Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Ciudad prohibida es una serie de televisión producida por Rede Globo escrita por Ângela Chaves, Flávio Araújo e Marcio Alemão, bajo la dirección de Maurício Farias. Es protagonizada por Vladimir Brichta.

Reparto[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Zózimo Barbosa Vladimir Brichta Rafael Escalante
Marli Regiane Alves Adriana Núñez
Delegado Paraños Ailton Graça Alfonso Ramírez
Adalberto Cruz "Bonitón" José Loreto Kaihiamal Martínez
Personajes secundarios
Freitas Maurício Rizzo Rubén León
Gracia Adriana Lessa Gaby Willer
Lourdes Gabriela Dias Wendy Malvárez

Personajes episódicos[]

1ª temporada
Personaje Actor original Actor de doblaje
Caso 1: Lidia
Lidia Cláudia Abreu Alma Juárez
Gouvea Danilo Grangheia Carlos Torres
Lorenzo Talles João Vitti Eduardo Ramírez
Gladys de Souza Ariela Massotti
Neide Ana Paula Novellino
Irene Débora Nascimento
Caso 2: Laura
Laura Fernández Mariana Lima Luz Menchaca
Detective Arlindo Paz Thiago Lacerda Arturo Mercado Jr.
Pedro Fernández Isio Ghelman Óscar Gómez
Madre de Bonitón Regina Sampaio Alejandra de la Rosa
Fagundes Thelmo Fernandes Salvador Chantrés García
Caso 3: Paula
Paula Becerra Giovanna Antonelli Irene Jiménez
Sr. Becerra Asunción José de Abreu Guillermo Coria
Vidigal Marat Descartes Manuel Campuzano
Nicita Alice Assef Erica Edwards
Aurora Thaís Tedesco
Dama Maeve Jinkings Mariana Ortiz
Caso 4: Susana
Susana Mariana Ximenes Liliana Barba
Nelson Caio Blat Carlos Mireles
César Pedro Brício Roberto Mendiola
Caso 5: Celeste
Celeste Pasos Hermila Guedes Erica Edwards
Amir Pasos Otávio Müller Víctor Covarrubias
Dora Pasos Lorena Comparato Harumi Nishizawa
Delegado Medeiros Shimon Nahmias Víctor Delgado
Rita Rita Elmôr
Caso 6: Vera
Vera Andréa Beltrão Diana Galván Santos
Vilma
Milton Bacana Felipe Abib Dave Ramos
Enio Medeiros Roberto Lobo Dafnis Fernández
Novia Marina Wilson
Caso 7: Gloria
Gloria Díaz Bete Coelho Yolanda Vidal
Betty Díaz Alice Wegmann Betzabé Jara
Iván Cándido Pessoa Marcelo Faria Guillermo Rojas
Bellafont Kiko Mascarehnas Ulises Maynardo Zavala
Padre Toñito Pedro Lima Santos Alberto
Leandra Miranda Pâmela Côto
Joel Miranda Carlos Bonow José Luis Miranda
Caso 8: Daisy
Daisy Letícia Colin Nallely Solís
Octavio Leonardo Medeiros Dafnis Fernández
Olinda Alethea Novaes Alina Galindo
Caso 9: Lupi
Lupi Vega Maria Flor Annie Rojas
Marcos Rocha Daniel Rocha Carlos Mireles
Augusto Méndez Gabriel Braga Nunes Dan Frausto
Carla Parisi Malu Galli Claudia Motta
Caso 10: Violeta
Violeta Fabíula Nascimento Rebeca Gómez
Samarone Bruno Gagliasso Gabriel Ortiz
Amilton Bernardo Mendes Eduardo Ramírez
Caso 11 - Marli
Cordero Michel Melamed Alan Prieto
Vania Georgiana Góes Patricia Hannidez
Noeli Marjorie Gerardi Cynthia Chong
Osvaldo Pestaña Sávio Moll Rafael Pacheco
Palmira Micaela Góes
Alzira Ana Abbot Erika Rendón
Farías Agustín López Lezama

Voces adicionales[]

Reparto (trailer)[]

Personaje Actor original Actor de doblaje
Marli Regiane Alves Nallely Solís

Voces adicionales[]

Datos de interés[]

Sobre la producción[]

  • Se desconocen las razones por la cuales se descartó el doblaje del caso 4 original, mas estuvo inicialmente contemplada su realización tras aparecer los nombres de actores que participaron en dicho episodio como Orã Figueiredo, Carolina Chalita y Marco Marcondes en los créditos de apertura traducidos al español.

Transmisión[]

País Inicio de transmisión Fin de transmisión Cadena Horario
MéxicoSudaméricaEspaña Latinoamérica y España 10 de marzo de 2021 12 de mayo de 2021 Atreseries 2020 logo Miércoles
20:00(México)
21:00 (Colombia)
22:00Venezuela)
23:00(ChileArgentina)
Advertisement