
−
|Jefe nativo
 +
|Jefe nativo Hiroirihuri
 
|[[Guillermo Bianchi]]
  
|[[Guillermo Bianchi]]
 
|}
  
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|-style="background: #ccf;"
  
|-style="background: #ccf;"
 
!Año / Tiempo
  
!Año / Tiempo
−
!Cadena
 +
!width="5%"|Cadena
−
!Canal
 +
!width="5%"|Canal
 
!colspan="2"|País
  
!colspan="2"|País
 
|-
  
|-
 
|1976
  
|1976
  +
|[[Archivo:Logotipo clasico de televisa 1970-1980.png|60px]]
−
|Televisa
  
  +
|[[Archivo:Televisa-5-México-1a1.jpg|50px]]
−
|XHGC Canal 5
  
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
 
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
|1979-1983
  +
|Telecorporacion Salvadoreña
  +
|[[Archivo:TCS2 1965.png|50px]]
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
|-
  +
| style="background:#dbdbdb;" |
  +
|[[Archivo:Logo-canal-13-YCT-Mex-1a.jpg|50px]]
  +
|13
  +
|Yucatán-México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
 
== Muestras Multimedia ==
  
== Muestras Multimedia ==
 
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
Línea 361: Línea 473:
 
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 1960s]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Series transmitidas por Canal 2]]

Revisión del 20:26 29 ago 2019


Clutch Cargo es una serie animada para la televisión que fue transmitida por primera vez el 9 de marzo de 1959 y producida por Cambria Productions.

Sinopsis

La historia se centra en la vida de Clutch Cargo, cuya voz es facilitada por el narrador de radio Richard Cotting, aviador, escritor cuyas aventuras le llevan a peligrosas misiones alrededor del mundo, acompañado de un niño de nombre "Pecas" y de un perro Dachshund de nombre "Salchicha".


Reparto

Imagen Personaje Actor Original Actor de doblaje
Clutch cargo-1a3 Clutch Cargo Richard Cottin Carlos Rotzinger
Clutch cargo-1a2 Pecas Margaret Kerry María Antonieta de las Nieves
Clutch cargo-1a1 Narrador Hal Smith Víctor Alcocer/Víctor Guajardo

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de doblaje Episodio
1ra temporada del 01 al 52
Clutch Cargo-08-1c Frank Omar Jasso 08
Clutch Cargo-08-1a
- Mystery in the Northwoods -
Clutch Cargo-08-1e Amanda Rita Rey
Clutch Cargo-08-1f Cabo de hacha Humberto Valdepeña
Clutch Cargo-08-1g Guardia
Clutch Cargo-13-1g Comisario Omar Jasso 13
Clutch Cargo-13-1a
- Missing train -
Clutch Cargo-13-1e Bandolero # 1 Antonio Passy
Clutch Cargo-13-1j Bandolero # 2 ¿?
Clutch Cargo-13-1h Maquinista Carlos Becerril
Clutch Cargo-15-1a Cary Hooper Carlos Becerril 15
Clutch Cargo-15-1e
- Pipeline to Danger -
Clutch Cargo-15-1c Ingeniero
Clutch Cargo-15-1b Malo # 1 - Punji Antonio Passy
Clutch Cargo-15-1d Malo # 2 - Marajá Guillermo Bianchi
Clutch Cargo-17-1a Dra. Mary Rosario Muñoz Ledo 17
Clutch Cargo-17-1b
- Operation Moon Beam -
Clutch Cargo-17-1g Profesor Knockwurst Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-17-1c Carny Vale Eduardo Alcaraz
Clutch Cargo-17-1d Pantano Omar Jasso
Clutch Cargo-17-1f Selenita María Antonieta de las Nieves
Clutch Cargo-17-1e Narrador Carlos David Ortigosa
Clutch Cargo-18-1a Mink María Antonieta de las Nieves 18
Clutch Cargo-18-1d
- Air Race -
Clutch Cargo-18-1b Sr. Hiram Omar Jasso
Clutch Cargo-18-1c Malo # 1 Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-18-1e Voz en altavoz Armando Gutiérrez
Clutch Cargo-18-1f Malo # 2 Eduardo Alcaraz
Clutch Cargo-18-1h Niño esquimal María Antonieta de las Nieves
Clutch Cargo-18-1g Malo # 3 Jorge Arvizu
Clutch Cargo-18-1d Narrador Carlos David Ortigosa
Clutch Cargo-19-1a Scotty MacTavish Guillermo Bianchi 19
Clutch Cargo-19-1e
- The Haunted Castle -
Clutch Cargo-19-1d Abuelo Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-19-1b Clutch Cargo Carlos Rotzinger
Clutch Cargo-19-1c Pecas María Antonieta de las Nieves
Clutch Cargo-20-1c Rampoor Guillermo Bianchi 20
Clutch Cargo-20-1n
- The Elephant-Nappers -
Clutch Cargo-20-1k Mayordomo
Clutch Cargo-20-1a Tonya Alma Nuri
Clutch Cargo-20-1m Doncella
Clutch Cargo-20-1d Van Hoaxberry Luis Rizzo - 2
Clutch Cargo-20-1e Bugsy Eduardo Alcaraz
Clutch Cargo-20-1f Policía
Clutch Cargo-20-1j Profesor
Clutch Cargo-20-1l Coronel Twaddle Antonio Passy
Clutch Cargo-20-1g Sismologo Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-20-1h Jefe de Policía
Clutch Cargo-20-1o Sheriff
Clutch Cargo-21-1b Bill José María Iglesias 21
Clutch Cargo-21-1e
- Dragon Fly -
Clutch Cargo-21-1c Sargento Terry Federico Romano
Clutch Cargo-21-1d Malo # 1 Luis Rizzo
Clutch Cargo-21-1f Malo # 2 Jorge Arvizu
Clutch Cargo-22-1b Fifi Sylvia Garcel 22
Clutch Cargo-22-1a
- Sky Circus -
Clutch Cargo-22-1d Tío Enrique José María Iglesias
Clutch Cargo-22-1f Payaso
Clutch Cargo-22-1e Comisionado Miguel Ángel Sanromán
Clutch Cargo-22-1g Malo # 1 Jorge Arvizu
Clutch Cargo-22-1i Malo # 2 Roberto Cardín
Clutch Cargo-22-1a Locutor Luis Rizzo
Clutch Cargo-23-1a Capitán tiburón Sergio de Bustamante 23
Clutch Cargo-23-1d
- The Midget Submarine -
Clutch Cargo-23-1c Malo # 1 - Barracuda Omar Jasso
Clutch Cargo-23-1b Malo # 2 - Delfín Armando Gutiérrez
Clutch Cargo-23-1e Comisario Jorge Arvizu
Clutch Cargo-24-1a Jefe indio "Caballo Sentado" Santiago Gil 24
Clutch Cargo-24-1e
- Cliff Dwellers -
Clutch Cargo-24-1c Malo # 1 - Samuel Maloso Rubens Medel
Clutch Cargo-24-1b Malo # 2 - Tuffy Víctor Mares
Clutch Cargo-24-1d Princesa india Magdalena Ruvalcaba
Clutch Cargo-25-1b Malo # 2 Carlos Becerril 25
Clutch Cargo-25-1a
- Jungle Train -
Clutch Cargo-25-1g Malo # 1 Armando Gutiérrez
Clutch Cargo-25-1e Chuck Perkins Juan Domingo Méndez
Clutch Cargo-25-1d Pantano Omar Jasso
Clutch Cargo-25-1f Jefe tribal Carlos Rotzinger
Clutch Cargo-26-1d Profesor Jorge Arvizu 26
Clutch Cargo-26-1g
- Space Station -
Clutch Cargo-26-1b Doctora Alma Nuri
Clutch Cargo-26-1e Pecas María Antonieta de las Nieves
Clutch Cargo-26-1f Clutch Cargo Carlos Rotzinger
Clutch Cargo-27-1b Lili Lou Alma Nuri 27
Clutch Cargo-27-1a
- The Swamp Swindlers -
Clutch Cargo-27-1e Papa Lou Víctor Alcocer
Clutch Cargo-27-1d Ambrosio J. Bigotín Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-27-1c Gordolobo Guillermo Bianchi
Clutch Cargo-27-1h Registrador
Clutch Cargo-27-1f Comisario Manuel de la Llata
Clutch Cargo-28-1b Maldoso Jones Guillermo Bianchi 28
Clutch Cargo-28-1a
- The Dinky Incas -
Clutch Cargo-28-1c Flaquín Smith ¿?
Clutch Cargo-28-1d Profesor Listín Listoso Alejandro Ciangherotti
Clutch Cargo-28-1f Jefe inca Víctor Alcocer
Clutch Cargo-29-1b Pilloso Guillermo Bianchi 29
Clutch Cargo-29-1a
- Kangaroo Express -
Clutch Cargo-29-1c Halcón Armando Gutiérrez
Clutch Cargo-29-1d Maquinista
Clutch Cargo-29-1e Pantano Jorge Arvizu
Clutch Cargo-29-1f Jefe Ortibebe Omar Jasso
Clutch Cargo-31-1j Narrador Víctor Guajardo 31
Clutch Cargo-31-1i
- The Ivory Counterfeiters -
Clutch Cargo-31-1b Françoice Shipendale Luis Rizzo
Clutch Cargo-31-1c Pantano Víctor Mares
Clutch Cargo-31-1f Malo # 1 - Pedro Manuel de la Llata
Clutch Cargo-31-1a Mayordomo Ángel Aragón
Clutch Cargo-31-1e Malo # 2 - Horacio
Clutch Cargo-31-1l Jefe nativo Hiroirihuri Guillermo Bianchi

Transmisión

Año / Tiempo Cadena Canal País
1976 Logotipo clasico de televisa 1970-1980 Televisa-5-México-1a1 México México
1979-1983 Telecorporacion Salvadoreña TCS2 1965 El Salvador El Salvador
Logo-canal-13-YCT-Mex-1a 13 Yucatán-México México

Muestras Multimedia

Véase también

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.