Ciudad de los hombres (en portugués: Cidade dos Homens) fue una serie de televisión brasileña de Kátia Lund y Fernando Meirelles, los directores de la película Ciudad de Dios. La miniserie fue vista por 35 millones de televidentes en Brasil y fue expedida internacionalmente en DVD poco después.
El programa narra las historias de Acerola y Naranjita, dos mejores amigos que viven en una peligrosa favela de Río de Janeiro, dentro de una comunidad de traficantes de drogas y de adolescentes tratando de alcanzar sus sueños.
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Luis Claudio Cunha "Acerola" | Douglas Silva | Javier Olguín |
| Uolace da Silva "Naranjita" | Darlan Cunha | |
| Sheila Pereira "Poderosa" | Roberta Rodrigues | |
| Madrugador | Jonathan Haagensen | Luis Alfonso Mendoza |
| Espátula | Phellipe Haagensen | Gabriel Ortiz |
| Lourdes | Fatima Vermont | Cecilia Airol |
| Kelly Cristina | Taissa Isidoro | Mireya Mendoza |
| Abuela de Acerola | Eunice Silva | Ángeles Bravo |
| Deco | Leandro Firmino | Luis Daniel Ramírez |
| Mirka | Mary Sheila | |
| Valdirene | Luciana Bezerra | Rebeca Gómez |
| Nivaldo | Helio Rodrigues | Marcos Patiño |
| Bigotón | Vavá Sanches | Carlos del Campo |
| Insertos y títulos | N/A | Víctor Hugo Aguilar |
Voces adicionales[]
- Eduardo Fonseca
- Erika Mireles
- Ernesto Lezama
- Irwin Daayán
- Karina Altamirano
- Marcos Patiño
- Miguel Ángel Leal
- Octavio Rojas
- Roberto Mendiola
- Rommy Mendoza - Maestra de Acerola y Naranjita
Datos de interés[]
Sobre el doblaje[]
- El doblaje de esta producción fue criticado debido a que el mismo usó demasiados modismos mexicanos y su neutralidad fue prácticamente nula.