Clarissa lo explica todo (Clarissa Explains It All) es una serie de televisión estadounidense de los años 90, creada por Mitchell Kriegman y transmitida por el canal de cable Nickelodeon entre marzo de 1991 y octubre de 1994, con una duración de 5 temporadas y 65 episodios. Fue protagonizada por Melissa Joan Hart.
|
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Clarissa Darling | Melissa Joan Hart | Vanessa Acosta | 1ª-5ª |
| Xóchitl Ugarte | 5ª (últimos 3 episodios) | |||
|
Ferguson Darling | Jason Zimbler | Gaby Willer (niño) |
1ª-2ª |
| Luis Daniel Ramírez (adolescente) |
3ª-5ª | |||
| José Antonio Macías | 5ª (ep. 65) | |||
|
Samuel "Sam" Anders | Sean O'Neal | Humberto Ramírez | 1ª-5ª |
|
Janet Darling | Elizabeth Hess | Fernanda Tapia | 1ª-5ª |
|
Marshall Darling | Joe O'Connor | César Izaguirre | 1ª-5ª |
|
Presentación | N/A | Vanessa Acosta | 1ª-5ª |
| Xóchitl Ugarte | 5ª (últimos 3 episodios) | |||
| Insertos | Sergio Castillo | 1ª-2ª | ||
| 3ª-5ª | ||||
| Personajes secundarios | ||||
|
Tía Mafalda | Heather MacRae | Olga Hnidey | 1ª-2ª |
|
Clifford Spleenhurfer | David Eck | Eduardo Garza | 1ª-4ª |
|
Debbie Anders | Susan Greenhill | Magda Giner | 3ª-4ª |
|
Olivia DuPris | Nicole Rochelle | Diana Pérez | 4ª-5ª |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera temporada | |||
| Profesora de francés | Katalina Múzquiz | 5 | |
| Jody | Theresa Tiriro | Claudia Motta | 6 |
| Newt | Jeff Vangrov | Diana Pérez | 8 |
| Animador de "Drenaje Cerebral" | James Michael Detmar | Enrique Cervantes | 9 |
| Profesora de Ferguson | Yolanda Vidal | ||
| Profesora albanesa (ilusión de Clarissa) |
Ángeles Bravo | ||
| Shelley Wertenhaufer | Diana Pérez | ||
| Dottie Dillwinker | Ángeles Bravo | 12 | |
| Segunda temporada | |||
| Flip Fontana | David Watts | José Arenas | 14 |
| Bill E. | Enrique Cervantes | ||
| Groupie del clima | Isabel Romo | ||
| Jill | Patricia Scanlon | Mónica Villaseñor | 15 |
| Maurice | David Cohen | Anabel Méndez | 17 |
| Srta. Cheesebrow | Nancy Youngblut | Anabel Méndez | 19 |
| Chica del Comité de Baile Escolar |
Diana Pérez | ||
| Pillar Tweech | Denise V. Lecce | Ángela Villanueva | 21 |
| J. Elliot Fundsworth III | Jason A. Harger | Eduardo Garza | 24 |
| Mensajero | Happy Cole | Jorge Ornelas | |
| Tercera temporada | |||
| Joey Russo | Paul Kreppel | Jesse Conde | 27 |
| Cuarta temporada | |||
| Elsie Soaperstein | Michelle Trachtenberg | Gaby Ugarte | 51 |
| Quinta temporada | |||
| Piper Henderson | Sheeri Rappaport | María Fernanda Morales | 56 |
| Paulie | James Van Der Beek | Víctor Ugarte | 57 |
| Missy | Shannon Woodward | Gaby Ugarte | 57 |
| Chelsea Chipley | Blanche Baker | Mónica Manjarrez | 60 |
Voces diversas[]
- Ángeles Bravo - Tía Dorney
- Gabriel Chávez - Policía
- Rossy Aguirre - Eve
Curiosidades[]
- En un episodio, Ferguson menciona que le gustaría trabajar de tramoyista en "Sábado Gigante", un programa de TV conducido por Don Francisco transmitido por Canal 13 de Chile (1962-1992) y Univisión de Estados Unidos (1986-2015).
- Vanessa Acosta retomaría a Melissa Joan Hart en Sabrina, la bruja adolescente, pero Xóchitl Ugarte la reemplazaría nuevamente como segunda voz.
Transmisión[]
| Años de emisión | Cadena de televisión | Canal | País | |
|---|---|---|---|---|
| 20 de diciembre de 1996-2002 | 
|
|
Latinoamérica |   
|
| Agosto de 2005 ("Especial "Túnel del Tiempo") |
| |||
| 26 de diciembre de 2006 ("Especial "Nick 10 años") |
| |||
| 3-7 de septiembre de 2007 | 
| |||
| 2 de febrero de 2008-28 de junio de 2009 | 
| |||
| 14 de abril de 2025-presente | 
|
| ||
| Años 90s | 
|
|
México |
|
| Años 2000 | 
|
|
Honduras | 
|
| Años 90s-2000 | 
|
|
El Salvador | 
|
| 1998-1999 | 
|
 
|
Colombia | 
|
| 29 de julio de 1997-2000 | 
|
Chile | 
| |
| ||||
| 2021-2023 |  |
| ||
 |
8 | Ecuador | 
| |
| Frecuencia Latina | 2 | Perú | 
| |
| Panamericana Televisión | 5 | |||
Trivia[]
- Xóchitl Ugarte dobló a Clarissa en los últimos episodios de la serie, posteriormente volvería a doblar a la actriz Melissa Joan Hart en la serie Sabrina, la bruja adolescente desde la segunda temporada, e igualmente, Vanessa volvería a doblarla en la primera temporada de dicha serie.
- En esta serie como en varias de Nickelodeon en los años 90's, era muy común utilizar palabras de origen sudamericano: pana (amigo o camarada) usada en Venezuela, bodrio (desagradable) en Argentina. Incluso se usaron modismos provenientes de España como "tío/a" (persona cualquiera).
