Ciudad de Dios: La lucha no para es una serie brasileña del año 2024 producida por HBO Brasil. Es una secuela de la película de 2002 dirigida por Kátia Lund.
|
Reparto[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rocket / Wilson | Alexandre Rodrigues | Mario De Candia |
| Bradock | Thiago Martins | Jorge Riveros |
| Barbatinho | Edson Oliveira | Martín Gopar |
| Toro | Otavio Linhares | Gustavo Dardés |
| Curió | Marcos Palmeira | Pepe Vilchis |
| Delano | Dhonata Augusto | Javier Olguín Vega |
| Ligia | Eli Pereira | Mariana de Iraola |
| PQD | Demétrio Nascimento Alves | Santiago Florentín |
| Insertos | No aplica | Agostina Longo |
Voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Geninho | Tommy Rojas |
| Leka | Luciana Mauri |
Créditos[]
Temporada 1[]
Episodio 1
Episodio 2
Episodio 3
Datos de interés[]
Datos técnicos[]
- Mientras que la cinta de 2002 se dobló en Chile, esta serie se dobló en Argentina en colaboración con España y México.
- Las escenas de la película original que aparecen como flashbacks son redobladas en su totalidad.
Sobre el reparto[]
- Pepe Vilchis retoma al actor Marcos Palmeira 12 años después desde Mandrake, otra serie de HBO.
Sobre la adaptación[]
- Las groserías no fueron suavizadas a diferencia de su antecesora.
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
| 25 de agosto de 2024 | 
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 12 de septiembre de 2024 | 
|
10:00 pm | |||
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Categoría | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Series | 25 de agosto de 2024 | Latinoamérica | 
|