Claudia Motta

Claudia Motta Zepeda (nacida el 31 de mayo de 1971 en Acapulco, Guerrero) es una actriz de doblaje, locutora comercial y patinadora mexicana.

Inició su carrera en el doblaje en el año 1993. Es principalmente conocida por ser la actriz que habitualmente dobla a Kirsten Dunst, de manera paralela a los filmes ella también interpretó a Mary Jane Watson en El Hombre Araña: La Serie.

Entre otros de sus papeles conocidos se encuentran Orihime Inoue en Bleach, Doremi Harukaze de Magical Doremi Sharp, Aralé (2ª voz) en Dr. Slump y Dr. Slump 2, Yu Tendo en Beyblade: Metal Fusion y Beyblade: Metal Masters, Merle en La visión de Escaflowne, Kendall Perkins en Kick Buttowski: Medio doble de riesgo, Operetta en la franquicia de Monster High y Pandora en la versión para TV de Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades. También es conocida por dar voz a Bart Simpson en la serie animada Los Simpson, desde la novena hasta la decimoquinta temporada en reemplazo de Marina Huerta, cuando renunciaron por un conflicto entre la empresa Grabaciones y Doblajes Internacionales y el sindicato mexicano de actores (ANDA). Actualmente presta su voz a la vaquera Applejack en My Little Pony: La magia de la amistad.

Filmografía

Películas

Kirsten Dunst

María Antonieta: La reina adolescente - María Antonieta (2006)
Eterno resplandor de una mente sin recuerdos - Mary (2004) (3ª versión)
Wimbledon - Lizzy Bradbury (2004)
El Hombre Araña 2 - Mary Jane Watson (2004)
La sonrisa de Mona Lisa - Betty Warren (2003)
El Hombre Araña - Mary Jane Watson (2002)
Triunfos robados - Torrance Shipman (2000) (doblaje original)

Austin Highsmith

Winter - El delfín 2 (2014) - Phoebe
Winter - El delfín (2011) - Phoebe

Juno Temple

La habitación de Franklin (2012) - Simone
Greenberg (2010) - Muriel

Shawnee Smith

El juego del miedo VI (2009) - Amanda Young
El juego del miedo IV (2007) - Amanda Young (archivo)

Katy Mixon

Four Christmases - Susan (2008) (versión Videomax)
Un alma en silencio - Michelle (2005)

Jessica Cauffiel

Legalmente rubia 2 - Margot (2003)
Legalmente rubia - Margot (2001)

Jennifer Elise Cox

El regreso de la tribu Brady (1996) - Jan Brady
La tribu Brady (1995) - Jan Brady

Jennifer Jason Leigh

Marea de fuego (1991) - Jennifer Vaitkus (redoblaje)
Picardías estudiantiles (1982) - Stacy Hamilton

Otros

Bad Genius (2017) - Directora (Sarinrat Thomas)
La Wedding Planner (2017) - Johanna (Victoria Monfort)
Pacto criminal (2015) - Marianne Connolly (Julianne Nicholson)
Confía en Mi (2014) - Mari (Fernanda Machado)
Un pájaro del aire (2011) - Fiona (Rachel Nichols)
El encanto de la bestia (2011) - Sloane Hagen (Dakota Johnson)
¿Otra vez tú? (2010) - Taylor (Christine Lakin)
Haciendo milagros (2010) - Alice (Lisa Sheridan)
Bastardos sin gloria (2009) - Bridget von Hammersmark (Diane Kruger)
El desinformante (2009) - Ginger Whitacre (Melanie Lynskey)
Step Up 2: The Streets (2008) - Andie (Briana Evigan)
American Pie presenta: La casa Beta (2007) - Irene (Angela Besharah)
Invisible (2007) - Voces adicionales
Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006) - Srta. Jones (Sophie Okonedo)
Un paso adelante (2006) - Nora Clark (Jenna Dewan)
La marca de la bestia (2005) - Brooke (Kristina Anapau)
El hombre de la casa (2005) - Evie (Monica Keena)
Casanova (2005) - Francesca Bruni (Sienna Miller)
American Pie: Campamento de bandas (2005) - Arianna (Lauren C. Mayhew)
Veneno (2005) - Rachel (Laura Ramsey)
Bibi, la hechicera (2004) - Elea (Marie Luise Stahl)
Las reglas del amor (2004) - Kelly (Maggie Lawson)
Un novio en apuros - Becky (Julia Stiles) (2003)
Némesis: Enigma (2003) - Sara Novak (Carly Pope)
Ned Kelly (2003) - Julia Cook (Naomi Watts)
La guardería de papá (2003) - Jenny (Lacey Chabert)
Alguien tiene que ceder (2003) - Marin (Amanda Peet)
Una fiesta salvaje (2002) - Gwen Pearson (Tara Reid)
Pumpkin (2002) - Cici Pinkus (Melissa McCarthy)
El chico nuevo (2002) - Danielle (Eliza Dushku)
Sin rastro (2002) - Samantha Harper (Zooey Deschanel)
Olas Salvajes (2002) - Eden (Michelle Rodriguez)
8 Mile: Calle de las ilusiones (2002) - Janine (Taryn Manning)
Atrápame si puedes (2002) - Brenda Strong (Amy Adams)
Amor a segunda vista (2002) - Meryl (Heather Burns)
40 días y 40 noches (2002) - Erika Sutton (Shannyn Sossamon)
La guardadora de secretos (2001) - Laurel (RuDee Sade)
American Pie 2: Tu segunda vez es mejor (2001) - Amber (Lisa Arturo)
Amenaza virtual (2001) - Alice (Claire Forlani)
Milagro en el carril 2 (2000) - Cindy (Brittany Bouck)
Vidas pasadas (2000) - Claire (Julia Brendler)
Juegos sexuales 2 (2000) - Danielle Sherman (Sarah Thompson)
El hijo del diablo (2000) - Holly (Reese Witherspoon)
La familia Patridge (1999) - Susan Dey / Laurie (Kathy Wagner)
Ella es (1999) - Chandler (Tamara Mello)
Cartas de amor (1999) - Melissa Gardner Cobb (Laura Linney)
Rehenes (1997) - Willow Patchett (Bonnie Root)
El milagro de Fátima (1997) - Lucía (Vanessa Antunes)
Spice World (1997) - Victoria Adams "Posh Spice"
Lolita (1997) - Lolita (Dominique Swain)
Hombre lobo americano en París (1997) - Serafine Pigot (Julie Delpy)
Space Jam: El juego del siglo (1996) - Sniffles (Collen Wainwright)
Harriet la espía (1996) - Marion Hawthorne (Charlotte Sullivan)
Almas gemelas (1995) - Muffy Bilderberg (Gina Clayton)
El club de las divorciadas (1996) - Chris Paradis (Jennifer Dundas)
Encrucijada de pasiones (1980) - Stevie (Ann Dusenberry)

Telefilmes

Carrera contra el tiempo (2008) - Cheryl (Saige Thompson)

Películas animadas

Cindy Robinson

Ashleigh Ball

Janie Mertz

Daria: ¿Es hora de ir a la universidad? - Brittany Taylor
Daria: ¿Ya llegó el otoño? - Brittany Taylor

Otros

Astérix: El secreto de la poción mágica - Sra. Edadepiédrix
¡Oye Arnold!: La película de la jungla - Rhonda Wellington Lloyd
La sirenita II: Regreso al mar - Voces diversas
La sirenita: Los comienzos de Ariel - Aquata
Phineas y Ferb la película: A través de la segunda dimensión - Computadora
Scooby-Doo y la leyenda del vampiro - Thorn
South Park: Bigger, Longer & Uncut - Ike Broflovski (versión de Warner Bros.)
Don Gato y su pandilla - Voces adicionales
La increíble historia del niño de piedra - Ojo anfitrión #1

Series animadas

Tara Strong

¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Alexandra Viggi
¡Jakers! Las aventuras de Piggley Winks - Molly Winks (2ª voz)
La casa de los dibujos - Charlie Brown (un ep.)

Otros

My Little Pony: La magia de la amistad - Applejack
Monster High - Operetta
Krypto, el Superperro - Squeaky
Los Simpson
- Bart Simpson (9ª-15ª temporada)
- Lisa Simpson (episodio "El hombre radioactivo")
- Sherry y Terry (hasta mediados de la 9ª temporada)
- Ned Flanders (niño)
- Niño que quería ver el elefante de Bart
- Niña del asiento de autobús que compartía con Marge siendo niña
- Voces adicionales
¡Oye Arnold!
- Olga Pataki
- Lila Sawyer (voz base)
- Rhonda Wellintong Lloyd (1ª-2ª temp. hasta ep. 23)
- Suzie Kokoschka (temp. 3, ep. 65)
- Maria (1ª aparición, temp. 1, ep. 5)
- Gloria (temp. 1, ep. 18)
- Voces adicionales
El Hombre Araña: La Serie - Mary Jane Watson
El campamento de Lazlo - Gretchen
Hora de aventura - Melissa, Princesa Mora (3ª voz)
Un show más - Chica en aeropuerto
Aventuras de la pequeña arañita - Lidia
Daria - Brittany Taylor
Robotboy - Tommy
Phineas y Ferb - Melanie (2ª voz)
Kick Buttowski: Medio doble de riesgo - Kendall Perkins - Penelope Paterson (ep. 4) - Voces adicionales
La ley de Milo Murphy - Srta. Baxter
La guardia del león - Muhimu
Loonatics - Misty Brisa / Robo-amigo / Voces adicionales
Mickey: Aventuras sobre ruedas - Almanda de Quack, La prima de Daisy
KaBlam! - Loopy Cooper
Generador Rex - Caleb
South Park - Ike Broflovski (temporadas 1-2, doblaje mexicano)
Futurama - Cubert J. Farnsworth (Temps. 3-4)
¿Qué hay de nuevo, Scooby-Doo? - Elliot Blender (1° voz) / Sugar
Patoaventuras (2017) - Penumbra
Duck Dodgers - Capitana Aurora Soleil
KND: Los chicos del barrio - Voces adicionales
Manzana y Cebollín - Voces adicionales
Calle Dálmatas 101 - Voces adicionales

Anime

Chiemi Chiba

Magical Doremi Sharp - Doremi Harukaze
Soul Hunter - Jai Ni

Ikue Ōtani

Pokémon - Pikachu (voice-over, ep. 17) / Annie
La visión de Escaflowne - Merle (doblaje original)

Kaori Nazuka

Beyblade: Metal Fusion - Yu Tendo
Beyblade: Metal Masters - Yu Tendo

Mami Koyama

Dr. Slump - Aralé Norimaki (2ª voz)
Dragon Ball Super - Aralé Norimaki (ep. 69)

Naomi Shindō

Pokémon Negro y Blanco: Aventuras en Unova y más allá - Lotus
Espíritu de lucha - Reportera

Otros

Bleach - Orihime Inoue / Uryuu Ishida (niño, ep. 111) / Shuhei Hisagi (niño)
Yu-Gi-Oh! GX - Syrus Truesdale (1ª voz)
Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades - Pandora (versión de TV)
Dr. Slump 2 - Aralé Norimaki
La espada sagrada - Fio Atkins
Gulliver Boy - Phoebe
Patlabor - Takeo Kumagami
Digimon 02 - Cody Hida / Palmon
Digimon Fusion - Sra. Kudo / Chibitortomon
Deltora Quest - Glathon
Guerras de Genma - Non
Pokémon - Recluta del Gimnasio Yas / Katrina
Pokémon: Generación Avanzada - Emily
Pokémon: Negro y Blanco - Sean
Naruto - Kagero (mujer)
El anillo mágico - Sombra A-ko
Cazadores de duendes II - Pulana
Ikkitōsen - Ángeles Guerreros - Bunwa Kaku
Los Caballeros del Zodiaco Omega - Voces adicionales
Sailor Moon Sailor Stars - Seguidora de Sonoko (ep. 187)
Zatch Bell - Marylou

Películas de anime

Yukiko Iwai

Detective Conan: El Rascacielos del Tiempo - Ayumi Yoshida
Detective Conan: La decimocuarta víctima - Ayumi Yoshida

Otros

My Hero Academia: Dos Héroes - Cow Lady
Luces en el cielo - Profesora Miura
Dragon Ball Z: La Resurrección de Freezer - Voces adicionales

Series de televisión

Christa B. Allen

Los Hechiceros de Waverly Place - Daphne
Zack y Cody: Gemelos a Bordo - Violet Berg
Anatomía según Grey - Holly Anderson

Otros

American Crime Story - Denise Brown (Jordana Brewster) (2016)
Bajo el domo - Julia Shumway (Rachelle Lefevre) (2013-2015)
Chica indiscreta (2009-2011)
- Verónica (Abby Pivaronas) (temp. 2, ep. 42)
- Melissa (Carrie MacLemore) (temp. 3, ep. 57)
- Annemarie (Antoinette Kalaj) (temp. 5, ep. 88)
Lindas mentirosas - Kate Randall (Natalie Hall) (2011)
Flipper - Maya Graham (Jessica Alba)
Diarios de vampiros - Trudie Peterson (Amanda Detmer)
La peor bruja - Amanda / Sybill Hallow (Charlotte Knowles) (temp. 2) / Deborah (Candace Hallinan)
Las aventuras de Pete y Pete - Ellen Hickle (Alison Fanelli)
Doctor House - Rebecca Adler
Hechiceras
- Maggie Murphy (Amy Adams) (temp. 2, ep. 16) (2000)
- Selena (Samantha Shelton) (temp. 4, ep. 22) (2002)
- Allison (T Lopez) (temp. 7, ep. 11) (2005)
Misterios sin resolver
- Anna Marie Patterson ("Los investigadores: El asesino de prostitutas de Ohio")
- Tami Lynn Leppert ("Personas perdidas: Tami Lynn Leppert")
La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales
- Lori (Kate Mara) (temp. 2, ep. 9)
- Anette Fleming (Jennifer Hall) (temp. 2, ep. 2)
- Andrea Brown (Elizabeth Mitchell) (temp. 4, ep. 14)
- Detchen Gyatso (Jolly Abraham) (temp. 4, ep. 16)
- Sarah Avery (Ariel Arce) (temp. 4, ep. 21)
- Jenna Sterling (Amber McDonald) (temp. 4, ep. 25)
- Callie Thorne (Nicky Staines) (temp. 5, ep. 7)
- Terri Walsh (Shayna Ferm) (temp. 5, ep. 17)
- Gabrielle Vega (Zoe Saldana) (temp. 5, ep. 21)
- Emma Spevak (Jane Krakowski) (temp. 5, ep. 23)
- Cindy Bellamy (Jenny Fellner) (temp. 5, ep. 25)
- Jessie Dawning (Maggie Grace) (temp. 6, ep. 3)
- Julie Dobbins (Rebecca Lowman) (temp. 6, ep. 11)
- Allison Downey (Jessica Dunphy) (temp. 6 ep. 15)
- Nina Zergin (Anya Migdal) (temp. 6, ep. 20)
- Annabelle Paoletti (Sophia Barricelli) / Lana Mayhew (Suzanne DiDonna) (temp. 7, ep. 7)
- Lauren Wesley (Keri Lynn Partt) (temp. 7, ep. 10)
- Shawna (Tawny Cypress) (temp. 9, ep. 15)
- Cielo Moscowitz (Clea Lewis) (temp. 9, ep. 18)
Rizzoli & Isles - Nina Hollday (Idara Victor) (temps. 5-7) (2014-2016)
Dharma & Greg
- Marla (Briggita Simone) (Temp. 1 ep 12) (1997)
Y fueron infelices para siempre - Amber
Lost - Penelope "Penny" Hume (Sonya Walger) (2006-2010)
Espejito Espejito - Constance
Es tan Raven - Srta. Romano
Zack y Cody: Gemelos en acción - Tiffany
Zack y Cody: Gemelos a bordo - Connie
A todo ritmo - Ronnie (Anneliese van der Pol) (temp. 1, ep. 15)
Baywatch - Joe
Paso a paso - Lili Foster Lamberth (Emily Mae Young) (1996-1998)
Cory en la Casa Blanca - Candy Smiles
No culpes al koala - Gemma King
Sabrina, la bruja adolescente - Marnie (Essence Atkins) (temp. 4, eps. 15 y 17)
La siguiente supermodelo americana - Elyse / Catie / Norelle / Kyle / Kimberly
CSI: New York - Abby Drake (Madison Davenport) (temp. 2, ep. 9)
Nueva York 22 - Jennifer "White House" Perry (Leelee Sobieski)
¿Le temes a la oscuridad?
- Allison Denny (Aidan Pendlelton) ("El Relato de la Piedra Grabada") (temp. 3, ep. 33)
- Clorice (Margot Finley) ("La Historia de la Piscina Mortal") (temp. 5, ep. 53)
- Ashley Ruler (Elana Nep) ("La Historia de la Puerta Abierta") (temp. 5, ep. 64)
- Kim (Heidi Burbela) ("El Relato de la Sombra Fugaz") (temp. 6, ep. 75)
- Ashley Fox (Laura Vandervoort) ("El Relato del Laberinto Láser") (temp. 7, ep. 89)
Escalofríos
- Tina (Julia Chantrey) ("El Fantasma del Auditorio") (temp. 1, ep. 7)
- Lily Turnbull (Courtney Greig) ("Una Aventura Espeluznante") (temp. 1, ep. 13)
- Shana (Andrea O'Roarke) ("El Ataque de las Calabazas") (temp. 2, ep. 29)
- Iris Candler (Hamille Rustia) ("Llamando a Todos los Reptiles") (temp. 2, ep. 38)
- Trina O'Dell (Erica Lancaster) ("La Noche del Muñeco Viviente III") (temp. 2, eps. 43-44)
- Pam Amsterdam (Amanda Zamprogna) ("No Te Duermas") (temp. 3, ep. 48)
- Sue (Asia Vieira) ("La Mascota del Profesor") (temp. 3, ep. 66)
Drake & Josh - Rina (Molly Orr)
Aprendiendo a vivir - Rebecca (Marguerite Moreau) (temp. 2, ep. 2) (1994)

Telenovelas y series brasileñas

Priscila Fantin

Corazones Rebeldes - Tatiana
Chocolate con pimienta - Olga Gonçalves Lima
Alma gemela - Serena Anauê Souza Dias
Siete pecados - Beatriz Ferraz
Las brasileñas - Berenice

Fernanda Machado

Paraíso tropical - Joana Veloso Schneider Gouveia
Acuarela del amor - Laís Molinari
Insensato corazón - Luciana Alencar

Malu Galli

Partes de mí - Irene Fiúza Macedo
Totalmente diva - Rosángela Castro
Viva la vida - Celebre la diferencia - Marta Gutiérrez

Mayana Neiva

CuChiCheos - Desirée Oliveira
Laberintos del corazón - Charlene de Carvalho Rabelo
El otro lado del paraíso - Leandra

Maria Clara Gueiros

Lado a lado - Neusita (2ª voz)
Mujeres ambiciosas - Karen Fonseca Vidal

Otros

América - Maria da Penha (Carolina Macieira)
Páginas de la vida - Camila (Luciele di Camargo)
Dos caras - Bijouzita (Natasha Stransky)
Ciudad Paraíso - Aninha (Juliana Boller)
Escrito en las estrellas - Mônica (Isabela Meirelles)
Dinosaurios y robots - Lavinia Cerqueira Guedes (Nívea Stelmann)
Fina estampa - Zuleika (Juliana Knust)
Encantadoras - Jociléia Imbuzeiro Migon "Chayene" (Cláudia Abreu)
Rastros de mentiras
- Aline Noronha (Vanessa Giácomo) (versión Globo)
- Paulita Araújo (Klara Castanho) (algunos episodios) / Jaimito (Kayky Gonzaga) (versión TV Azteca)
Preciosa Perla - Doña Concepción (Cláudia Missura)

Intérprete

Magical Doremi Sharp (como Doremi)
- 1a versión del opening (con Janeth Bejarano, Mayra Arellano y Gaby Ugarte)
- Tema inserto "Lupinus no Komoriuta" (con Janeth Bejarano, Mayra Arellano y Gaby Ugarte)
- Ending (con Janeth Bejarano, Mayra Arellano y Love Santini).
- Tema inserto "Otome wa Kyu ni Tomarenai" (ep. 21) [Coros: Love Santini y Garda Santini]
- Pirika Pirilucky (ep. 19 y 36)
- Tema inserto "Onnanoko wa Benkyoujuu" (ep. 18 y 36) [con Janeth Bejarano, Mayra Arellano y Love Santini].

Dr. Slump 2:
- Opening único / 3 (instrucciones originales de Midori)

Estudios y empresas de doblaje

Art Sound México (hasta 2016)
Audiomaster 3000 (hasta 2003)
Auditel
Candiani Dubbing Studios - Servicios de Televisión Mexicana
CBAudio - Barrero Producciones
Centauro Comunicaciones - Grupo Centauro CDMX
DAT Doblaje Audio Traducción
Diseño en Audio - DNA
Dubbing House - AF The Dubbing House
Grupo Macías
Globo
Intersound (hasta 2006)
Intertrack (hasta 2001)
Koe Dubbing Masters México
Labo - LaboPrime Dubbing Producers
Larsa
New Art Dub - Grabaciones y Doblajes S.A. (hasta 2004)
Procineas S.C.L. (hasta 2015)
Producciones Grande - Grande Imagen y Sonido S.A.
SDI Media de México - Prime Dubb
Sebastians - El Foro
Sensaciones Sónicas - Suite Sync
Sono-Mex Doblajes, S. A. (hasta 2006)
Sysdub
Taller Acústico S.C. - El Cuarto de Máquinas
Voltaic Studios México
WG

Curiosidades

Ha mencionado en diversas ocasiones y por distintos medios que sus personajes favoritos son: Bart Simpson, Mary Jane Watson, Aralé y la vaquera Applejack.
Claudia conoció a la actriz de voz Ashleigh Ball en persona.

Enlaces externos

Claudia Motta en Facebook.

Claudia Motta en Twitter.

Doblaje Wiki

Claudia Motta

Sumario

Filmografía

Películas

Telefilmes

Películas animadas

Series animadas

Anime

Películas de anime

Series de televisión

Telenovelas y series brasileñas

Intérprete

Estudios y empresas de doblaje

Curiosidades

Enlaces externos

Fan Feed