Doblaje Wiki
Advertisement
Doblaje Wiki
46 362
páginas

Click: Perdiendo el control es una película de 2006 dirigida por Frank Coraci y protagonizada por Adam Sandler y Kate Beckinsale. Fue nominada al Oscar por "Mejor Maquillaje".

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Michael Newman Adam Sandler Gerardo García
Gabriel Ortiz
(voz portuguesa)
Emilio Cast
(adolescente)
Alexei Mayén
Donna Newman Kate Beckinsale Erica Edwards
Morty Christopher Walken Jorge Santos
John Ammer David Hasselhoff Alejandro Vargas Lugo
Eduardo Fonseca
(voz portuguesa)
Ben Newman Jake Huffman
(adulto)
Aldo Lugo
Jonah Hill
(adolescente)
Joseph Castanon
(niño)
Manuel Díaz
Samantha Newman Katie Cassidy
(adulta)
Xóchitl Ugarte
Lorraine Nicholson
(adolescente)
Tatum MacCann
(niña)
Melissa Gedeón
Ted Newman Henry Winkler Bardo Miranda
Trudy Newman Julie Kavner Adriana Casas
Janine Jennifer Coolidge Diana Pérez
Kevin O'Doyle Cameron Monaghan Marco Portillo
Alice/Alan Rachel Dratch
Bill Sean Astin Jorge García
Chico en Bed, Bath & Beyond Nick Swardson Ricardo Bautista
Narrador James Earl Jones Rubén Moya
Insertos N/A Juan Carlos Tinoco

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Terapeuta Alejandro Mayén
Niño en la alberca Gergei Mayén
Chico en la fiesta
Salvavidas Gabriel Ortiz
Chico aventando bengalas
Voz en la fiesta
Anunciador en fiesta de boda de Ben en el futuro Noé Velázquez
Enfermero Jorge Badillo
Ejecutivo japonés Ernesto Lezama
Ejecutivos Roberto Mendiola
Noé Velázquez
César Garduza
Voz en el teléfono Gabriela Gómez

Trivia

  • En una parte, cuando un chico le tira bengalas a Michael, le dice "Ve a ver VH1", en el doblaje, el chico dice "¡Vete a ver televisión, viejo!", eliminando el nombre del canal mencionado, esto probablemente sea por derechos de autor.
  • La serie animada Dragon Tales, es llamada como Historia de dragones.
  • Es la primera película donde Gerardo García dobla a Adam Sandler.

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región Calidad de audio País
Logo de Sony Pictures Home Entertainment.jpg Películas DVD.jpg 4
NTSC
Dolby digital badge.jpg 5.1 México México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de marzo de 2009 Universal Networks InternationalLogo.png Universal Channel logo.png 08:00 pm Latinoamérica México Sudamérica
31 de agosto de 2010 Logotipo de Studio Universal
28 de agosto de 2009 TurnerLogo-1.gif Tnt 3rd. logo 2003-2015.png 07:40 pm
Fox-0.png
FX Latinoamérica.png
2012 LAPTV Cinecanal
13 de septiembre de 2019 Fox Channel Latinoamérica.png FXMLA.png 10:00 pm
30 de enero de 2015 Televisa-Networks.png Logotipo actual de Golden (2010-Presente) 06:55 pm
29 de marzo de 2009 2000px-Televisa oficial.svg.png Logotipo actual del canal 5 (mexico).png 09:30 pm México México
Telefe 11 Argentina Argentina
Artear Logo PNG.png Canal13 logo.png
Frecuencia Latina 2 Perú Perú
Caracol 5 Colombia Colombia
SIBCI TVes Venezuela Venezuela
Advertisement