La primera temporada de Clarence se estrenó en Estados Unidos el 14 de abril de 2014 y finalizó el 27 de octubre de 2015. En Latinoamérica se estrenó el 4 de agosto de 2014 y finalizó el 18 de enero de 2016
Reparto base[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Episodio |
|
Clarence Wendle | Skyler Page | Jesús Hernández | 1-32, 35-36 |
| Spencer Rothbell | 33-34; 37-51 | |||
|
Jeff Randell | Sean Giambrone | Ángel Lugo | |
|
Ryan "Sumo" Sumowski | Tom Kenny | Fernando Márquez | |
|
Mary Wendle | Katie Crown | Mayela Pérez | |
| Charles "Chad" Caswell III | Eric Edelstein | David Silva | ||
|
Belson Noles | Roger Craig Smith | Alfonso Soto | |
|
Percy Dammer | Melanie Henríquez | 1-44 | |
| Leisha Medina | 47 | |||
| Mel Sumouski | John DiMaggio | Armando Volcanes | ||
| EJ Randell | Lea Delaria | Rocío Mallo | ||
| Sue Randell | Tig Notaro | Gabriela Belén | ||
| Chelsea Keezheekoni | Grace Kaufman | Yasmil López | ||
| Sra. Melanie Baker | Katie Crown | |||
| Sra. Brenda Shoop | Carmen Suárez | |||
|
Breehn | Joshua Rush | David D'Urso | 5 |
| Sofía Narváez | ||||
| Sr. Jim Reese | Skyler Page | Walter Véliz | ||
| Donovan Patton | ||||
|
Joshua "Josh" Maverick | Brent Popolizio | Adrián Blanco | |
|
Nathan | Skyler Page | Jhonny Torres | |
| Damien Haas | ||||
| Camden Golightly | Spencer Rothbell | Carlos Pinto | ||
| Cynthia Noles | Mena Suvari | Aura Caamaño | ||
| Cajera de Rough Riders | Cynthia McWilliams | Rocío Mallo | ||
|
Letreros | N/A | David Silva | |
Personajes episódicos[]
Episodio #1: Enfrentamiento en el calabozo divertido (Fun Dungeon Face Off)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Niña en los juegos | Nika Futterman | 1 | |
|
Niña llorando | Cynthia Kaye McWilliams |
Episodio #2: Un día genial con una chica (Pretty Great Day with a Girl)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Amy Gillis | Ava Acres | Mayela Pérez | 2 |
Episodio #3: El mago del videojuego (Money Broom Wizard)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Try | Tom Kenny | Alfonso Soto | 3 |
|
Niño en pantano de pizza | Michael Leone | Sofía Narváez | |
|
Voces en videojuegos | Troy Baker | Guillermo Martínez | |
| ||||
| ||||
| ||||
| ||||
|
Episodio #4: Perdido en el supermercado (Lost in the Supermarket)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Niña delatora | Eva Bella | Abigaly Claro | 4 |
|
Vendedora de galletas | |||
|
Mujeres en supermercado | |||
|
||||
|
Rebeca Aponte | |||
|
Mitch | Bob Joles | Juan Guzmán | |
|
Cajera del supermercado | Emily Eiden | ||
|
Presentador de programa de juegos | Bob Joles | Óscar Caraballo | |
|
Tina | Emily Eiden |
Episodio #5: Los millones de Clarence (Clarence's Millions)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
|
Niño nerd | Stephanie Sheh | Reinaldo Rojas | 5 |
| Bravucón | Roger Craig Smith | ¿? | ||
| Debbie | Stephanie Sheh | ¿? | ||
| Niño de los Cromos Tamboliantes | Stuart Allen | Carlos Pinto |
Episodio #6: Clarence consigue una novia (Clarence Gets a Girlfriend)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Ashley | Anastasia James | Gabriela Belén | 6 | |
| Amiga de Ashley | Katie Crown | Navid Cabrera | ||
| Mesera de la choza de la pizza | Kari Wahlgren | Rebeca Aponte |
Episodio #7: El juguete nuevo de Jeff (Jeff's New Toy)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Ginsbot | Ruth Williamson | ¿Eder La Barrera? | 7 | |
| Abogado de robo rana | Chris Edgerly | Ángel Mujica | ||
| Anunciador del comercial de la Brigada de la corte suprema extrema |
Dave B. Mitchell | ¿? | ||
| Niños en el comercial | Lucas Von Wormer | Sofía Narváez | ||
Episodio #8: La cena (Dinner Party)[]
Episodio #9: Bocinazo (Honk)[]
Episodio #10: La búsqueda del dólar (Dollar Hunt)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Crendle | Gavin Pierce | Gabriela Belén | 10 | |
| Blade | Tom Kenny | Jesús Rondón | ||
| Malakevin | Thomas Barbusca | Stefani Villarroel | ||
| Sra. Muschburger | Abigail Revasch | Melanie Henríquez |
Episodio #11: El zoológico (Zoo)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Guardia del zoológico | Chris Cox | Walter Véliz | 11 |
Música[]
- Es genial en California
- Interpretado por: Adrián Blanco
Episodio #12: A levantarse (Rise 'n' Shine)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Entrenador en televisión | Chris Edgerly | Guillermo Martínez | 12 | |
| Lucine | Audrey Wasilewski | Valentina Toro | ||
| Randy | Jon Heder | Carlos Pinto | ||
| Policía | Eric Edelstein | Sergio Pinto | ||
| Guardia forestal | Chris Edgerly | Randy Arias |
Episodio #13: El hombre de la casa (Man of the House)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Rake Backburn | Chris Edgerly | Guillermo Martínez | 13 | |
| Anunciador del torneo de camiones monstruo |
Tom Kenny | Pedro Calviello | ||
| Don DeLaio | Chris Edgerly | Jesús Rondón |
Episodio #14: Ojos enlodados (Puddle Eyes)[]
Episodio #15: El bote soñado (Dream Boat)[]
Episodio #16: Pijamada (Slumber Party)[]
Episodio #17: Clarence de la selva (Nature Clarence)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Kate de la selva | Natasha Leggero | Melanie Henríquez | 17 |
Episodio #18: Un Jeff corriente (Average Jeff)[]
Episodio #19: El día de la lagartija (Lizard Day Afternoon)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Empleado de la máquina expendedora |
Tom Kenny | Henrique Palacios | 19 | |
| Alfred |
Episodio #20: Los olvidados (The Forgotten)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Brady | Daniel DiMaggio | Gabriela Belén | 20 | |
| Vagabundo | Skyler Page | Randy Arias | ||
| Anunciador de "Los cocodrilos tienen dientes" |
Roger Craig Smith | Rolman Bastidas |
Episodio #21: La barbacoa del vecindario (Neighborhood Grill)[]
Episodio #22: Pijamada en casa de Belson (Belson's Sleepover)[]
Episodio #23: Demasiado asqueroso para ser comodo (Too Groos to Comfort)[]
Episodio #24: Expansión piloto (Pilot Expansion)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Presentador de programa de juegos |
Eric Edelstein | Ángel Mujica | 24 | |
| Brian | Jason Marsden | Carlos Pinto | ||
| Policía | Eric Edelstein | Sergio Pinto |
Episodio #25: Pacientes (Patients)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Tinia | McKenna Grace | Melanie Henríquez | 25 | |
| Madre de Tinia | Tara Strong | Leisha Medina | ||
| Enfermera | Valentina Toro | |||
| Hombre helado | Mark Banker | Alliud Armas | ||
| Cornecín | Tom Kenny | ¿? |
Episodio #26: Escuela Rough Riders (Rough Riders Elementary)[]
Episodio #27: Nada atrevido (Nothing Ventured)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Papa Marianio | John DiMaggio | Walter Véliz | 25 | |
| Reportera de noticias | Katie Crown | Melanie Henríquez |
Datos de interés[]
- En este episodio, hay un pequeño error de doblaje, en el que en la carta de titulo dice "Compre Ahora, Nada Atrevido, Ordene Ahora", y no solo "Nada Atrevido", dejando confundido al espectador.
Episodio #28: Modales de cabecera (Bedside Manners)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Enfermera del hospital | Brent Popolizio | Randy Arias | 28 | |
| Cirujano | Tom Kenny | Walter Véliz |
Episodio #29: Jeff gana (Jeff Wins)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Anunciador del paseo en burro | Tom Kenny | ¿? | 29 | |
| Caballo | Ángel Mujica | |||
| Pez | Skyler Page | Ángel Lugo | ||
| Alcalde | Dave Boat | Walter Véliz |
Música[]
- No soy tan estirado como tú
- Interpretado por: Jesús Hernández
- Canción de preparación para el concurso
- Interpretado por: Jesús Hernández
Episodio #30: Suspendidos (Suspended)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Obrera | Katie Crown | Mayela Pérez Ferrer | 30 | |
| Capataz | Chris Edgerly | Juan Guzmán |
Episodio #31: Sombreros de tortuga (Turtle Hats)[]
Episodio #32: La persecución del ganso (Goose Choose)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Estómago de Clarence | Skyler Page | Jesús Hernández | 32 | |
| Bradster | Tom Kenny | Jorge Bringas | ||
| Anciano | Dave Wittenberg | Juan Guzmán | ||
| Aves en el baile | Bob Bergen Dave Wittenberg Tom Kenny Katie Crown |
¿? | ||
| Walter Albornoz | ||||
| Jorge Bringas | ||||
| Armando Volcanes | ||||
| ¿? | ||||
| Sándwich | Spencer Rothbell | ¿? |
Datos de interés[]
- A diferencia de la versión original, los subtítulos del estómago de Clarence son removidos, en su lugar, sus diálogos fueron doblados por Jesús Hernández.
Episodio #33: Locuras de pez dorado (Goldish Follies)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Dueño de la tienda de mascotas | Bob Bergen | Ángel Mujica | 33 | |
| Pez dorado |
Episodio #34: Chimenea (Chimney)[]
Episodio #35: Directo en cama (Straight Illin)[]
Episodio #36: Compañeros de limpieza (Dust Budies)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Hank | Corey Burton | Walter Véliz | 36 | |
| Lupe | Jacqueline Obradors | Melanie Henríquez |
Episodio #37: Huracán Dillis (Hurricane Dillis)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Dills Wendell | Maria Bamford | Melanie Henríquez | 37 | |
| Vendedor de autos | Roger Craig Smith | Henrique Palacios | ||
| Seymour Wendell | Jeff Bennett | Ángel Mujica |
Episodio #38: Sigue a la cerda (Hoofin' It)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Piojo | Gunnar Sizemore | Judith Noguera | 38 | |
| Bagre | Atticus Shaffer | Jhonny Torres | ||
| Donna-Joe | Amy Sedaris | ¿? |
Episodio #39: Castigo (Detention)[]
Episodio #40: Peluclarence (Hairence)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Sandy | Katie Crown | Elena Díaz Toledo | 40 | |
| Kevin | Dave Wittenberg | Josnel Rios | ||
| Sammy | Nika Futterman | Yasmil López | ||
| Gunnar | Kirk Thornton | Armando Volcanes | ||
| Willy | Dave Wittenberg | ¿Ángel Mujica? | ||
| Ángel Balam (canción) |
Episodio #41: Amiguito (Lil' Buddy)[]
Música[]
- Canción de Amiguito
- Interpretado por: Leisha Medina
- Cosas raras
- Interpretado por: Ángel Balam (coros)
Episodio #42: Chalmers Santiago (Chalmers Santiago)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Anunciador de informercial | Roger Craig Smith | Pedro Calviello | 42 |
Episodio #43: Chicos agotados (Tuckered Boys)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Nicolás Copernico | Chris Edgerly | Gonzalo Márquez | 43 | |
| Hombre en ventana | Randy Arias | |||
| Cajero de gasolineria | ¿Walter Albornoz? | |||
| Hombre en baño | Spencer Rothbell | Pedro Calviello |
Episodio #44: Parque acuático (Water park)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Anunciador del parque acuático | Tom Kenny | Ángel Mujica | 44 | |
| Gotita | Bob Bergen | Ángel Lugo | ||
| Empleada del parque acuático | Spencer Rothbell | Ángel Mujica | ||
| Hombre en la fila | ¿? | |||
| Empleado de la mantequera | Jorge Bringas | |||
| Paramédicos | Tom Kenny | Walter Albornoz | ||
| Roger Craig Smith | Ángel Mujica |
Episodio #45: El regreso de Chad el salvaje (Where the Wild Chads Are)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Hershey Golightly | James Arnold Taylor | José Durán | 45 |
Música[]
- Salchichas quemadas
- Interpretado por: Adrián Blanco
Episodio #46: Capitán Breehn (Breehn Ho!)[]
Episodio #47: El problema de la pizza (The Big Petey Pizza Problem')[]
Episodio #48: La separación (The Break Up)[]
Episodio #49: En sueños (In dreams)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Jeremy | Henry Kauffman | Lileana Chacón | 49 | |
| Narrador de documental de los sueños | Phil LaMarr | Ángel Mujica | ||
| Hombre ketchup | Spencer Rothbell | Carlos Pinto | ||
| Hombre nariz | Tom Kenny | Randy Arias |
Música[]
- Canción de los sueños
- Interpretado por: Ángel Balam
Episodio #50: Balance (Balance)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Balance | Spencer Rothbell | Jesús Hernández | 50 | |
| Cocinera de la cafetería | Katie Crown | Sofía Narváez | ||
| Jefe del circo | Rick Zieff | David Silva |
Episodio #51: Boo aterrador (Spooky Boo)[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | # |
|---|---|---|---|---|
| Glary | Charley Koontz | Ángel Mujica | 51 | |
| Enfermera del asilo | Katie Crown | Yasmil López | ||
| Howard | Jack Angel | Juan Guzmán |
