Clarissa lo explica todo (Clarissa Explains It All) es una serie de televisión estadounidense de los años 90, creada por Mitchell Kriegman y transmitida por el canal de cable Nickelodeon entre marzo de 1991 y octubre de 1994, con una duración de 5 temporadas y 65 episodios. Fue protagonizada por Melissa Joan Hart.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Clarissa Darling | Melissa Joan Hart | Vanessa Acosta | 1ª-5ª |
| Xóchitl Ugarte (últimos episodios) | 5ª | |||
|
Ferguson Darling | Jason Zimbler | Gaby Willer (niño) | 1ª-2ª |
| Luis Daniel Ramírez (pubertad) | 3ª-5ª | |||
| José Antonio Macías | 5ª (ep. 65) | |||
|
Samuel "Sam" Anders | Sean O'Neal | Humberto Ramírez | 1ª-5ª |
|
Janet Darling | Elizabeth Hess | Fernanda Tapia | 1ª-5ª |
|
Marshall Darling | Joe O'Connor | César Izaguirre | 1ª-5ª |
|
Presentación | N/A | Vanessa Acosta | 1ª-5ª |
| Xóchitl Ugarte | 5ª (últimos episodios) | |||
| Insertos | Sergio Castillo | 1ª-2ª | ||
| 3ª-5ª | ||||
| Personajes secundarios | ||||
|
Tía Mafalda | Heather MacRae | Olga Hnidey | 1ª-2ª |
|
Clifford Spleenhurfer | David Eck | 1ª-4ª | |
|
Debbie Anders | Susan Greenhill | Magda Giner | 3ª-4ª |
|
Olivia DuPris | Nicole Rochelle | Diana Pérez | 4ª-5ª |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Profesora de francés | Katalina Múzquiz | 5 | |
| Jody | Theresa Tiriro | Claudia Motta | 6 |
| Newt | Jeff Vangrov | Diana Pérez | 8 |
| Animador de "Drenaje Cerebral" | James Michael Detmar | Enrique Cervantes | 9 |
| Profesora de Ferguson | Yolanda Vidal | ||
| Profesora albanesa (ilusión de Clarissa) |
Ángeles Bravo | ||
| Shelley Wertenhaufer | Diana Pérez | ||
| Dottie Dillwinker | Ángeles Bravo | 12 | |
| Segunda temporada | |||
| Flip Fontana | David Watts | José Arenas | 14 |
| Bill E. | Enrique Cervantes | ||
| Groupie del clima | Isabel Romo | ||
| Jill | Patricia Scanlon | Mónica Villaseñor | 15 |
| Maurice | David Cohen | Anabel Méndez | 17 |
| Srta. Cheesebrow | Nancy Youngblut | Anabel Méndez | 19 |
| Chica del Comité de Baile Escolar |
Diana Pérez | ||
| Pillar Tweech | Denise V. Lecce | Ángela Villanueva | 21 |
| J. Elliot Fundsworth III | Jason A. Harger | Eduardo Garza | 24 |
| Mensajero | Happy Cole | Jorge Ornelas | |
| Tercera temporada | |||
| Joey Russo | Paul Kreppel | Jesse Conde | 27 |
| Cuarta temporada | |||
| Elsie Soaperstein | Michelle Trachtenberg | Gaby Ugarte | 51 |
| Quinta temporada | |||
| Piper Henderson | Sheeri Rappaport | María Fernanda Morales | 56 |
| Paulie | James Van Der Beek | Víctor Ugarte | 57 |
| Missy | Shannon Woodward | Gaby Ugarte | 57 |
| Chelsea Chipley | Blanche Baker | Mónica Manjarrez | 60 |
Voces diversas
- Ángeles Bravo - Tía Dorney
- Rossy Aguirre - Eve
- Gabriel Chávez - Policía
Transmisión
| Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| MTV Networks / Viacom | Nickelodeon | Latinoamérica |  
|
| Televisa | 5 | México |
|
| Inravisión | Cadena Uno | Colombia | 
|
| Ecuavisa | 8 | Ecuador | 
|
| Megavisión | 9 | Chile | 
|
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
|
Trivia
- Xóchitl Ugarte dobló a Clarissa en los últimos episodios de la serie, siendo esta interpretada por Melissa Joan Hart, quien además, siguió doblando posteriormente en la serie Sabrina, la bruja adolescente desde la segunda temporada, e igualmente, Vanessa también había doblado a Melissa en la primera temporada de dicha serie.
- En esta serie como en varias de Nickelodeon en los años 90's, era muy común utilizar palabras de origen sudamericano: pana (amigo o camarada) usada en Venezuela, bodrio (desagradable) en Argentina. Incluso se usaron modismos provenientes de España como "tío/a" (persona cualquiera).