The Cleveland Show (también conocido en Hispanoamérica como Cleveland y Cleveland Show) es una serie de animación creada por Seth MacFarlane, responsable de Padre de familia y American Dad!, en conjunto con Mike Henry y Richard Appel (miembro de producción de Los Simpson).
En Estados Unidos la serie se estrenó el 27 de septiembre de 2009; en Latinoamérica se estrenó el 9 de mayo de 2010.
Se trata de una serie derivada, protagonizada por Cleveland Brown, uno de los personajes de Padre de familia, en el cual comienza una nueva vida con su nueva familia desde que se divorcia de Loretta, y esta le quita la casa en Quahog mediante la medida judicial.
La serie terminó el 19 de mayo de 2013 después de 4 temporadas, y el personaje de Cleveland regresó a formar parte de Padre de familia.
|
Reparto[]
Personajes episódicos[]
Voces adicionales[]
- Luis Alfonso Padilla
- Víctor Manuel Luna
- Nallely Solís
- Magda Giner
- Héctor Moreno
- Carlos Enrique Bonilla
- Luis Leonardo Suárez
- Alan Prieto
- Mayra Arellano
- Luis Daniel Ramírez
- Isabel Martiñón
- Juan Carlos Malanche
- Graciela Malanche
- Juan José Duarte
- Kaihiamal Martínez
- Rodrigo Carralero
- Gerardo del Valle
- Gerardo García
- Rebeca Acosta
- Eleazar Muñoz
- Javier Otero
- Karen Vallejo
- Ángeles Bravo
- Daniel Lacy
- Manuel Díaz
- Ricardo Bautista
- Ricardo Mendoza
- Rebeca Gómez
- Salvador Reyes
- Julián Lavat
- Raúl Solo
- Bruno Coronel
- Arturo Castañeda
- Haydeé Unda
- José Luis Miranda
- Sofía Huerta
- Gisela Ramírez
- Ana Teresa Ávila
- Marcel Carré
- Gustavo López
- Ireri Yunuen
- Geno Sánchez
- Rocío Canseco
- Gabriela Guzmán
- Emmanuel Bernal
- Julio Bernal
- Omar Soto
- Pablo Sosa
- Alfredo Barron
- Sergio Morel
- Jorge Fink
- Magdalena Tenorio
Créditos de doblaje[]
Curiosidades[]
- Originalmente, José Gilberto Vilchis le daba voz a Cleveland, Jr. un tono de voz similar al de la voz original en inglés. A partir del episodio El placer sepultado, su interpretación de Junior cambió colocándole una voz más aguda y se quedó con esta propuesta por el resto de la serie.
- En el episodio "Inventos de amor" hubo un problema en la edición y se escucha a Cleveland decir "al carajo con ustedes".
- Después de que Luis Alfonso Padilla dejara de participar en la serie en los primeros episodios de la tercera temporada por su fallecimiento en mayo del 2012, su nombre se mantuvo en los créditos como el director de la serie y dentro de la sección de voces adicionales (por respecto a la voz en off). Eso es debido a que habían algunas ocasiones en que las placas de los créditos no se actualizaban cuando sucedía algún cambio repentino. Para aquel momento Nicolás Frías dirigía la serie. En la temporada siguiente los créditos fueron actualizados.
- En la segunda temporada aparece el elenco de Glee, y fueron doblados por el elenco original, aunque solo los personajes Will Schuester, Finn Hudson, Kurt Hummel, Rachel Berry, y Sue Sylvester tuvieron diálogos en el programa.
- En el episodio Mejores amigos para siempre, Cleveland originalmente menciona en inglés el bloque de animación de Fox USA "Animation Domination", mencionando a Peter Griffin como "El Peter Griffin de Animation Domination". En Latinoamérica ese bloque nunca ha existido por lo que en el doblaje la frase quedó como "El rey de la animación Peter Griffin".
- Aunque Víctor Delgado no retomó a Héctor Reyes en su segundo cameo en la serie en el episodio El crucero del camarón debido a que ya no se encontraba en México en ese momento, él aparece en los créditos del doblaje del episodio
- Desde diciembre de 2014, FX omite los créditos de doblaje.
- Toni Rodríguez había anteriormente participado en Padre de familia haciendo ambientes en las primeras temporadas.
- Curiosamente, el personaje de Cecilia es doblado por una actriz de doblaje que comparte su mismo nombre, Cecilia Gómez.
- En el episodio El día de los novillos aparece una parodia de Robert de Niro, el personaje fue doblado por Julián Lavat. Curiosamente, Julián es sobrino de José Lavat, que fue la voz habitual de Robert hasta su fallecimiento en 2018.
Transmisión[]
| Cadena | Canal | País |
|---|---|---|
| FOX International Channels | FX |          
|
| Telefe | 11 | 
|
| Artear | El Trece | |
| TVN Media | TVMax |
|
