Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Doblaje venezolano,
y 19 más

Cambios: Cloud Atlas

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Línea 27: Línea 27:
 
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
! rowspan="3" width="65" |Foto
 +
! rowspan="3" width="5" |Foto
 
! rowspan="3" |Personaje
  
! rowspan="3" |Personaje
 
! rowspan="3" |Actor original
  
! rowspan="3" |Actor original
Línea 41: Línea 41:
 
!4ta versión
  
!4ta versión
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:ZachryCloudAtlas.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ZachryCloudAtlas.jpeg|65px]]
 
|Zachry
  
|Zachry
 
| rowspan="6" |[[Tom Hanks]]
  
| rowspan="6" |[[Tom Hanks]]
Línea 48: Línea 48:
 
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Isaac Sachs.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Isaac Sachs.jpeg|65px]]
 
|Isaac Sachs
  
|Isaac Sachs
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Hotel ManagerCloudAtlas.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Hotel ManagerCloudAtlas.jpeg|65px]]
 
|Hotel Manager
  
|Hotel Manager
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Henry Goose.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Henry Goose.jpeg|65px]]
 
|Dr. Henry Goose
  
|Dr. Henry Goose
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Dermot Hoggins.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Dermot Hoggins.jpeg|65px]]
 
|Dermot Hoggins
  
|Dermot Hoggins
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Actor
  
|Actor
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Luisa Rey CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Luisa Rey CA.jpeg|65px]]
 
|Luisa Rey
  
|Luisa Rey
 
| rowspan="6" |[[Halle Berry]]
  
| rowspan="6" |[[Halle Berry]]
Línea 70: Línea 70:
 
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Meronym CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Meronym CA.jpeg|65px]]
 
|Meronym
  
|Meronym
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Jocasta Ayrs.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Jocasta Ayrs.jpeg|65px]]
 
|Jocasta Ayrs
  
|Jocasta Ayrs
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Mujer nativa CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Mujer nativa CA.jpeg|65px]]
 
|Mujer nativa
  
|Mujer nativa
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Ovid CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ovid CA.jpeg|65px]]
 
|Ovid
  
|Ovid
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Invitada en fiesta hindú
  
|Invitada en fiesta hindú
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Rev. Giles Horrox
  
|Rev. Giles Horrox
 
| rowspan="5" |[[Hugh Grant]]
  
| rowspan="5" |[[Hugh Grant]]
Línea 93: Línea 93:
 
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Lloyd Hooks
  
|Lloyd Hooks
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Denholme Cavendish
  
|Denholme Cavendish
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Seer Rhee
  
|Seer Rhee
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Jefé Kona
  
|Jefé Kona
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Capitán Molyneux
  
|Capitán Molyneux
 
| rowspan="5" |[[Jim Broadbent]]
  
| rowspan="5" |[[Jim Broadbent]]
Línea 113: Línea 113:
 
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Vyvyan Ayrs
  
|Vyvyan Ayrs
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Timothy Cavendish
  
|Timothy Cavendish
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Músico coreano
  
|Músico coreano
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Prescinto 2
  
|Prescinto 2
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Sonmi-CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sonmi-CA.jpeg|65px]]
 
|Sonmi-451
  
|Sonmi-451
 
| rowspan="4" |[[Doona Bae]]
  
| rowspan="4" |[[Doona Bae]]
Línea 133: Línea 133:
 
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tilda CA.jpeg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tilda CA.jpeg|65px]]
 
|Tilda
  
|Tilda
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Mujer mexicana
  
|Mujer mexicana
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Primera esposa de Zachary
  
|Primera esposa de Zachary
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Haskell Moore
  
|Haskell Moore
 
| rowspan="5" |[[Hugo Weaving]]
  
| rowspan="5" |[[Hugo Weaving]]
Línea 150: Línea 150:
 
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Tadeusz Kesselring
  
|Tadeusz Kesselring
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Bill Smoke
  
|Bill Smoke
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Enfermera Noakes
  
|Enfermera Noakes
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Viejo Georgie
  
|Viejo Georgie
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Adam Ewing
  
|Adam Ewing
 
| rowspan="6" |[[Jim Sturgess]]
  
| rowspan="6" |[[Jim Sturgess]]
Línea 170: Línea 170:
 
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="6" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Hae-Joo Chang
  
|Hae-Joo Chang
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Papá de Megan
  
|Papá de Megan
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Huésped pobre
  
|Huésped pobre
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Montañés
  
|Montañés
 
| rowspan="2" |[[Angel Lugo]]
  
| rowspan="2" |[[Angel Lugo]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Adam
  
|Adam
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:1012-GQ-MOPL02mini.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:1012-GQ-MOPL02mini.jpg|65px]]
 
|Robert Frobisher
  
|Robert Frobisher
 
| rowspan="5" |[[Ben Whishaw]]
  
| rowspan="5" |[[Ben Whishaw]]
Línea 196: Línea 196:
 
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="5" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Tumblr_m9ycghiE2j1qc6b4jo1_500.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tumblr_m9ycghiE2j1qc6b4jo1_500.png|65px]]
 
|Vendedor
  
|Vendedor
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:ImagesCANN2VJ0.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:ImagesCANN2VJ0.jpg|65px]]
 
|Georgette
  
|Georgette
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Grumete
  
|Grumete
 
|-
  
|-
Línea 208: Línea 208:
 
|Hombre de la Tribu
  
|Hombre de la Tribu
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-541x600.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-541x600.jpg|65px]]
 
|Joven Rufus SIxsmith
  
|Joven Rufus SIxsmith
 
| rowspan="4" |[[James D'Arcy]]
  
| rowspan="4" |[[James D'Arcy]]
Línea 216: Línea 216:
 
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-old-542x600 (2).jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-old-542x600 (2).jpg|65px]]
 
|Viejo Rufus Sixsmith
  
|Viejo Rufus Sixsmith
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Enfermero James
  
|Enfermero James
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-asian-544x600 (1).jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:James-d-arcy-cloud-atlas-asian-544x600 (1).jpg|65px]]
 
|Archivista
  
|Archivista
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Kupaka
  
|Kupaka
 
| rowspan="4" |[[Keith David]]
  
| rowspan="4" |[[Keith David]]
Línea 233: Línea 233:
 
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Joe Napier
  
|Joe Napier
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|An-kor Apis
  
|An-kor Apis
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Prescinto
  
|Prescinto
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Autua.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Autua.jpg|65px]]
 
|Autua
  
|Autua
 
| rowspan="3" |[[David Gyasi]]
  
| rowspan="3" |[[David Gyasi]]
Línea 250: Línea 250:
 
| rowspan="3" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="3" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Lester Rey
  
|Lester Rey
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
−
|[[Archivo:Untitled-11.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Untitled-11.jpg|65px]]
 
|Duophysite
  
|Duophysite
 
|[[Rodolfo Bonaci]]
  
|[[Rodolfo Bonaci]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Madame Horrox
  
|Madame Horrox
 
| rowspan="4" |[[Susan Sarandon]]
  
| rowspan="4" |[[Susan Sarandon]]
Línea 266: Línea 266:
 
| rowspan="4" |[[María Laura Cassani]]
  
| rowspan="4" |[[María Laura Cassani]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Ursula vieja
  
|Ursula vieja
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Yusouf Suleiman
  
|Yusouf Suleiman
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Amadesa
  
|Amadesa
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Invitado en cena<br />en el Haskell Moore
  
|Invitado en cena<br />en el Haskell Moore
 
| rowspan="4" |[[Alistair Petrie]]
  
| rowspan="4" |[[Alistair Petrie]]
Línea 283: Línea 283:
 
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="4" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Músico
  
|Músico
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Felix Finch
  
|Felix Finch
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Hombre de negocios lascivo
  
|Hombre de negocios lascivo
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Viejo perro salado
  
|Viejo perro salado
 
| rowspan="3" |Robert Fyfe
  
| rowspan="3" |Robert Fyfe
Línea 300: Línea 300:
 
| rowspan="3" bgcolor="lightgrey"|
  
| rowspan="3" bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Sr. Meeks
  
|Sr. Meeks
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Prescinto 1
  
|Prescinto 1
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Veronica Costello
  
|Veronica Costello
 
|Amanda Walker
  
|Amanda Walker
Línea 314: Línea 314:
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Ernie Blacksmith
  
|Ernie Blacksmith
 
|Ralph Riach
  
|Ralph Riach
Línea 322: Línea 322:
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Javier Gomez
  
|Javier Gomez
 
|Brody Lee
  
|Brody Lee
Línea 330: Línea 330:
 
|bgcolor="lightgrey"|
  
|bgcolor="lightgrey"|
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;" |
−
|
  
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A

Revisión del 15:55 4 may 2020


Cloud Atlas o El atlas de las nubes también llamada Cloud Atlas: La red invisible es una película del 2012 escrita y dirigida por Tom Tykwer y los hermanos Wachowski.

Sinopsis

Adaptación de la novela homónima escrita por David Mitchell. Compuesta por seis relatos, cada uno ambientado en una época distinta, son entrelazados por un mismo concepto y mensaje final que nos trasladarán desde el siglo XIX hasta un lejano futuro post-apocalíptico. Relacionando las historias entre sí gracias a que cada una es leída o vista por el protagonista de la que sucede a continuación


Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
México Venezuela Argentina
Warner Videomax Moviecity 4ta versión
ZachryCloudAtlas Zachry Tom Hanks Humberto Solórzano José Manuel Vieira
Isaac Sachs Isaac Sachs
Hotel ManagerCloudAtlas Hotel Manager
Henry Goose Dr. Henry Goose
Dermot Hoggins Dermot Hoggins
Actor
Luisa Rey CA Luisa Rey Halle Berry Dulce Guerrero Úrsula Cobucci
Meronym CA Meronym
Jocasta Ayrs Jocasta Ayrs
Mujer nativa CA Mujer nativa
Ovid CA Ovid
Invitada en fiesta hindú
Rev. Giles Horrox Hugh Grant René García Raúl Anaya Renzo Jiménez
Lloyd Hooks
Denholme Cavendish
Seer Rhee
Jefé Kona
Capitán Molyneux Jim Broadbent Jorge Roig Pedro D'Aguillón Jr. Jesús Rondón
Vyvyan Ayrs
Timothy Cavendish
Músico coreano
Prescinto 2
Sonmi-CA Sonmi-451 Doona Bae Cynthia Chong Erika Rendón Marisol Durán
Tilda CA Tilda
Mujer mexicana
Primera esposa de Zachary
Haskell Moore Hugo Weaving Gerardo Vásquez Octavio Rojas Guillermo Martinez
Tadeusz Kesselring
Bill Smoke
Enfermera Noakes
Viejo Georgie
Adam Ewing Jim Sturgess Héctor Emmanuel Gómez Roberto Molina Angel Mujica
Hae-Joo Chang
Papá de Megan
Huésped pobre
Montañés Angel Lugo
Adam
1012-GQ-MOPL02mini Robert Frobisher Ben Whishaw Edson Matus Nacho Rodríguez
Tumblr m9ycghiE2j1qc6b4jo1 500 Vendedor
ImagesCANN2VJ0 Georgette
Grumete
Hombre de la Tribu
James-d-arcy-cloud-atlas-541x600 Joven Rufus SIxsmith James D'Arcy Carlos Hernández Dafnis Fernández Angel Lugo
James-d-arcy-cloud-atlas-old-542x600 (2) Viejo Rufus Sixsmith
Enfermero James
James-d-arcy-cloud-atlas-asian-544x600 (1) Archivista
Kupaka Keith David Gerardo Reyero José Luis Orozco Jesús Das Merces
Joe Napier
An-kor Apis
Prescinto
Autua Autua David Gyasi Gabriel Ortiz Raymundo Armijo Rodolfo Bonaci
Lester Rey
Untitled-11 Duophysite Rodolfo Bonaci
Madame Horrox Susan Sarandon Yolanda Vidal Anabel Méndez Claudia Nieto María Laura Cassani
Ursula vieja
Yusouf Suleiman
Amadesa
Invitado en cena
en el Haskell Moore 		Alistair Petrie Rodolfo Blanco
Músico
Felix Finch
Hombre de negocios lascivo
Viejo perro salado Robert Fyfe Alejandro Villeli José María Negri
Sr. Meeks
Prescinto 1
Veronica Costello Amanda Walker Rebeca Patiño Magda Giner
Ernie Blacksmith Ralph Riach Paco Mauri Gabriel Pingarrón
Javier Gomez Brody Lee Bruno Coronel Julio Morín
Insertos N/A Sonia Casillas
Doblaje Latino de Cloud Atlas

Créditos de Doblaje (Videomax)

Voces adicionales (Videomax)

Voces adicionales Argentina

Multimedia

Emisión On Demand

Cadena Versión del doblaje País
Netflix México
(Videomax) 		Latinoamérica MéxicoSudaméricaRepública Dominicana

Transmisión

Fecha Cadena Canal Versión del doblaje Horario País
19 de Febrero de 2016 Fox Channels Latin America FILM ZONE Venezuela 00:05 am Latinoamérica MéxicoSudaméricaRepública Dominicana
FOX+
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.