Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje venezolano, Películas y series de Rainbow S.r.l.,
y 11 más

Cambios: Club Winx: El secreto del reino perdido

Volver a la página
Inicia sesión para editar
(Añadiendo categorías)
Etiqueta: categoryselect
Sin resumen de edición
(No se muestran 43 ediciones intermedias de 4 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Club Winx:<br/>El secreto del reino perdido
  
|titulo = Club Winx:<br/>El secreto del reino perdido
  +
|img = Winx_ElSecretoDelReinoPerdido.jpg
−
|img = 338px-Lost_kingdom_1.png
  
−
|titulo_orig = Winx Club: Il Segreto del Regno Perduto
 +
|titulo_orig = {{Bandera|Italia}}Winx Club: Il Segreto del Regno Perduto<br/>{{Bandera|Estados Unidos}} Winx Club: The Secret of the Lost Kingdom
 
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
  
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 
|direccion_doblaje = [[Judith Noguera]]
 
|direccion_doblaje = [[Judith Noguera]]
 
|operador_tecnico = [[Judith Noguera]]
  
|operador_tecnico = [[Judith Noguera]]
  +
|version_doblada = {{Bandera|Estados Unidos}} Estadounidense [[Archivo:Nick_Logo.png|50px]]
−
|version_español = Paramount Pictures
  
  +
|version_español = [[Archivo:Paramount_Pictures_print_logo_(1968).svg.png|50px|Paramount Pictures]]
−
|fecha_grabacion = Abril de 2012 /<br> 26 de abril de 2012 (diálogos de Musa, Lockette y Stormy)
  
  +
|fecha_grabacion = Abril de 2012 /<br> 26 de abril de 2012 (diálogos de Musa, Lockette<ref>[https://twitter.com/majoestevez/status/195628335408226304 Twitter de María José Estévez]</ref> y Stormy<ref>[https://twitter.com/MaytheGuedes/status/197338308160929792 Twitter de Maythe Guedes]</ref>)
 
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 
|origen = {{Bandera|Italia}} Italia
  
|origen = {{Bandera|Italia}} Italia
 
|año = 2007<br/>2012 (Latinoamérica)
  
|año = 2007<br/>2012 (Latinoamérica)
 
}}
  
}}
−
'''''Club Winx: El secreto del reino perdido''''' es una película animada italiana de 2007 basada en la serie animada [[Winx Club]] y realizada por los estudios [[Rainbow S.r.l.]], la película fue estrenada en Hispanoamérica el miércoles 13 de junio de 2012 por el canal Nickelodeon.
 +
'''''Club Winx: El secreto del reino perdido''''' es una película animada italiana de 2007. Primera película perteneciente a la franquicia [[Winx Club]], escrita y dirigida por Iginio Straffi y realizada por los estudios [[Rainbow S.r.l.]]. Fue estrenada el día 30 de noviembre de 2007 en Italia y en Hispanoamérica el miércoles 13 de junio de 2012 por el canal Nickelodeon.
   
  +
==Continuidad==
−
*'''Película anterior:''' N/D
  
  +
'''Trilogía Winx Club'''
−
*'''Película siguiente:''' Winx Club: La aventura mágica
  
  +
{| width="50%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="60" |Primera película
  +
! width="60" |Segunda película
  +
! width="60" |Tercer película
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:W-Movie1.png|85px|caption text|link=Club_Winx:_El_secreto_del_reino_perdido]]
  +
| style="padding: 0;" |[[File:W-Movie2.png|85px|caption text|link=Winx_Club:_La_aventura_mágica]]
  +
| style="padding: 0;" |[[File:W-Movie3.png|85px|caption text|link=Winx_Club:_El_misterio_del_abismo]]
  +
|}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="75%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! width="65" |Imagen
  
! width="65" |Imagen
Línea 25: Línea 37:
 
!Actor de doblaje<br/>{{Bandera|Estados Unidos}}
  
!Actor de doblaje<br/>{{Bandera|Estados Unidos}}
 
!Actor de doblaje<br>{{Bandera|Venezuela}}
  
!Actor de doblaje<br>{{Bandera|Venezuela}}
  +
!Audio
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(7).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(7).png|75px]]
Línea 31: Línea 44:
 
| rowspan="2" |[[Molly C. Quinn]]
  
| rowspan="2" |[[Molly C. Quinn]]
 
| rowspan="2" |[[Melanie Henríquez]]
  
| rowspan="2" |[[Melanie Henríquez]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKBloom.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(6).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(6).png|75px]]
Línea 39: Línea 53:
 
| rowspan="2" |[[Amy Gross]]
  
| rowspan="2" |[[Amy Gross]]
 
| rowspan="2" |[[Ivette García]]
  
| rowspan="2" |[[Ivette García]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKStella.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(36).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(36).png|75px]]
Línea 47: Línea 62:
 
| rowspan="2" |[[Alejandra Reynoso]]
  
| rowspan="2" |[[Alejandra Reynoso]]
 
| rowspan="2" |[[Ivanna Ochoa]]
  
| rowspan="2" |[[Ivanna Ochoa]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKFlora.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(14).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(14).png|75px]]
Línea 55: Línea 71:
 
| rowspan="2" |[[Romi Dames]]
  
| rowspan="2" |[[Romi Dames]]
 
| rowspan="2" |[[María José Estévez]]
  
| rowspan="2" |[[María José Estévez]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKMusa.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(30).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(30).png|75px]]
Línea 63: Línea 80:
 
| rowspan="2" |[[Morgan Decker]]
  
| rowspan="2" |[[Morgan Decker]]
 
| rowspan="2" |[[Yasmil López]]
  
| rowspan="2" |[[Yasmil López]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKTecna.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(40).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(40).png|75px]]
Línea 71: Línea 89:
 
| rowspan="2" |[[Keke Palmer]]
  
| rowspan="2" |[[Keke Palmer]]
 
| rowspan="2" |[[Judith Noguera]]
  
| rowspan="2" |[[Judith Noguera]]
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:TSOTLKAisha.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(1).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(1).png|75px]]
Línea 79: Línea 98:
 
|[[Matt Shively]]
  
|[[Matt Shively]]
 
|[[Jesús Hernández]]
  
|[[Jesús Hernández]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKSky.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(8).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(8).png|75px]]
−
|Brandon
 +
|[[Brandon de Eraklyon|Brandon]]
 
|[[Gianfranco Miranda]]
  
|[[Gianfranco Miranda]]
 
|[[Adam Gregory]]
  
|[[Adam Gregory]]
 
|[[José Méndez]]
  
|[[José Méndez]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKBrandon.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(34).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(34).png|75px]]
−
|Riven
 +
|[[Riven (Winx Club)|Riven]]
 
|[[Emiliano Coltorti]]
  
|[[Emiliano Coltorti]]
 
|[[Sam Riegel]]
  
|[[Sam Riegel]]
 
|[[Ledner Belisario]]
  
|[[Ledner Belisario]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKRiven.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(42).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(42).png|75px]]
−
|Timmy
 +
|[[Timmy (Winx Club)|Timmy]]
 
|[[Davide Perino]]
  
|[[Davide Perino]]
 
|[[Charlie Schlatter]]
  
|[[Charlie Schlatter]]
 
|[[Jesús Nunes]]
  
|[[Jesús Nunes]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKTimmy.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(20).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(20).png|75px]]
−
|Helio
 +
|[[Helio (Winx Club)|Helio]]
 
|[[Leonardo Graziano]]
  
|[[Leonardo Graziano]]
 
|[[David Faustino]]
  
|[[David Faustino]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKHelio.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(12).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(12).png|75px]]
Línea 108: Línea 132:
 
|[[Roberta Pellini]]
  
|[[Roberta Pellini]]
 
|[[Elizabeth Gillies]]
  
|[[Elizabeth Gillies]]
−
|[[Stefany Villarroel]]
 +
|[[Stefani Villarroel]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKDaphne.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(26).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(26).png|75px]]
Línea 115: Línea 140:
 
|[[Carolyn Lawrence]]
  
|[[Carolyn Lawrence]]
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKMandragora.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(5).png|75px]]
 +
|rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(5).png|75px]]
−
|Belladona
 +
|rowspan="2" |Belladona
  +
|rowspan="2" |[[Pasquale Anselmo]]
−
|[[Monica Migliori]]
  
−
|[[Grey DeLisle]]
 +
|rowspan="2" |[[Grey DeLisle]]
 
|[[Judith Noguera]]
  
|[[Judith Noguera]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKBelladona.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|<small>[[María José Estévez]]<br/>(1 loop)</small>
  +
|[[Archivo:TSOTLKBelladonaunloop.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(25).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(25).png|75px]]
 
|Lysslis
  
|Lysslis
−
|[[Pasquale Anselmo]]
 +
|[[Monica Migliori]]
 
|[[Candi Milo]]
  
|[[Candi Milo]]
 
|[[Lileana Chacón]]
  
|[[Lileana Chacón]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKLysslis.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(41).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(41).png|75px]]
Línea 133: Línea 164:
 
|[[Laraine Newman]]
  
|[[Laraine Newman]]
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKTharma.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(13).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(13).png|75px]]
Línea 139: Línea 171:
 
|[[Kari Wahlgren]]
  
|[[Kari Wahlgren]]
 
|[[Valentina Toro]]
  
|[[Valentina Toro]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKFaragonda.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(19).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(19).png|75px]]
Línea 145: Línea 178:
 
|[[Víctor Brandt]]
  
|[[Víctor Brandt]]
 
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  
|[[Rubén León (Venezuela)|Rubén León]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKHagen.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(17).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(17).png|75px]]
−
|Griselda
 +
|[[Griselda (Winx Club)|Griselda]]
 
|[[Franca Lumachi]]
  
|[[Franca Lumachi]]
 
|[[Susanne Blakeslee]]
  
|[[Susanne Blakeslee]]
 
|[[Ivette García]]
  
|[[Ivette García]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKGriselda.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(45).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(45).png|75px]]
Línea 157: Línea 192:
 
|[[Dee Bradley Baker]]
  
|[[Dee Bradley Baker]]
 
|[[José Granadillo]]
  
|[[José Granadillo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKWizgiz.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(33).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(33).png|75px]]
Línea 163: Línea 199:
 
|[[Mitchell Whitfield]]
  
|[[Mitchell Whitfield]]
 
|[[Jhonny Torres]]
  
|[[Jhonny Torres]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKPalladium.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(32).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(32).png|75px]]
Línea 169: Línea 206:
 
|[[Josh Keaton]]
  
|[[Josh Keaton]]
 
|[[Renzo Jiménez]]
  
|[[Renzo Jiménez]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKOritel.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(27).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(27).png|75px]]
Línea 175: Línea 213:
 
|[[Grey DeLisle]]
  
|[[Grey DeLisle]]
 
|[[Adriana Tamayo]]
  
|[[Adriana Tamayo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKMarion.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(28).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(28).png|75px]]
  ⚫
|[[Mike (Winx Club)|Mike]]
−
|Mike
  
 
|[[Roberto Certomà]]
  
|[[Roberto Certomà]]
 
|[[James Patrick Stuart]]
  
|[[James Patrick Stuart]]
 
|[[Juan Guzmán]]
  
|[[Juan Guzmán]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKMike.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(44).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(44).png|75px]]
−
|Vanessa
 +
|[[Vanessa (Winx Club)|Vanessa]]
 
|[[Barbara De Bortoli]]
  
|[[Barbara De Bortoli]]
 
|[[April Stewart]]
  
|[[April Stewart]]
 
|[[Anna Bucci]]
  
|[[Anna Bucci]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKVanessa.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(29).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(29).png|75px]]
Línea 193: Línea 234:
 
|[[Natalie Lander]]
  
|[[Natalie Lander]]
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKMirta.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(24).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(24).png|75px]]
 
|[[Lockette]]
  
|[[Lockette]]
 
|[[Laura Lenghi]]
  
|[[Laura Lenghi]]
−
|rowspan=2|[[Hynden Walch]]
 +
|rowspan=3|[[Hynden Walch]]
 
|[[María José Estévez]]
  
|[[María José Estévez]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKLockette.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(3).png|75px]]
 +
|rowspan=2 style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(3).png|75px]]
−
|[[Amore]]
 +
|rowspan=2|[[Amore]]
−
|[[Ilaria Latini]]
 +
|rowspan=2|[[Ilaria Latini]]
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKAmore.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
|<small>[[Adriana Tamayo]]<br/>(1 loop)</small>
  +
|[[Archivo:TSOTLKAmoreunloop.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(9).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(9).png|75px]]
Línea 210: Línea 257:
 
|[[Lara Jill Miller]]
  
|[[Lara Jill Miller]]
 
|[[Ivanna Ochoa]]
  
|[[Ivanna Ochoa]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKChatta.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(46).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(46).png|75px]]
Línea 216: Línea 264:
 
|[[Jessica Di Cicco]]
  
|[[Jessica Di Cicco]]
 
| rowspan="2" |[[Judith Noguera]]
  
| rowspan="2" |[[Judith Noguera]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKZing.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(23).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(23).png|75px]]
Línea 221: Línea 270:
 
|[[Domitilla D'Amico]]
  
|[[Domitilla D'Amico]]
 
|rowspan=4|[[Lara Jill Miller]]
  
|rowspan=4|[[Lara Jill Miller]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKLivy.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(43).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(43).png|75px]]
Línea 226: Línea 276:
 
|[[Letizia Ciampa]]
  
|[[Letizia Ciampa]]
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKTune.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(16).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(16).png|75px]]
Línea 231: Línea 282:
 
|[[Domitilla D'Amico]]
  
|[[Domitilla D'Amico]]
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKGlim.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(22).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(22).png|75px]]
Línea 236: Línea 288:
 
|[[Monica Ward]]
  
|[[Monica Ward]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKJolly.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Concorda.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSLKConcorda.png|75px]]
 
|Concorda
  
|Concorda
 
|[[Alessia La Monica]]
  
|[[Alessia La Monica]]
 
|[[Kari Wahlgren]]
  
|[[Kari Wahlgren]]
 
|[[Rocío Mallo]]
  
|[[Rocío Mallo]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKConcorda.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(11).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(11).png|75px]]
Línea 248: Línea 302:
 
|[[Dave B. Mitchell]]
  
|[[Dave B. Mitchell]]
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKCodatorta.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(21).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(21).png|75px]]
Línea 254: Línea 309:
 
|[[Larisa Oleynik]]
  
|[[Larisa Oleynik]]
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKIcy.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(38).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(38).png|75px]]
Línea 260: Línea 316:
 
|[[Kimberly Brooks]]
  
|[[Kimberly Brooks]]
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKStormy.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(18).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(18).png|75px]]
Línea 266: Línea 323:
 
|rowspan=2|[[Jessica Di Cicco]]
  
|rowspan=2|[[Jessica Di Cicco]]
 
|[[Leisha Medina]]
  
|[[Leisha Medina]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKGuardiana.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(10).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(10).png|75px]]
 
|Clarice
  
|Clarice
 
|[[Aura Caamaño]]
  
|[[Aura Caamaño]]
  +
|rowspan=2|[[Archivo:TSOTLKClariceMarzia.ogg|50px|noicon]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLKMarzia.png|75px]]
  +
|Marzia
  +
|colspan="2" style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Lileana Chacón]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOLKComputadora.png|75px]]
  +
|Computadora
  +
| style="background:lightgrey;"|
  +
|[[Grey DeLisle]]
  +
|[[Melanie Henríquez]]
  +
| style="background:lightgrey;"|
 
|-
  
|-
 
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(4).png|75px]]
  
| style="padding: 0;" |[[Archivo:TSOTLK_(4).png|75px]]
−
|Narrador / Lord Bartelby
 +
|Lord Bartelby<br/><small>(Narrador)</small>
 
|[[Gabriele Lavia]]
  
|[[Gabriele Lavia]]
 
|[[Michael Bell]]
  
|[[Michael Bell]]
 
|[[Sergio Pinto]]
  
|[[Sergio Pinto]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKBartleby.ogg|50px|noicon]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Logosrp.jpg|75px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:W-Movie1.png|75px]]
 
|Título
  
|Título
−
|colspan=2|N/D
 +
|colspan=2 style="background:lightgrey;"|
 
|[[Ivette García]]
  
|[[Ivette García]]
  +
|[[Archivo:TSOTLKTitle.ogg|50px|noicon]]
 
|}
  
|}
   
Línea 295: Línea 368:
   
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
−
*Esta película es la continuación inmediata de la temporada [[Anexo: 3ª temporada de Winx Club|Winx Club: Enchantix]].
 +
*Esta película es la continuación inmediata de la temporada [[Anexo: 3ª temporada de Winx Club|Winx Club: Enchantix]] y es la única película canónica de la franquicia.
−
*Se ha agregado el reparto en italiano y en inglés del 2do doblaje, ya que el doblaje al inglés de la 1ra versión, se hizo a partir de la versión italiana, posteriormente se modificaron diálogos y finalmente el doblaje latino se hizo a partir del 2do. doblaje en inglés.
 +
*Originalmente se hizo un primer doblaje al inglés por la empresa Dubbing Brothers a partir de la versión italiana, dicha versión en inglés no incluía algunas escenas de la versión original italiana. Posteriormente se redobló la película por parte de la empresa Atlas Oceanic (para Nickelodeon USA) y finalmente el doblaje latino se hizo a partir de ese segundo doblaje al inglés con varios diálogos y canciones modificadas y escenas cortadas.
−
*Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fueran hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie [[Pop Pixie]], también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie se dobló antes de la película a pesar de que cronológicamente va después.
 +
*Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fuesen hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie [[Pop Pixie]], también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie a pesar de haberse producido después, se dobló antes de la película, además no es canónica por lo cual no se ubican en la misma línea de tiempo.
−
*En la película se respeto la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejo en ingles como en la cuarta temporada.
 +
*En la película se respetó la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejó en ingles como en la cuarta temporada.
 
*En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie.
  
*En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie.
−
*Es la única producción de la franquicia donde no participa [[Elena Díaz Toledo]].
  
 
*Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
  
*Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
   
 
==Muestras multimedia==
  
==Muestras multimedia==
  +
<gallery>
−
<gallery widths="200" spacing="small" captionalign="left">
  
−
Winx Club la pelicula El secreto del reino Perdido Español Latino HD|Película entera
 +
Winx Club Pelicula - El Secreto del Reino Perdido - Español Latino|Película completa
  +
Winx El secreto del reino perdido - Trailer Latino|Trailer
 
</gallery>
  
</gallery>
   
Línea 317: Línea 390:
 
|-
  
|-
 
|13 de junio de 2012
  
|13 de junio de 2012
−
| rowspan="3" |Viacom
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Viacom_logo.jpg|50px|Viacom]]
−
| rowspan="3" |Nick
 +
| rowspan="3" |[[Archivo:Nick_Logo.png|50px]]
 
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
  
| rowspan="3" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
Línea 329: Línea 402:
 
{| width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="67%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
Línea 335: Línea 409:
 
! colspan="2" rowspan="1"|País
  
! colspan="2" rowspan="1"|País
 
|-
  
|-
  +
|Enero de 2013
−
| rowspan="2" |Paramount
  
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:Paramount_Pictures_print_logo_(1968).svg.png|50px|Paramount Pictures]]
 
| rowspan="2" |Películas animadas
  
| rowspan="2" |Películas animadas
−
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|35px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
  
| rowspan="2" |1 / 4<br />NTSC
 
|Brasil
  
|Brasil
 
|{{Bandera|Brasil}}
  
|{{Bandera|Brasil}}
 
|-
  
|-
  +
|15 de Agosto de 2014
 
|México
  
|México
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
  +
  +
==Referencias==
  +
<references />
   
 
== Véase también ==
  
== Véase también ==
  +
{{WinxClubNav}}
⚫
*[[Winx Club]]
  
−
*[[Winx Club: La aventura mágica]]
  
−
*[[Anexo: 1ª temporada de Winx Club|Winx Club: Primera Temporada]]
  
−
*[[Anexo: 2ª temporada de Winx Club|Winx Club: Segunda Temporada]]
  
−
*[[Anexo: 3ª temporada de Winx Club|Winx Club: Enchantix]]
  
−
*[[Anexo: 4ª temporada de Winx Club|Winx Club: La magia del Believix]]
  
−
*[[Anexo: 5ª temporada de Winx Club|Winx Club: Más allá de los límites]]
  
−
*[[Anexo: 6ª temporada de Winx Club|Winx Club: Bloomix]]
  
−
*[[Pop Pixie]]
  
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
  
[[Categoría:Doblaje venezolano]]
Línea 367: Línea 438:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Nickelodeon]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Europa]]
  +
[[Categoría:Páginas con muestra de audio]]
  +
[[Categoría:Películas basadas en series de televisión]]
  +
[[Categoría:Series y Películas disponibles oficialmente en YouTube]]

Revisión del 23:30 19 abr 2019


Club Winx: El secreto del reino perdido es una película animada italiana de 2007. Primera película perteneciente a la franquicia Winx Club, escrita y dirigida por Iginio Straffi y realizada por los estudios Rainbow S.r.l.. Fue estrenada el día 30 de noviembre de 2007 en Italia y en Hispanoamérica el miércoles 13 de junio de 2012 por el canal Nickelodeon.

Continuidad

Trilogía Winx Club

Primera película Segunda película Tercer película
caption text caption text caption text

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original
Italia 		Actor de doblaje
Estados Unidos 		Actor de doblaje
Venezuela 		Audio
TSOTLK (7) Bloom Letizia Ciampa Molly C. Quinn Melanie Henríquez
TSOTLK (6)
TSOTLK (37) Stella Perla Liberatori Amy Gross Ivette García
TSOTLK (36)
TSOTLK (15) Flora Ilaria Latini Alejandra Reynoso Ivanna Ochoa
TSOTLK (14)
TSOTLK (31) Musa Gemma Donati Romi Dames María José Estévez
TSOTLK (30)
TSOTLK (39) Tecna Domitilla D'Amico Morgan Decker Yasmil López
TSOTLK (40)
TSOTLK (2) Aisha Laura Lenghi Keke Palmer Judith Noguera
TSOTLK (1)
TSOTLK (35) Rey Sky Marco Vivio Matt Shively Jesús Hernández
TSOTLK (8) Brandon Gianfranco Miranda Adam Gregory José Méndez
TSOTLK (34) Riven Emiliano Coltorti Sam Riegel Ledner Belisario
TSOTLK (42) Timmy Davide Perino Charlie Schlatter Jesús Nunes
TSOTLK (20) Helio Leonardo Graziano David Faustino Héctor Indriago
TSOTLK (12) Daphne Roberta Pellini Elizabeth Gillies Stefani Villarroel
TSOTLK (26) Mandragora Cinzia De Carolis Carolyn Lawrence Aura Caamaño
TSOTLK (5) Belladona Pasquale Anselmo Grey DeLisle Judith Noguera
María José Estévez
(1 loop)
TSOTLK (25) Lysslis Monica Migliori Candi Milo Lileana Chacón
TSOTLK (41) Tharma Cinzia Villari Laraine Newman Rocío Mallo
TSOTLK (13) Faragonda Emanuela Rossi Kari Wahlgren Valentina Toro
TSOTLK (19) Hagen Rodolfo Bianchi Víctor Brandt Rubén León
TSOTLK (17) Griselda Franca Lumachi Susanne Blakeslee Ivette García
TSOTLK (45) Wizgiz Luigi Ferraro Dee Bradley Baker José Granadillo
TSOTLK (33) Palladium Alessandro Budroni Mitchell Whitfield Jhonny Torres
TSOTLK (32) Rey Oritel Francesco Prando Josh Keaton Renzo Jiménez
TSOTLK (27) Reina Marion Claudia Razzi Grey DeLisle Adriana Tamayo
TSOTLK (28) Mike Roberto Certomà James Patrick Stuart Juan Guzmán
TSOTLK (44) Vanessa Barbara De Bortoli April Stewart Anna Bucci
TSOTLK (29) Mirta Gaia Bolognesi Natalie Lander Rocío Mallo
TSOTLK (24) Lockette Laura Lenghi Hynden Walch María José Estévez
TSOTLK (3) Amore Ilaria Latini Leisha Medina
Adriana Tamayo
(1 loop)
TSOTLK (9) Chatta Perla Liberatori Lara Jill Miller Ivanna Ochoa
TSOTLK (46) Zing Perla Liberatori Jessica Di Cicco Judith Noguera
TSOTLK (23) Livy Domitilla D'Amico Lara Jill Miller
TSOTLK (43) Tune Letizia Ciampa Rocío Mallo
TSOTLK (16) Glim Domitilla D'Amico Leisha Medina
TSOTLK (22) Jolly Monica Ward Héctor Indriago
TSLKConcorda Concorda Alessia La Monica Kari Wahlgren Rocío Mallo
TSOTLK (11) Codatorta Fabrizio Temperini Dave B. Mitchell Héctor Indriago
TSOTLK (21) Icy Tatiana Dessi Larisa Oleynik Leisha Medina
TSOTLK (38) Stormy Valeria Vidali Kimberly Brooks Maythe Guedes
TSOTLK (18) Guardiana de Sky Jessica Di Cicco Leisha Medina
TSOTLK (10) Clarice Aura Caamaño
TSOTLKMarzia Marzia Lileana Chacón
TSOLKComputadora Computadora Grey DeLisle Melanie Henríquez
TSOTLK (4) Lord Bartelby
(Narrador) 		Gabriele Lavia Michael Bell Sergio Pinto
W-Movie1 Título Ivette García

Voces adicionales

Curiosidades

  • Esta película es la continuación inmediata de la temporada Winx Club: Enchantix y es la única película canónica de la franquicia.
  • Originalmente se hizo un primer doblaje al inglés por la empresa Dubbing Brothers a partir de la versión italiana, dicha versión en inglés no incluía algunas escenas de la versión original italiana. Posteriormente se redobló la película por parte de la empresa Atlas Oceanic (para Nickelodeon USA) y finalmente el doblaje latino se hizo a partir de ese segundo doblaje al inglés con varios diálogos y canciones modificadas y escenas cortadas.
  • Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fuesen hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie Pop Pixie, también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie a pesar de haberse producido después, se dobló antes de la película, además no es canónica por lo cual no se ubican en la misma línea de tiempo.
  • En la película se respetó la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejó en ingles como en la cuarta temporada.
  • En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie.
  • Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.

Muestras multimedia

Transmitido por

Fecha Cadena Canal País
13 de junio de 2012 Viacom Nick Logo México Sudamérica
11 de enero de 2013
Octubre de 2012

Edición en vídeo

Fecha Empresa Categoría Formato Región País
Enero de 2013 Paramount Pictures Películas animadas DVD 1 / 4
NTSC 		Brasil Brasil
15 de Agosto de 2014 México México

Referencias

  1. ↑ Twitter de María José Estévez
  2. ↑ Twitter de Maythe Guedes

Véase también

v • d • eWinx Club Logo
Series

Winx Club • Destino: La saga Winx

Spin-offs

World of Winx • Pop Pixie • Winx Club: descubriendo la magia de Italia

Películas

Club Winx: El secreto del reino perdido • Winx Club: El misterio del abismo

Nota: la película "Winx Club: La aventura mágica" nunca fue doblada
Especiales Winx Club (miniserie) • Día de brujas al estilo Winx • El Lilo • Una navidad en Magix
Personajes

Princesa Bloom • Princesa Stella • Tecna de Zenith • Musa de Melody • Flora de Lynphea • Princesa Aisha • Rey Sky • Roxy de Tir Nan Og • Brandon de Eraklyon • Timmy • Riven • Helio • Reina Daphne • Directora Faragonda • Griselda • Icy • Darcy • Stormy • Mike • Vanessa • Rey Erendor • Lockette • Chatta • Amore • Piff • Entrenador Codatorta

Enlaces externos
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.