Sin resumen de edición |
|||
(No se muestran 27 ediciones intermedias de 16 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
{{Infobox |
{{Infobox |
||
− | |titulo = Tiempo congelado |
+ | |titulo = Clockstoppers <br /> Tiempo congelado |
|img = 2002-clockstoppers-1.jpg |
|img = 2002-clockstoppers-1.jpg |
||
|titulo_orig = Clockstoppers |
|titulo_orig = Clockstoppers |
||
− | |estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]] |
+ | |estudio_doblaje1 = [[Audiomaster 3000]]<br>(primera versión) |
− | |estudio_doblaje2 = [[Intersound |
+ | |estudio_doblaje2 = [[Intersound]]<br>(segunda versión) |
|direccion_doblaje = |
|direccion_doblaje = |
||
|traductor_adaptador = |
|traductor_adaptador = |
||
+ | |version_español = [[Archivo:Paramount_Pictures_logo.png|70px]] |
||
|pais = {{Bandera|México}} México |
|pais = {{Bandera|México}} México |
||
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos |
||
|año = 2002 |
|año = 2002 |
||
}} |
}} |
||
− | '''''Tiempo congelado''''' ''(Clockstoppers)'' es una película de |
+ | '''''Tiempo congelado''''' ''(Clockstoppers)'' es una película de ciencia ficción y comedia adolescente del 2002, dirigida por [[Jonathan Frakes]], escrita por Rob Hedden y protagonizada por [[Jesse Bradford]], [[Paula Garcés]] y [[French Stewart]] Parte de los 90 años de Paramount Pictures. |
== Reparto == |
== Reparto == |
||
− | {|width=" |
+ | {| width="65%" class="wikitable" style="font-size:85%; text-align:center;" |
− | |-style="background: #ccf;" |
+ | |- style="background: #ccf;" |
− | + | |rowspan="2"|'''Personaje''' |
|
− | + | |rowspan="2"|'''Actor original''' |
|
− | + | |colspan="2"|'''Actor de doblaje''' |
|
⚫ | |||
+ | |'''1ª versión''' |
||
+ | |'''2ª versión''' |
||
|- |
|- |
||
|Zak Gibbs |
|Zak Gibbs |
||
|[[Jesse Bradford]] |
|[[Jesse Bradford]] |
||
|[[Irwin Daayán]] |
|[[Irwin Daayán]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Francesca |
|Francesca |
||
− | |Paula Garcés |
+ | |[[Paula Garcés]] |
|[[Leyla Rangel]] |
|[[Leyla Rangel]] |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|Dr. Earl Doppler |
|Dr. Earl Doppler |
||
|[[French Stewart]] |
|[[French Stewart]] |
||
|[[Humberto Solórzano]] |
|[[Humberto Solórzano]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Meeker |
||
+ | |Garikayi Mutambirwa |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
+ | |[[Edson Matus]] |
||
|- |
|- |
||
|Henry Gates |
|Henry Gates |
||
|[[Michael Biehn]] |
|[[Michael Biehn]] |
||
|[[Gerardo Reyero]] |
|[[Gerardo Reyero]] |
||
⚫ | |||
− | |Dr. Gibbs |
||
− | |Robin Thomas |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |||
− | == Reparto (Segunda versión/DVD) == |
||
− | {|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
⚫ | |||
− | !Personaje |
||
− | !Actor original |
||
− | !Actor de doblaje |
||
⚫ | |||
− | |Zak Gibbs |
||
− | |[[Jesse Bradford]] |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
− | |Francesca |
||
− | |Paula Garcés |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Dr. Earl Doppler |
||
− | |[[French Stewart]] |
||
⚫ | |||
− | |- |
||
− | |Henry Gates |
||
− | |[[Michael Biehn]] |
||
|[[Jorge Ornelas]] |
|[[Jorge Ornelas]] |
||
|- |
|- |
||
|Dr. Gibbs |
|Dr. Gibbs |
||
− | |Robin Thomas |
+ | |[[Robin Thomas]] |
⚫ | |||
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
|[[Luis Alfonso Padilla]] |
||
|- |
|- |
||
|Jenny Gibbs |
|Jenny Gibbs |
||
− | |Julia Sweeney |
+ | |[[Julia Sweeney]] |
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|[[Gabriela Gómez]] |
|[[Gabriela Gómez]] |
||
|- |
|- |
||
|Kelly Gibbs |
|Kelly Gibbs |
||
|Lindze Letherman |
|Lindze Letherman |
||
+ | |style="background:lightgrey;"| |
||
|[[Georgina Sánchez]] |
|[[Georgina Sánchez]] |
||
|} |
|} |
||
== Transmisión == |
== Transmisión == |
||
− | {|width=" |
+ | {|width="81%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
|-style="background: #ccf;" |
|-style="background: #ccf;" |
||
!Cadena de televisión |
!Cadena de televisión |
||
Línea 85: | Línea 73: | ||
!Versión de doblaje |
!Versión de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |MTV Networks / Viacom |
||
− | | MTV |
||
− | | |
+ | |Nickelodeon |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |Latinoamérica |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="5" |{{Bandera|México}}<br />{{Bandera|Sudamérica}} |
− | | rowspan=" |
+ | | rowspan="6" |Segunda versión |
|- |
|- |
||
+ | |rowspan="2"|Turner Broadcasting System, Inc. |
||
− | | Turner |
||
− | | |
+ | |Cartoon Network |
|- |
|- |
||
+ | |TNT |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |- |
+ | |Universal Networks International |
||
⚫ | |||
+ | |Universal Channel |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
+ | |Fox Latin American Channels |
||
+ | |Fox |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
Línea 107: | Línea 103: | ||
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
[[Categoría:Películas de Paramount Pictures]] |
||
[[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]] |
[[Categoría:Películas de Nickelodeon Movies]] |
||
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Producciones de Valhalla Motion Pictures]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes para cine]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Películas de 2000s]] |
− | [[Categoría:Películas de |
+ | [[Categoría:Películas de 2002]] |
− | [[Categoría: |
+ | [[Categoría:Doblajes de 2000s]] |
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por TNT]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Fox]] |
||
+ | [[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]] |
||
+ | [[Categoría:Acción]] |
||
+ | [[Categoría:Aventura]] |
||
+ | [[Categoría:Ciencia ficción]] |
||
+ | [[Categoría:Comedia]] |
||
+ | [[Categoría:Películas juveniles]] |
Revisión del 23:50 27 nov 2019
Tiempo congelado (Clockstoppers) es una película de ciencia ficción y comedia adolescente del 2002, dirigida por Jonathan Frakes, escrita por Rob Hedden y protagonizada por Jesse Bradford, Paula Garcés y French Stewart Parte de los 90 años de Paramount Pictures.
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | |
1ª versión | 2ª versión | ||
Zak Gibbs | Jesse Bradford | Irwin Daayán | Jorge García |
Francesca | Paula Garcés | Leyla Rangel | Xóchitl Ugarte |
Dr. Earl Doppler | French Stewart | Humberto Solórzano | Rubén León |
Meeker | Garikayi Mutambirwa | Edson Matus | |
Henry Gates | Michael Biehn | Gerardo Reyero | Jorge Ornelas |
Dr. Gibbs | Robin Thomas | Enrique Mederos | Luis Alfonso Padilla |
Jenny Gibbs | Julia Sweeney | Gabriela Gómez | |
Kelly Gibbs | Lindze Letherman | Georgina Sánchez |