Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Columbia Pictures,
y 55 más

Cambios: Click: Perdiendo el control

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: Edición visual
Sin resumen de edición
Etiqueta: Editor clásico
 
(No se muestran 86 ediciones intermedias de 39 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
  +
|titulo = Click: Perdiendo el control
−
|titulo = Click|img = Click.jpg|titulo_orig = Click|estudio_doblaje = [[New Art Dub|Grabaciones y Doblajes Internacionales]]|direccion_doblaje = [[Gabriela Gómez]]|pais = {{Bandera|México}} México|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos|año = 2006}}
  
  +
|img = Click.jpg
−
'''''Click''''' es una película de 2006 escrita por Frank Coraci y protagonizada por [[Adam Sandler]] y [[Kate Beckinsale]]. Fue nominada al Oscar a Mejor Maquillaje.
  
  +
|titulo_orig = Click
  +
|estudio_doblaje = [[Grabaciones y Doblajes Internacionales]]
  +
|direccion_doblaje = [[Gabriela Gómez]]
  +
|version_español = [[Archivo:Columbia_Pictures.png|85px]]
  +
|pais = {{Bandera|México}} México
  +
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  +
|año = 2006
  +
}}'''''Click: Perdiendo el control''''' (''Click'') es una película de comedia dramática y ciencia ficción estadounidense del 2006, dirigida por Frank Coraci (director de ''[[The Wedding Singer]]'', ''[[El aguador]]'' y ''[[La vuelta al mundo en 80 días (2004)|La vuelta al mundo en 80 días]]'') y protagonizada por [[Adam Sandler]] y [[Kate Beckinsale]].
  +
  +
Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2007) por ''Mejor maquillaje''.
  +
  +
{{Sinopsis|Michael Newman ([[Adam Sandler|Sandler]]), Es un arquitecto que trabaja demasiado, pero un dia, consigue un control remoto universal que le permite adelantar, retrasar y detener el mundo que lo rodea. Pero las complicaciones se presentan cuando el artefacto empieza a fallar y adelanta la vida del arquitecto a su manera.}}
  +
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;"| [[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 200627.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 200930.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 201011.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 201027.png|75px]]
 
| rowspan="3" |Michael Newman
  
| rowspan="3" |Michael Newman
 
| rowspan="2" |[[Adam Sandler]]
  
| rowspan="2" |[[Adam Sandler]]
 
| [[Gerardo García]]
  
| [[Gerardo García]]
 
|-
  
|-
−
|[[Gabriel Ortiz]]
 +
|[[Gabriel Ortiz]]<br /><small>(voz portuguesa)</small>
−
<ref name=":0">Cuando utiliza el control para hablar en idioma portugués.</ref>
  
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"| [[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 201123.png|75px]]
−
|Emilio Cast<br />(adolescente)
  
  +
|Emilio Cast<br /><small>(adolescente)</small>
 
|[[Alexei Mayén]]
  
|[[Alexei Mayén]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"| [[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 202643.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 202809.png|75px]]
 
| Donna Newman
  
| Donna Newman
 
| [[Kate Beckinsale]]
  
| [[Kate Beckinsale]]
 
| [[Erica Edwards]]
  
| [[Erica Edwards]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"| [[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 203022.png|75px]]
 
| Morty
  
| Morty
 
| [[Christopher Walken]]
  
| [[Christopher Walken]]
 
| [[Jorge Santos]]
  
| [[Jorge Santos]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:David en Click.jpg|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 203404.png|75px]]
 
| rowspan="2" | John Ammer
  
| rowspan="2" | John Ammer
 
| rowspan="2" | [[David Hasselhoff]]
  
| rowspan="2" | [[David Hasselhoff]]
 
| [[Alejandro Vargas Lugo]]
  
| [[Alejandro Vargas Lugo]]
 
|-
  
|-
−
|[[Eduardo Fonseca]] <ref name=":0">Cuando utiliza el control para hablar en idioma portugués.</ref>
 +
|[[Eduardo Fonseca]]<br /><small>(voz portuguesa)</small>
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 210456.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 210015.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 205756.png|75px]]
 
| rowspan="3" |Ben Newman
  
| rowspan="3" |Ben Newman
−
|[[Jake Huffman]]<br />(adulto)
 +
|[[Jake Huffman]]<br /><small>(adulto)</small>
 
| rowspan="2" |[[Aldo Lugo]]
  
| rowspan="2" |[[Aldo Lugo]]
 
|-  
  
|-  
−
|[[Jonah Hill]]<br />(adolescente)
 +
|[[Jonah Hill]]<br /><small>(adolescente)</small>
 
|-
  
|-
−
|Joseph Castanon (niño)
 +
|Joseph Castanon<br /><small>(niño)</small>
 
| [[Manuel Díaz]]
  
| [[Manuel Díaz]]
 
|-
  
|-
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 211703.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 211534.png|75px]]
 
| rowspan="3" |Samantha Newman
  
| rowspan="3" |Samantha Newman
−
| [[Katie Cassidy]] (adulta)
 +
|[[Katie Cassidy]]<br /><small>(adulta)</small>
 
| rowspan="2" |[[Xóchitl Ugarte]]
  
| rowspan="2" |[[Xóchitl Ugarte]]
 
|-
  
|-
−
| Lorraine Nicholson (adolescente)
 +
|Lorraine Nicholson<br /><small>(adolescente)</small>
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"| [[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 211347.png|75px]]
−
|Tatum MacCann<br />(niña)
  
  +
|Tatum MacCann<br /><small>(niña)</small>
 
|[[Melissa Gedeón]]
  
|[[Melissa Gedeón]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 212959.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 212829.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 212633.png|75px]]
 
|Ted Newman
  
|Ted Newman
 
|[[Henry Winkler]]
  
|[[Henry Winkler]]
 
|[[Bardo Miranda]]
  
|[[Bardo Miranda]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 213503.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 212648.png|75px]]
−
| Trudy Newman
  
  +
|Trudy Newman
−
| [[Julie Kavner]]
  
−
| [[Adriana Casas]]
 +
|[[Julie Kavner]]
  +
|[[Adriana Casas]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 214029.png|75px]]<br />[[Archivo:Tumamaenclickxd.png|75px]]
−
| Janine
  
  +
|Janine
−
| [[Jennifer Coolidge]]
  
−
| [[Diana Pérez]]
 +
|[[Jennifer Coolidge]]
  +
|[[Diana Pérez]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 214510.png|75px]]
−
| Kevin O'Doyle
  
  +
|Kevin O'Doyle
−
| Cameron Monaghan
  
−
| [[Marco Portillo]]
 +
|[[Cameron Monaghan]]
  +
|[[Marco Portillo]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 214728.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 214809.png|75px]]
 
|Alice/Alan
  
|Alice/Alan
 
|[[Rachel Dratch]]
  
|[[Rachel Dratch]]
  +
|style="background:#dbdbdb;"|
−
|[[Laura Torres]]
  
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 215145.png|75px]]<br />[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 215215.png|75px]]
 
|Bill
  
|Bill
 
|[[Sean Astin]]
  
|[[Sean Astin]]
 
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
  
|[[Jorge García (México)|Jorge García]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Captura de pantalla 2024-01-27 215516.png|75px]]
 
|Chico en Bed, Bath & Beyond
  
|Chico en Bed, Bath & Beyond
 
|[[Nick Swardson]]
  
|[[Nick Swardson]]
 
|[[Ricardo Bautista]]
  
|[[Ricardo Bautista]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Click logo .png|75px]]
 
|Narrador
  
|Narrador
 
|[[James Earl Jones]]
  
|[[James Earl Jones]]
 
|[[Rubén Moya]]
  
|[[Rubén Moya]]
 
|-
  
|-
  +
|style="padding:0;"|[[Archivo:Click logo .png|75px]]
−
|Cameo Latrell Spencer
  
−
|[[Terry Crews]]
  
−
|¿?
  
−
|-
  
 
|Insertos
  
|Insertos
 
|N/A
  
|N/A
 
|[[Juan Carlos Tinoco]]
  
|[[Juan Carlos Tinoco]]
 
|}
  
|}
−  
−
<references />
  
   
 
===Voces adicionales===
  
===Voces adicionales===
Línea 99: Línea 123:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Max <br><small>(archivo)</small>
  +
|¿?
  +
|-
  +
|Ord el dragon <br><small>(archivo)</small>
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Terapeuta
  
|Terapeuta
−
|[[Alejandro Mayén|Alejandro Mayén]]
 +
|[[Alejandro Mayén]]
 
|-
  
|-
 
|Niño en la alberca
  
|Niño en la alberca
Línea 111: Línea 141:
 
| rowspan="3" |[[Gabriel Ortiz]]
  
| rowspan="3" |[[Gabriel Ortiz]]
 
|-
  
|-
−
|Chico abentando vengalas
 +
|Chico aventando bengalas
 
|-
  
|-
 
|Voz en la fiesta
  
|Voz en la fiesta
Línea 121: Línea 151:
 
|[[Jorge Badillo]]
  
|[[Jorge Badillo]]
 
|-
  
|-
−
|Ejecutivo Japones
 +
|Ejecutivo japonés
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
Línea 131: Línea 161:
 
|[[César Garduza]]
  
|[[César Garduza]]
 
|-
  
|-
−
|Voz en el telefono
 +
|Voz en el teléfono
 
|[[Gabriela Gómez]]
  
|[[Gabriela Gómez]]
  +
|}
  +
  +
==Datos de interés==
  +
===Sobre el reparto===
  +
*Es la primera vez en donde [[Gerardo García]] dobla a [[Adam Sandler]], la cuál se volvería la voz recurrente del actor.
  +
  +
===Sobre la adaptación===
  +
*Cuando Kevin le dice a Michael que su padre tiene un estéreo Bose, este último dice "¿El estéreo de tu padre explota?" en inglés, mientras que en el doblaje la frase es adaptada como: "¿Qué tu padre es el negro José?", la cual se volvería una de las frases más recordadas en el doblaje de [[Gerardo García]].
  +
*En una escena, cuando un chico le tira bengalas a Michael, le dice "Ve a ver VH1", en el doblaje, el chico dice "¡Vete a ver televisión, viejo!", eliminando el nombre del canal mencionado, esto probablemente sea por derechos de autor.
  +
*La serie animada [[Dragon Tales]], es llamada como '''''Historia de dragones'''''.
  +
  +
== Edición en vídeo ==
  +
{| width="65%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
! width="50" |Empresa
  +
!Categoría
  +
!Formato
  +
!Región
  +
!Calidad de audio
  +
! colspan="2" |País
  +
|-
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg|85px]]
  +
|Películas
  +
|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
  +
|4<br>NTSC
  +
|[[Archivo:Dolby digital badge.jpg|50px]] 5.1
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|}
  
|}
   
 
==Transmisión==
  
==Transmisión==
−
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de transmisión
−
!Cadena
  
  +
! width="5%" |Cadena
−
!Canal
  
−
!colspan="2"|País
 +
! width="5%" |Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
  +
|17 de noviembre de 2007
−
|Telefe
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px|HBO Latin American Group]]
−
|11
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:HBO international voices.png|60px|HBO]]
−
|Argentina
  
  +
| rowspan="3" |08:00 pm
−
|{{Bandera|Argentina}}
  
  +
| rowspan="16" |Latinoamérica
  +
| rowspan="16" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}
 
|-
  
|-
  +
|15 de marzo de 2009
−
|Frecuencia Latina
  
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Universal_Networks_InternationalLogo.png|60px|Universal Networks International]]
−
|2
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Channel logo.png|60px|Universal Channel]]
−
|Perú
  
−
|{{Bandera|Perú}}
  
 
|-
  
|-
  +
|31 de agosto de 2010
−
|Televisa
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo_Studio_Universal.png|60px|Studio Universal]]
−
|5
  
−
|México
  
−
|{{Bandera|México}}
  
 
|-
  
|-
  +
|19 de julio de 2009
−
|Caracol
  
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:TurnerLogo-1.gif|60px|Turner]]
−
|5
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tnt_3rd._logo_2003-2015.png|60px|TNT]]
  +
| rowspan="3" |10:00 pm
  +
|-
  +
|5 de febrero de 2012
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Warner Channel.png|60px|Warner Channel]]
  +
|-
  +
|18 de julio de 2015
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TBS Veryfunny.png|60px|TBS Veryfunny]]
  +
|-
  +
|26 de abril de 2010
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Discovery Networks.png|60px|Discovery Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Liv Latin America (2010) Orange.webp|60px|Liv]]
  +
|10:50 pm
  +
|-
  +
|11 de febrero de 2012
  +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:FoxLatinAmericChanelsLogo.png|60px|Fox Latin American Channels]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FX_Latinoamérica.png|60px|FX]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|17 de abril de 2012
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FOX logooo-naranjaxd.png|60px|Fox]]
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|29 de agosto de 2015
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Film Zone logo.png|60px|Film Zone]]
  +
|10:00 pm
  +
|-
  +
|16 de junio de 2013
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Sonytelevisionnetworks.jpg|60px|Sony Pictures Television Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sony entertainment television current logo.png|60px|Canal Sony]]
  +
|11:00 pm
  +
|-
  +
|2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sony Movies.png|60px|Sony Movies]]
  +
| style="background:lightgrey;" |
  +
|-
  +
|30 de enero de 2015
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Televisa-Networks.png|60px|Televisa Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Golden logo 2010-2016.png|40px|Golden]]
  +
|06:55 pm
  +
|-
  +
|13 de septiembre de 2019
  +
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Disney Media Networks logo.png|60px|Disney Media Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:FXMLA.png|60px|FXM]]
  +
| rowspan="2" |10:00 pm
  +
|-
  +
|17 de septiembre de 2022
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:CinecanalLA.png|60px|Cinecanal]]
  +
|-
  +
|13 de julio de 2023
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:NBCUniversal International Networks.png|60px|NBCUniversal International Networks]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Universal Cinema 2021.png|60px|Universal Cinema]]
  +
|06:40 pm
  +
|-
  +
|1 de febrero de 2009
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Caracol logo.png|60px|Caracol TV]]
  +
|5/10
  +
|08:00 pm
 
|Colombia
  
|Colombia
 
|{{Bandera|Colombia}}
  
|{{Bandera|Colombia}}
 
|-
  
|-
  +
|2 de febrero de 2009
−
|SIBCI
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Telefe2003.jpg|60px|Telefe]]
−
|TVes
  
  +
|11
−
|Venezuela
  
  +
|10:45 pm
−
|{{Bandera|Venezuela}}
  
  +
| rowspan="2" |Argentina
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
 
|-
  
|-
  +
|4 de enero de 2020
−
|Televisa Networks
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Artear Logo PNG.png|60px|Artear]]
−
|Golden
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal13_logo.png|60px|El Trece]]
−
| rowspan="11" |Latinoamérica
  
  +
|10:00 pm
−
| rowspan="11" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}} {{Bandera|República Dominicana}}
  
 
|-
  
|-
  +
|29 de marzo de 2009
−
| rowspan="2" |Fox Latin American Channels
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:2000px-Televisa_oficial.svg.png|60px|Televisa]]
−
|FOX
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logotipo_actual_del_canal_5_(mexico).png|60px|5]]
  +
| 09:30 pm
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
  +
|10 de enero de 2010
−
|FX
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Ecuavisa.jpg|60px|Ecuavisa]]
  +
|8
  +
|05:30 pm
  +
| rowspan="2" |Ecuador
  +
| rowspan="2" |{{Bandera|Ecuador}}
 
|-
  
|-
  +
|22 de abril de 2018
−
| rowspan="2" |Universal Networks International
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Logo-teleamazonas-retina.png|60px|Teleamazonas]]
−
|Studio Universal
  
  +
|4
  +
|06:45 pm
 
|-
  
|-
  +
|5 de diciembre de 2010
−
|Universal Channel
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Bethialogochile.jpg|60px|Bethia]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:282px-MEGA Chile logo.svg.png|60px|Mega]]
  +
|06:45 pm
  +
| rowspan="3" |Chile
  +
| rowspan="3" |{{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|10 de junio de 2018
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Turner logo.png|60px|Turner]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Chilevisión (2018-).png|60px|Chilevision]]
  +
|10:15 am
  +
|-
  +
|17 de junio de 2023
  +
| colspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Tvn2020.png|60px|TVN]]
  +
|03:00 pm
  +
|-
  +
|19 de diciembre de 2010
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:GRUPO ENFOCA-TRANS-MCAMPEONESHD.png|60px|Grupo Enfoca]]
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:LogoLatina.jpg|60px|Frecuencia Latina (hoy Latina Televisión)]]
  +
| 08:00 pm
  +
|Perú
  +
|{{Bandera|Perú}}
 
|-
  
|-
  +
|31 de marzo de 2013
−
|Turner
  
  +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Atb.webp|60px|ATB]]
−
|TNT
  
  +
|9
  +
|11:30 am
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
   
−
==Trivia==
  
−
*En una parte, cuando un chico le tira vengalas a Michael, le dice "Ve a ver VH1", en el doblaje, el chico dice "Vete a ver televisión, viejo!", eliminando el nombre del canal mencionado, esto probablemente sea por derechos de autor.
  
 
[[Categoría:Películas]]
  
[[Categoría:Películas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  
[[Categoría:Películas de Columbia Pictures]]
  +
[[Categoría:Películas de Revolution Studios]]
  +
[[Categoría:Películas de Happy Madison]]
  +
[[Categoría:Películas de Original Film]]
 
[[Categoría:Películas de 2006]]
  
[[Categoría:Películas de 2006]]
 
[[Categoría:Películas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas de 2000s]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  +
[[Categoría:Edición videográfica]]
  +
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Sony Pictures Home Entertainment]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 5]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal Channel]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Mega]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Chilevisión]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Edge]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Golden Plus]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal TV]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal Sony]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Studio Universal]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinecanal]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Fox]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por FX]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por FXM]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefe]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina]]
 +
[[Categoría:Películas transmitidas por Latina TV]]
−
[[Categoría:Comedia]]
  
−
[[Categoría:Películas transmitidas por Film Zone]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Comedy Central]]
−
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
−
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
−
[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Teletica]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telesistema RD]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telesistema RD]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Teleamazonas]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Telefuturo]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por AMC]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Paramount Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Starz]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por El Trece]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por UniMás]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Sony Spin]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Liv]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Ecuavisa]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Universal+]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Prime Video]]
  +
[[Categoría:Películas nominadas al Kids' Choice]]
  +
[[Categoría:Películas ganadoras del Kids' Choice]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVN (Panamá)]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TVMax]]

Revisión actual - 00:59 9 abr 2024

Click: Perdiendo el control (Click) es una película de comedia dramática y ciencia ficción estadounidense del 2006, dirigida por Frank Coraci (director de The Wedding Singer, El aguador y La vuelta al mundo en 80 días) y protagonizada por Adam Sandler y Kate Beckinsale.

Fue nominada a un premio Oscar de la Academia (2007) por Mejor maquillaje.

Sinopsis

Michael Newman (Sandler), Es un arquitecto que trabaja demasiado, pero un dia, consigue un control remoto universal que le permite adelantar, retrasar y detener el mundo que lo rodea. Pero las complicaciones se presentan cuando el artefacto empieza a fallar y adelanta la vida del arquitecto a su manera.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Captura de pantalla 2024-01-27 200627
Captura de pantalla 2024-01-27 200930
Captura de pantalla 2024-01-27 201011
Captura de pantalla 2024-01-27 201027 		Michael Newman Adam Sandler Gerardo García
Gabriel Ortiz
(voz portuguesa)
Captura de pantalla 2024-01-27 201123 Emilio Cast
(adolescente) 		Alexei Mayén
Captura de pantalla 2024-01-27 202643
Captura de pantalla 2024-01-27 202809 		Donna Newman Kate Beckinsale Erica Edwards
Captura de pantalla 2024-01-27 203022 Morty Christopher Walken Jorge Santos
David en Click
Captura de pantalla 2024-01-27 203404 		John Ammer David Hasselhoff Alejandro Vargas Lugo
Eduardo Fonseca
(voz portuguesa)
Captura de pantalla 2024-01-27 210456
Captura de pantalla 2024-01-27 210015
Captura de pantalla 2024-01-27 205756 		Ben Newman Jake Huffman
(adulto) 		Aldo Lugo
Jonah Hill
(adolescente)
Joseph Castanon
(niño) 		Manuel Díaz
Captura de pantalla 2024-01-27 211703
Captura de pantalla 2024-01-27 211534 		Samantha Newman Katie Cassidy
(adulta) 		Xóchitl Ugarte
Lorraine Nicholson
(adolescente)
Captura de pantalla 2024-01-27 211347 Tatum MacCann
(niña) 		Melissa Gedeón
Captura de pantalla 2024-01-27 212959
Captura de pantalla 2024-01-27 212829
Captura de pantalla 2024-01-27 212633 		Ted Newman Henry Winkler Bardo Miranda
Captura de pantalla 2024-01-27 213503
Captura de pantalla 2024-01-27 212648 		Trudy Newman Julie Kavner Adriana Casas
Captura de pantalla 2024-01-27 214029
Tumamaenclickxd 		Janine Jennifer Coolidge Diana Pérez
Captura de pantalla 2024-01-27 214510 Kevin O'Doyle Cameron Monaghan Marco Portillo
Captura de pantalla 2024-01-27 214728
Captura de pantalla 2024-01-27 214809 		Alice/Alan Rachel Dratch
Captura de pantalla 2024-01-27 215145
Captura de pantalla 2024-01-27 215215 		Bill Sean Astin Jorge García
Captura de pantalla 2024-01-27 215516 Chico en Bed, Bath & Beyond Nick Swardson Ricardo Bautista
Click logo Narrador James Earl Jones Rubén Moya
Click logo Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Max
(archivo) 		¿?
Ord el dragon
(archivo) 		¿?
Terapeuta Alejandro Mayén
Niño en la alberca Gergei Mayén
Chico en la fiesta
Salvavidas Gabriel Ortiz
Chico aventando bengalas
Voz en la fiesta
Anunciador en fiesta de boda de Ben en el futuro Noé Velázquez
Enfermero Jorge Badillo
Ejecutivo japonés Ernesto Lezama
Ejecutivos Roberto Mendiola
Noé Velázquez
César Garduza
Voz en el teléfono Gabriela Gómez

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Cuando Kevin le dice a Michael que su padre tiene un estéreo Bose, este último dice "¿El estéreo de tu padre explota?" en inglés, mientras que en el doblaje la frase es adaptada como: "¿Qué tu padre es el negro José?", la cual se volvería una de las frases más recordadas en el doblaje de Gerardo García.
  • En una escena, cuando un chico le tira bengalas a Michael, le dice "Ve a ver VH1", en el doblaje, el chico dice "¡Vete a ver televisión, viejo!", eliminando el nombre del canal mencionado, esto probablemente sea por derechos de autor.
  • La serie animada Dragon Tales, es llamada como Historia de dragones.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment Películas DVD 4
NTSC 		Dolby digital badge 5.1 México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
17 de noviembre de 2007 HBO Latin American Group HBO 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
15 de marzo de 2009 Universal Networks International Universal Channel
31 de agosto de 2010 Studio Universal
19 de julio de 2009 Turner TNT 10:00 pm
5 de febrero de 2012 Warner Channel
18 de julio de 2015 TBS Veryfunny
26 de abril de 2010 Discovery Networks Liv 10:50 pm
11 de febrero de 2012 Fox Latin American Channels FX 10:00 pm
17 de abril de 2012 Fox 11:00 pm
29 de agosto de 2015 Film Zone 10:00 pm
16 de junio de 2013 Sony Pictures Television Networks Canal Sony 11:00 pm
2022 Sony Movies
30 de enero de 2015 Televisa Networks Golden 06:55 pm
13 de septiembre de 2019 Disney Media Networks FXM 10:00 pm
17 de septiembre de 2022 Cinecanal
13 de julio de 2023 NBCUniversal International Networks Universal Cinema 06:40 pm
1 de febrero de 2009 Caracol TV 5/10 08:00 pm Colombia Colombia
2 de febrero de 2009 Telefe 11 10:45 pm Argentina Argentina
4 de enero de 2020 Artear El Trece 10:00 pm
29 de marzo de 2009 Televisa 5 09:30 pm México México
10 de enero de 2010 Ecuavisa 8 05:30 pm Ecuador Ecuador
22 de abril de 2018 Teleamazonas 4 06:45 pm
5 de diciembre de 2010 Bethia Mega 06:45 pm Chile Chile
10 de junio de 2018 Turner Chilevision 10:15 am
17 de junio de 2023 TVN 03:00 pm
19 de diciembre de 2010 Grupo Enfoca Frecuencia Latina (hoy Latina Televisión) 08:00 pm Perú Perú
31 de marzo de 2013 ATB 9 11:30 am Bolivia Bolivia
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.