Este es un listado del reparto de los cortos doblados pertenecientes a la franquicia de Club Penguin.
Nunca despiertes a un Sensei sonámbulo[]
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Sensei | Dave B. Mitchell | Mario De Candia | |
| Pinguino Azul | Desconocido | Alejandro Graue | ||
| Pinguino Rojo | Desconocido | Patricio Lago | ||
| Pinguino Amarillo | Desconocido | Mara Campanelli | ||
Muestras multimedia[]
Nunca despiertes a un Sensei sonámbulo Club Penguin oficial
¡Problema Pufflístico![]
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Herbert | Dave B. Mitchell | Sergio Bermejo | 
|
Muestras multimedia[]
¡Problema pufflístico! Un corto de Club Penguin
El Capitán Rockhopper vs. el poderoso calamar[]
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
|---|---|---|---|---|
|
Capitán Rockhopper | Fred Tatasciore | Marcelo Armand |
|
| Yarr | Dee Bradley Baker | No se dobla | 
| |
| Calamar | Desconocido | Desconocido |
| |
Muestras multimedia[]
El Capitán Rockhopper vs. el poderoso calamar Un corto de Club Penguin
Música[]
| Muestra | Personaje | Intérprete original | Intérprete en español |
|---|---|---|---|
| Canción: "La fiesta empieza ya" | |||
|
Cadence | Michelle Lewis | Fela Domínguez |
| Canción: "La nieve es genial" | |||
|
Cadence | Michelle Lewis | Fela Domínguez |
| The Penguin Band | Mike Viola | Jerry Velázquez | |
Curiosidades[]
Sobre la traducción y adaptación
- Las letras originales en inglés de ambas canciones incluyen numerosas frases de Club Penguin como epic win, coins for change, waddle around, etc. Todas ellas fueron omitidas en el doblaje de las canciones al español a pesar de contar con su respectiva adaptación al español en el videojuego.
Sobre el doblaje
- Las canciones fueron grabadas en simultáneo con las versiones originales.
- Jerry Velázquez expresó en su cuenta de Twitter que había grabado la canción muchos meses antes de su estreno, y que cuando lo hizo, estaba pasando por una amigdalitis.
- En la ¡La fiesta empieza ya!, se añadieron efectos de sonido como a la voz de Fela Domínguez y coros inexistentes en la versión original.
- La nieve es genial se dobló íntegramente, incluyendo los coros de fondo. En la versión original, sólo Mike Viola asume este rol, en el doblaje lo hacen tanto Jerry Velázquez como Fela Domínguez.
Sobre la comercialización
- Ambas canciones fueron comercializadas tanto para Latinoamérica como para España.
- Al igual que Michelle Lewis y Mike Viola, la participación de Fela Domínguez y Jerry Velázquez no fue acreditada en ambas canciones.