Ciudad de Dios es una película brasileña de drama criminal del año 2002 (distribuida fuera de Brasil en 2003). Dirigida por Fernando Meirelles y Kátia Lund, es una adaptación de la novela del mismo nombre de Paulo Lins, basada en una historia real. El libro fue lanzado en el año 1997 y fue adaptado por Braulio Mantovani.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Rocket | Alexandre Rodrigues | Pablo Ausensi |
|
Luis Otávio (niño) | Daniel Remedy | |
|
Dadinho/Ze Pequenho | Leandro Firmino de Hora | Roberto Farías |
|
Douglas Silva (niño) | René Pinochet | |
|
Bene | Phellipe Haangensen | Jorge Lillo |
|
Michel de Souza (niño) | Sebastian Arancibia | |
|
Zanahoria | Matheus Nachtergaele | Cristian Lizama |
|
Mane Gallina | Seu Jorge | Carlos Carvajal |
|
Cabellera | Jonathan Haagensen | ¿? |
|
Marreco | Renato de Souza | Rodrigo de la Paz |
| Alicate | Jefechander Suplino | Julio González Littin | |
| Barbatinho | Edson Oliveira | Rodrigo Saavedra | |
| Emerson Gomes (niño) | |||
|
Angelica | Alice Braga | Loreto Araya |
| Tiago | Daniel Zetel | Carlos Díaz | |
| Bistec con Papas | Darlan Cunha | ¿? | |
| Charles/Tio sam | Charles Paraventi | Alejandro Trejo | |
|
Marina Cintra | Graziella Moretto | Gianinna Talloni |
| Berenice | Roberta Rodrigues | Jessica Toledo | |
| Baboso (niño camiseta amarilla) | Yaninna Quiroz | ||
| Toro | Luiz Carlos Ribeiro Seixa | ¿? | |
| Cabezon | Mauricio Marques | ¿? |
Voces adicionales[]
- Alexis Quiroz - Insertos, brujo, policía, reportero de la tv
- Ariel Seisdedos
- Carolina Highet - Novia de Mané Gallina
- Daniel Remedy - Hermano de Mané Gallina
- Javier Rodríguez
- Marco Antonio Espina -Policía
- Maximiliano Salgado
- René Pinochet
- Ricardo Soto
- Sebastián Arancibia
- Sergio Aliaga - Hombre en el motel, Tuba
- Ximena Marchant - Chica de la panadería
- Yaninna Quiroz
Dato de interés[]
- Debido a los estándares de Disney Character Voices International de aquel momento, el lenguaje malsonante fue suavizado.
Agradecimientos[]
- A René Pinochet por confirmar la dirección del doblaje.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Películas | 
|
|
A, B / C ATSC |
1 / 4 NTSC |
México | 
|
Transmisión[]
Televisión[]
| Fecha | Cadena | Canal | Horario | Region/País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de diciembre de 2010 | 
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica | 
|
| 17 de marzo de 2013 | 
|
|
07:45 pm | ||
| 7 de noviembre de 2018 | 
|
|
10:00 pm | ||
| 23 de julio de 2024 | 
|
|
10:25 pm | ||
| 2 de agosto de 2024 | 
|
10:00 pm | |||
| 7 de agosto de 2024 | 
|
01:55 am | |||
| 21 de mayo de 2022 | 
|
12:15 am | Chile | 
| |
| 30 de diciembre de 2022 | 
|
|
02:00 am | Estados Unidos | 
|
Streaming[]
| Empresa | Plataforma | Categoría | Fecha | Región | |
|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
Películas | 26 de julio de 2024 | Latinoamérica | 
|