Etiqueta: sourceedit |
Etiqueta: sourceedit |
||
| Línea 296: | Línea 296: | ||
==Curiosidades== |
==Curiosidades== |
||
*Esta película es la continuación inmediata de la temporada [[Anexo: 3ª temporada de Winx Club|Winx Club: Enchantix]]. |
*Esta película es la continuación inmediata de la temporada [[Anexo: 3ª temporada de Winx Club|Winx Club: Enchantix]]. |
||
| − | * |
+ | *El doblaje al inglés de la 1ra versión, se hizo a partir de la versión italiana, posteriormente se modificaron diálogos y finalmente el doblaje latino se hizo a partir del 2do. doblaje en inglés. |
*Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fueran hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie [[Pop Pixie]], también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie se dobló antes de la película a pesar de que cronológicamente va después. |
*Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fueran hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie [[Pop Pixie]], también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie se dobló antes de la película a pesar de que cronológicamente va después. |
||
*En la película se respeto la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejo en ingles como en la cuarta temporada. |
*En la película se respeto la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejo en ingles como en la cuarta temporada. |
||
*En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie. |
*En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie. |
||
| − | *Es la única producción de la franquicia donde no participa [[Elena Díaz Toledo]]. |
+ | *Es la única producción de la franquicia doblada en Venezuela donde no participa [[Elena Díaz Toledo]]. |
*Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués. |
*Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués. |
||
Revisión del 20:24 18 sep 2016
Club Winx: El secreto del reino perdido es una película animada italiana de 2007 basada en la serie animada Winx Club y realizada por los estudios Rainbow S.r.l., la película fue estrenada en Hispanoamérica el miércoles 13 de junio de 2012 por el canal Nickelodeon.
- Película anterior: N/D
- Película siguiente: Winx Club: La aventura mágica
Reparto
Voces adicionales
- Aura Caamaño
- Jorge Bringas
- Judith Noguera
- Héctor Indriago
- Ivette García
- Leisha Medina
- María José Estévez
- Melanie Henríquez
- Rocío Mallo
Curiosidades
- Esta película es la continuación inmediata de la temporada Winx Club: Enchantix.
- El doblaje al inglés de la 1ra versión, se hizo a partir de la versión italiana, posteriormente se modificaron diálogos y finalmente el doblaje latino se hizo a partir del 2do. doblaje en inglés.
- Los personajes de Jolly, Livy y Zing son mujeres, pero se doblaron como si fueran hombres debido a la continuidad de voces dentro de la franquicia porque en la serie Pop Pixie, también dirigida por Judith Noguera, son hombres. Dicha serie se dobló antes de la película a pesar de que cronológicamente va después.
- En la película se respeto la frase de la transformación "Encantrix" y no se dejo en ingles como en la cuarta temporada.
- En la película no se doblaron las canciones como se hace con las de la serie.
- Es la única producción de la franquicia doblada en Venezuela donde no participa Elena Díaz Toledo.
- Curiosamente el DVD solo trae créditos de doblaje portugués.
Muestras multimedia
Winx Club Pelicula - El Secreto del Reino Perdido - Español Latino
Película completa
Transmitido por
| Fecha | Cadena | Canal | País |
|---|---|---|---|
| 13 de junio de 2012 | Viacom | Nick |  
|
| 11 de enero de 2013 | |||
| Octubre de 2012 |
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Paramount | Películas animadas | 
|
1 / 4 NTSC |
Brasil | 
|
| México |
| ||||
