Cambios: Cinema Paradiso

Revisión del 03:52 25 may 2020

Cinema Paradiso es una película italiana de 1988, dirigida por Giuseppe Tornattore.

Sinopsis

Cinema Paradiso es una historia de amor por el cine. Narra la historia de Salvatore, un niño de un pueblecito italiano en el que el único pasatiempo es ir al cine. Subyugado por las imágenes en movimiento, el chico cree ciegamente que el cine es magia; pero, un día, Alfredo, el operador, accede a enseñarle al pequeño los misterios y secretos que se ocultan detrás de una película. Salvatore va creciendo y llega el momento en el que debe abandonar el pueblo y buscarse la vida. Treinta años después, recibe un mensaje, en el que le comunican que debe volver a casa. (FILMAFFINITY)

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Personaje	Actor original	Original	1er. Redoblaje	2do. Redoblaje
Alfredo	Phillipe Noiret	Alejandro Abdalah	Pedro D'Aguillón Jr.	Rolando Agüero
Nunzio	Leo Gullota	¿?	¿?	Mariano Chiesa

Voces adicionales

Argentina

Omar Aranda - Hombre analfabeto

Edición en video

Empresa	Versión de doblaje	Formato	Región	País
Zima	Argentino		1 / 4

Referencias

https://pelisplus.online/cinema-paradiso/

@@ Línea 3: / Línea 3: @@
 |img = Cinema paradiso2.jpg
 |titulo_orig = Nuovo cinema Paradiso
-|estudio_doblaje = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]
+|estudio_doblaje3 = {{Bandera|Argentina}} [[Video Dub]]<br/>(redoblaje)
 |direccion_doblaje =
-|pais = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles (Doblaje Original)<br />{{Bandera|Argentina}} Argentina (Redoblaje)
+|pais1 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles<br/>(original)
+|pais2 = {{Bandera|México}} México<br/>(redoblaje)
+|pais3 = {{Bandera|Argentina}} Argentina<br/>(redoblaje)
 |origen = {{Bandera|Italia}} Italia
 |año = 1988
+|duracion = 155 min.}}'''''Cinema Paradiso''''' es una película italiana de 1988, dirigida por Giuseppe Tornattore.
-}}
-'''''Cinema Paradiso''''' es una película italiana de 1988, dirigida por Giuseppe Tornattore.
+{{Sinopsis|Cinema Paradiso es una historia de amor por el cine. Narra la historia de Salvatore, un niño de un pueblecito italiano en el que el único pasatiempo es ir al cine. Subyugado por las imágenes en movimiento, el chico cree ciegamente que el cine es magia; pero, un día, Alfredo, el operador, accede a enseñarle al pequeño los misterios y secretos que se ocultan detrás de una película. Salvatore va creciendo y llega el momento en el que debe abandonar el pueblo y buscarse la vida. Treinta años después, recibe un mensaje, en el que le comunican que debe volver a casa. (FILMAFFINITY)}}
-==Reparto (Doblaje original) {{Bandera|Estados Unidos}} ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
+==Reparto ==
-|-style="background: #ccf;"
+{| width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-!Personaje
+|- style="background: #ccf;"
-!Actor original
+! rowspan="2" |Personaje
-!Actor de doblaje
+! rowspan="2" |Actor original
+! colspan="3" |Actor de doblaje
+|- style="background: #ccf;"
+!
+{{Bandera|Estados Unidos}} Original
+!
+{{Bandera|México}} 1er. Redoblaje
+!
+{{Bandera|Argentina}} 2do. Redoblaje
 |-
 |Alfredo
 |[[Phillipe Noiret]]
 |[[Alejandro Abdalah]]
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
-|}
-=='''Reparto''' {{Bandera|Argentina}} ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="58%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%;"
-|-style="background: #ccf;"
-!Personaje
-!Actor original
-!Actor de doblaje
-|-
-|Alfredo
-|[[Phillipe Noiret]]
 |[[Rolando Agüero]]
 |-
 |Nunzio
 |[[Leo Gullota]]
+|¿?
+|¿?
 |[[Mariano Chiesa]]
 |}
+===Voces adicionales===
+===={{Bandera|Argentina}} '''Argentina'''====
+*[[Omar Aranda]] - Hombre analfabeto
 == '''Edición en video''' ==
-{|width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| width="58%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
-|-style="background: #ccf;"
+|- style="background: #ccf;"
 !Empresa
 !Versión de doblaje
@@ Línea 50: / Línea 56: @@
 |Zima
 |Argentino
-|[[Archivo:DVD.jpg|Thumb|23px]]<br/>[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|Thumb|23px]]
+|[[Archivo:DVD.jpg|thumb|23px]]<br />[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|thumb|23px]]
 |1 / 4
 |{{Bandera|México}}
 |}
+== Referencias ==
-=='''Enlaces Externos'''==
+*https://pelisplus.online/cinema-paradiso/
-* [http://www.youtube.com/watch?v=pwo6mfPS1aU Clip del redoblaje argentino de Cinema Paradiso I]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=WL5nNG3P8Tw Clip del redoblaje argentino de Cinema Paradiso II]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=-qKP-zGZ948 Clip del redoblaje argentino de Cinema Paradiso III]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=c3xdX2UCLP0 Clip del redoblaje argentino de Cinema Paradiso IV]
 [[Categoría:Películas]]
 [[Categoría:Doblaje angelino]]
 [[Categoría:Redoblajes]]
+[[Categoría:Doblaje mexicano]]
 [[Categoría:Doblaje argentino]]
 [[Categoría:Doblajes para cine]]
@@ Línea 68: / Línea 72: @@
 [[Categoría:Películas de 1988]]
 [[Categoría:Doblajes de 1980s]]
+[[Categoría:Drama]]
+[[Categoría:Películas de Europa]]
+[[Categoría:Películas nominadas al Óscar]]
+[[Categoría:Películas ganadoras del Óscar]]
+[[Categoría:Películas de Miramax]]
+[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
+[[Categoría:Películas distribuidas por Image Entertainment]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Películas Distribuidas por Zima Entertainment]]
+[[Categoría:Películas románticas]]

Doblaje Wiki