Cloud Atlas o El atlas de las nubes, también llamado Cloud Atlas: La red invisible es una película del 2012 escrita y dirigida por Tom Tykwer y las hermanas Wachowski.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Versión | |||
|---|---|---|---|---|
 
|
|
 
|
 
| |
| Estudio | SDI Media | Central Entertainment | Wawa's Productions | |
| Dirección | Salvador Delgado | Roberto Molina | ||
| Traductor/adaptador | Natalia Equihua | |||
| Ingenierio de audio | Sandra Ramírez | |||
| Producción | Geovanhy Tovar | |||
| Director ejecutivo | Omar Tovar | |||
| Productor ejecutivo | Eduardo Giaccardi | |||
| Coordinador de talento | Verónica Hernández | |||
| Relaciones públicas | Analía Albarenque | |||
| Fecha de grabación | Noviembre de 2012 | Agosto de 2013 | ||
Repartos[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Warner
|
Videomax
|
Moviecity
|
Focus Features
| |||
|
Zachry | Tom Hanks | Humberto Solórzano | José Manuel Vieira | ||
|
Isaac Sachs | |||||
|
Gerente del hotel | |||||
|
Dr. Henry Goose | |||||
|
Dermot Hoggins | |||||
| Actor | ||||||
|
Luisa Rey | Halle Berry | Dulce Guerrero | Úrsula Cobucci | ||
|
Meronym | |||||
|
Jocasta Ayrs | |||||
|
Mujer nativa | |||||
|
Ovid | |||||
| Invitada en fiesta hindú | ||||||
| Rev. Giles Horrox | Hugh Grant | René García | Raúl Anaya | Renzo Jiménez | ||
| Lloyd Hooks | ||||||
| Denholme Cavendish | ||||||
| Seer Rhee | ||||||
| Jefé Kona | ||||||
| Capitán Molyneux | Jim Broadbent | Jorge Roig | Pedro D'Aguillón Jr. | Jesús Rondón | ||
| Vyvyan Ayrs | ||||||
| Timothy Cavendish | ||||||
| Músico coreano | ||||||
| Prescinto 2 | ||||||
|
Sonmi-451 | Doona Bae | Cynthia Chong | Erika Rendón | Marisol Durán | |
|
Tilda | |||||
| Mujer mexicana | ||||||
| Primera esposa de Zachary | ||||||
| Haskell Moore | Hugo Weaving | Gerardo Vásquez | Octavio Rojas | Guillermo Martínez | ||
| Tadeusz Kesselring | ||||||
| Bill Smoke | ||||||
| Enfermera Noakes | ||||||
| Viejo Georgie | ||||||
| Adam Ewing | Jim Sturgess | Héctor Emmanuel Gómez | Roberto Molina | Ángel Mujica | ||
| Hae-Joo Chang | ||||||
| Papá de Megan | ||||||
| Huésped pobre | ||||||
| Montañés | Ángel Lugo | |||||
| Adam | ||||||
|
Robert Frobisher | Ben Whishaw | Edson Matus | Nacho Rodríguez | ||
|
Vendedor | |||||
|
Georgette | |||||
| Grumete | ||||||
| Hombre de la Tribu | ||||||
|
Joven Rufus SIxsmith | James D'Arcy | Carlos Hernández | Dafnis Fernández | Ángel Lugo | |
|
Viejo Rufus Sixsmith | |||||
| Enfermero James | ||||||
|
Archivista | |||||
| Kupaka | Keith David | Gerardo Reyero | José Luis Orozco | Jesús das Merces | ||
| Joe Napier | ||||||
| An-kor Apis | ||||||
| Prescinto | ||||||
|
Autua | David Gyasi | Gabriel Ortiz | Raymundo Armijo | Rodolfo Bonaci | |
| Lester Rey | ||||||
|
Duophysite | Rodolfo Bonaci | ||||
| Madame Horrox | Susan Sarandon | Yolanda Vidal | Anabel Méndez | Claudia Nieto | María Laura Cassani | |
| Ursula vieja | ||||||
| Yusouf Suleiman | ||||||
| Amadesa | ||||||
| Invitado en cena en el Haskell Moore |
Alistair Petrie | Rodolfo Blanco | ||||
| Músico | ||||||
| Felix Finch | ||||||
| Hombre de negocios lascivo | ||||||
| Viejo perro salado | Robert Fyfe | Alejandro Villeli | José María Negri | |||
| Sr. Meeks | ||||||
| Prescinto 1 | ||||||
| Veronica Costello | Amanda Walker | Rebeca Patiño | Magda Giner | |||
| Ernie Blacksmith | Ralph Riach | Paco Mauri | Gabriel Pingarrón | |||
| Javier Gomez | Brody Lee | Bruno Coronel | Julio Toledano | |||
| Insertos | N/A | Sonia Casillas | ||||
Voces adicionales[]
Videomax[]
Focus Features[]
Créditos[]
Videomax[]
Muestras multimedia[]
Videomax[]
CLOUD ATLAS
Edición en vídeo[]
| Empresa y versión de doblaje | Formato | Región | Calidad de audio | País | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
 5.1
|
 5.1
|
Estados Unidos | 
|
|
|
1 / 4 NTSC |
2.0
|
Estéreo 2.0 | México |
| |||
Transmisión vía Streaming[]
| Empresa | Categoría | Formato | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | Digital |
|
Latinoamérica | 
|
| |||||
| |||||
Transmisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2 de noviembre de 2013 | 
|
|
19:00 |
|
Latinoamérica |
|
| 28 de marzo de 2015 | 
|
23:40 | ||||
| 6 de mayo de 2016 | 
|
00:30 | ||||
| 19 de febrero de 2016 | 
|
00:05 | ||||
| 15 de septiembre de 2018 | 
|
|
22:00 |
| ||
| 28 de octubre de 2018 | 
|
23:00 | ||||
| 29 de diciembre de 2018 | 
|
22:00 | ||||
| 23 de febrero de 2019 | 
|
23:08 | ||||