Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblajes alternos,
y 29 más

Cambios: Cigüeñas: La historia que no te contaron

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-source
(No se muestran 35 ediciones intermedias de 15 usuarios)
Línea 1: Línea 1:
 
{{Infobox
  
{{Infobox
 
|titulo = Cigüeñas: La historia que no te contaron
  
|titulo = Cigüeñas: La historia que no te contaron
−
|img = [[Archivo:Poster_cigueñas.jpg|223px]]
 +
|img = Poster_cigueñas.jpg
 
|titulo_orig = Storks
  
|titulo_orig = Storks
  +
|idioma_orig = {{Bandera|Estados Unidos}} Inglés estadounidense
 
|estudio_doblaje= [[IDF]]
  
|estudio_doblaje= [[IDF]]
 
|direccion_doblaje1 = [[Eduardo Tejedo]]
  
|direccion_doblaje1 = [[Eduardo Tejedo]]
Línea 9: Línea 10:
 
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
  
|traductor = [[Jesús Vallejo]]
 
|ingeniero_audio = Itzel Santana Guzmán<br>Alberto Zárate
  
|ingeniero_audio = Itzel Santana Guzmán<br>Alberto Zárate
−
|ingeniero_mezclas = Juan Hernández
 +
|ingeniero_mezclas = Carlos Solis CAS
 
|fecha_grabacion = Agosto de 2016
 
|fecha_grabacion = Agosto de 2016
  +
|version_español = [[File:Warner-bros.png|65px]]
 
|pais = {{Bandera|México}} México
  
|pais = {{Bandera|México}} México
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2016
  
|año = 2016
  +
|estudio_mezcla = Warner Bros}}'''Cigüeñas: La historia que no te contaron''' es una película animada, escrita y dirigida por Nicholas Stoller y Doug Sweetland.
⚫
}}
  
  +
−
'''Cigüeñas: La historia que no te contaron''' es una película animada, escrita y dirigida por Nicholas Stoller y Doug Sweetland.{{Sinopsis|Las cigüeñas entregan los bebés... o al menos solían hacerlo. Ahora son entregados a través del gigante mundial de internet Cornerstore. Junior, la mejor cigüeña repartidora de la empresa, está por ser promovido cuando por accidente activa la fábrica de bebés, produciendo una adorable y saludable bebé que no está autorizada. Desesperado por entregar el paquete y evitar problemas antes de que su jefe se entere, Junior junto con su amiga Tulip, la única humana en Montaña Cigüeña, corren para hacer su primera entrega de bebés - en un viaje salvaje y revelador que podría restaurar la verdadera misión de las cigüeñas en el mundo así como hacer a una familia feliz.}}
 +
{{Sinopsis|Las cigüeñas entregan los bebés... o al menos solían hacerlo. Ahora son entregados a través del gigante mundial de internet Cornerstore. Junior, la mejor cigüeña repartidora de la empresa, está por ser promovido cuando por accidente activa la fábrica de bebés, produciendo una adorable y saludable bebé que no está autorizada. Desesperado por entregar el paquete y evitar problemas antes de que su jefe se entere, Junior junto con su amiga Tulip, la única humana en Montaña Cigüeña, corren para hacer su primera entrega de bebés - en un viaje salvaje y revelador que podría restaurar la verdadera misión de las cigüeñas en el mundo así como hacer a una familia feliz.}}
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="88%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
−
!rowspan="2" width="50"|Imagen
 +
! rowspan="2" width="5%" |Imagen
 
! rowspan="2" |Personaje
  
! rowspan="2" |Personaje
 
! rowspan="2" |Actor de voz original
  
! rowspan="2" |Actor de voz original
Línea 29: Línea 32:
 
! Colombia
  
! Colombia
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Junior_storks.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Junior_Storks.png|65px]]
 
|Junior
  
|Junior
 
|[[Andy Samberg]]
  
|[[Andy Samberg]]
−
|[[Startalent|Luis Gerardo Méndez]]
 +
|[[Luis Gerardo Méndez]]
 
|[[Luis Fernando Orozco]]
  
|[[Luis Fernando Orozco]]
 
|[[Startalent|Alejandro Riaño]]
  
|[[Startalent|Alejandro Riaño]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Tulip.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Tulip_Storks.png|65px]]
 
|Tulip
  
|Tulip
 
|[[Katie Crown]]
  
|[[Katie Crown]]
Línea 43: Línea 46:
 
|[[Startalent|Yaneth Waldman]]
  
|[[Startalent|Yaneth Waldman]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Stork_vert_dom_hunter_2764x4096_master.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Hunter_Storks.png|65px]]
 
|Hunter
  
|Hunter
 
|[[Kelsey Grammer]]
  
|[[Kelsey Grammer]]
 
| colspan="3" |[[Gerardo Reyero]]
  
| colspan="3" |[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Pidgeon-toady-storks-15.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:PidgeonToady_Storks.png|65px]]
 
|Palomo Rey
  
|Palomo Rey
 
|[[Stephen Kramer Glickman]]
  
|[[Stephen Kramer Glickman]]
 
| colspan="3" |[[José Gilberto Vilchis]]
  
| colspan="3" |[[José Gilberto Vilchis]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Nate_render.png|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:NateGardner_Storks.png|65px]]
 
|Nate Gardner
  
|Nate Gardner
 
|Anton Starkman
  
|Anton Starkman
 
| colspan="3" |[[José Juan Hernández]]
  
| colspan="3" |[[José Juan Hernández]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Meet_jasper_storks_poster-1440x900.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Jasper_Storks.png|65px]]
 
|Jasper
  
|Jasper
 
|[[Danny Trejo]]
  
|[[Danny Trejo]]
 
| colspan="3" |[[Octavio Rojas]]
  
| colspan="3" |[[Octavio Rojas]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Alpha_Storks.png|65px]]
 
|Alpha
  
|Alpha
 
|[[Keegan-Michael Key]]
  
|[[Keegan-Michael Key]]
 
| colspan="3" |[[Dan Osorio]]
  
| colspan="3" |[[Dan Osorio]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Beta_Storks.png|65px]]
 
|Beta
  
|Beta
 
|[[Jordan Peele]]
  
|[[Jordan Peele]]
 
| colspan="3" |[[Christian Strempler]]
  
| colspan="3" |[[Christian Strempler]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:Sarah_stors.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:SarahGardner_Storks.png|65px]]
 
|Sarah Gardner
  
|Sarah Gardner
 
|[[Jennifer Aniston]]
  
|[[Jennifer Aniston]]
 
| colspan="3" |[[Jahel Morga]]
  
| colspan="3" |[[Jahel Morga]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:B9323921615Z.1_20160921140241_000_G9RFOQQIK.3-0.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:HenryGardner_Storks.png|65px]]
 
|Henry Gardner
  
|Henry Gardner
 
|[[Ty Burrell]]
  
|[[Ty Burrell]]
 
| colspan="3" |[[Edson Matus]]
  
| colspan="3" |[[Edson Matus]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Dougland_Storks.png|65px]]
 
|Dougland el pollo
  
|Dougland el pollo
 
|Christopher Nicholas Smith
  
|Christopher Nicholas Smith
 
| colspan="3" |[[Ferso Velázquez]]
  
| colspan="3" |[[Ferso Velázquez]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Quail_Storks.png|65px]]
 
|Quail
  
|Quail
 
|Awkwafina
  
|Awkwafina
 
| colspan="3" |[[Rolando de la Fuente]]
  
| colspan="3" |[[Rolando de la Fuente]]
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 +
| style="padding:0;" |[[File:Title_Storks.png|65px]]
−
|Insertos<br /><small>(DVD y Blu-Ray)
 +
|Insertos<br /><small>(DVD y Blu-Ray) </small>
 
|N/A
  
|N/A
 
| colspan="3" |[[Guillermo Rojas]]
  
| colspan="3" |[[Guillermo Rojas]]
Línea 100: Línea 103:
   
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
−
{|width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
 +
{| width="63%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 85%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
Línea 115: Línea 118:
 
|-
  
|-
 
|Cigüeña
  
|Cigüeña
−
|rowspan="2"|[[Miguel Ángel Leal]]
 +
| rowspan="2" |[[Miguel Ángel Leal]]
 
|-
  
|-
 
|Conejo
  
|Conejo
Línea 151: Línea 154:
 
</div>
  
</div>
 
|}
  
|}
  +
  +
== Canciones ==
  +
*'''''"Ahora si te agrado"'''''
  +
**Interpretado por: [[José Gilberto Vilchis]]
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
 
{|
  
{|
−
|[[Archivo:Creditos storks.jpg|300px]]<br />Créditos del Cine (México).
 +
|[[File:Creditos storks.jpg|300px]]<br />Créditos del Cine (México).
 
|}
  
|}
   
Línea 192: Línea 199:
 
|[[Carlo Vázquez]]
  
|[[Carlo Vázquez]]
 
|-
  
|-
−
|Director<br /><small>(spot Bloopers)
 +
|Director<br /><small>(spot Bloopers) </small>
−
|style="background:lightgrey;"|
 +
| style="background:lightgrey;" |
 
|[[Marcos Patiño]]
  
|[[Marcos Patiño]]
 
|}
  
|}
Línea 242: Línea 249:
 
== Créditos (Trailer 3) ==
  
== Créditos (Trailer 3) ==
 
{|
  
{|
−
|[[Archivo:CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(MÉXICO).png|300px]]<br />México.
 +
|[[File:CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(MÉXICO).png|300px]]<br />México.
−
|[[Archivo:CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(COLOMBIA).png|300px]]<br />Colombia.
 +
|[[File:CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(COLOMBIA).png|300px]]<br />Colombia.
 
|}
  
|}
   
Línea 253: Línea 260:
 
==Curiosidades==
  
==Curiosidades==
 
*Las versiones mexicana y colombiana tienen diferentes diálogos a la versión neutra y ambas contienen algunos modismos regionales.
  
*Las versiones mexicana y colombiana tienen diferentes diálogos a la versión neutra y ambas contienen algunos modismos regionales.
−
*Esta ha sido la primera película animada de Warner Bros. Pictures en ser doblada por el [[Grupo Macías]] para cines y la primera en ser doblada en [[IDF]].
 +
*Esta ha sido la primera película animada de Warner Bros. Pictures en ser doblada por el [[Grupo Macías]] para cines y la primera en ser doblada en [[IDF]] (la segunda pelicula es [[Pie pequeño (2018)|Pie pequeño]]).
 
[[Archivo:CqMMMu8WYAAbwyL.jpg|thumb|Poster de la película para Colombia]]
  
[[Archivo:CqMMMu8WYAAbwyL.jpg|thumb|Poster de la película para Colombia]]
 
*También es la primera película animada de Warner Bros. Pictures en tener un doblaje alterno para Colombia. Para esto, los dos star-talents colombianos viajaron a México para grabar sus personajes.
  
*También es la primera película animada de Warner Bros. Pictures en tener un doblaje alterno para Colombia. Para esto, los dos star-talents colombianos viajaron a México para grabar sus personajes.
Línea 261: Línea 268:
 
*En el trailer exclusivo para Colombia, a [[Jahel Morga]] la creditan erróneamente como '''Jahel Morgan'''.
  
*En el trailer exclusivo para Colombia, a [[Jahel Morga]] la creditan erróneamente como '''Jahel Morgan'''.
 
*En México, en el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Luis Gerardo Méndez y Martha Higareda y en Argentina también pero solo en el DVD.
  
*En México, en el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Luis Gerardo Méndez y Martha Higareda y en Argentina también pero solo en el DVD.
  +
*Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  +
*En Netflix solo trae créditos de doblaje francés.
   
 
== Edición en vídeo ==
  
== Edición en vídeo ==
−
{|width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="98%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Logo
 +
! width="50" |Logo
 
!Empresa
  
!Empresa
 
!Categoría
  
!Categoría
−
!colspan="2" rowspan="1" |Formato
 +
! colspan="2" |Formato
−
!colspan="2" rowspan="1" |Región
 +
! colspan="2" |Región
−
!colspan="2" rowspan="1" |País
 +
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
|rowspan="2" style="padding:0;"|[[Archivo:Warner Home Video.jpg|Thumb|92px]]
 +
| rowspan="2" |[[File:Warner Home Video.jpg|thumb|92px]]
−
|rowspan="2"|Warner Home Video
 +
| rowspan="2" |Warner Home Video
−
|rowspan="3"|Películas Animadas
 +
| rowspan="3" |Películas Animadas
−
|rowspan="2"|[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:Bluray fontlogo 3.jpg|32px]]
−
|rowspan="2"|[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
 +
| rowspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|35px]]
−
|rowspan="2"|A<br />ATSC
 +
| rowspan="2" |A<br />ATSC
 
|1<br />NTSC
  
|1<br />NTSC
 
|Estados Unidos
  
|Estados Unidos
Línea 286: Línea 295:
 
|{{Bandera|México}}
  
|{{Bandera|México}}
 
|-
  
|-
−
|style="padding:0;"|[[Archivo:Logo actual de SBP.png|Thumb|82px]]
 +
|[[File:Logo actual de SBP.png|thumb|82px]]
 
|SBP
  
|SBP
 
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
  
| colspan="2" |[[Archivo:DVD.jpg|33px]]
Línea 292: Línea 301:
 
|Argentina
  
|Argentina
 
|{{Bandera|Argentina}}
  
|{{Bandera|Argentina}}
  ⚫
|}
  +
  +
== Transmisión ==
  +
{| width="95%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Fecha de estreno
  +
!Cadena
  +
!Canal
  +
!Horario
  +
! colspan="2" |País
  +
!Versión
  +
|-
  +
|26 de agosto de 2017
  +
| rowspan="2" |[[Archivo:HBO Latin America Group.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Hbo.jpg|60px]]
  +
|22:00
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
| rowspan="5" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
  +
| rowspan="5" |Latinoamérica
  +
|-
  +
|15 de diciembre de 2018
  +
|[[Archivo:Cinemax.png|60px]]
  +
|21:00
  +
|-
  +
|16 de agosto de 2019
  +
| rowspan="3" |[[Archivo:Turner_logo.png|60px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|60px]])
  +
|[[Archivo:CN Logo.png|60px]]
  +
|20:00
  +
|-
  +
|16 de noviembre de 2019
  +
|[[Archivo:TNT (TV Channel).svg.png|50px]]
  +
|20:59
  +
|-
  +
|22 de febrero de 2020
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|50px]]
  +
|20:23
  +
|-
  +
|27 de enero de 2019
  +
|[[Archivo:Hemisphere.jpg|60px]]
  +
|[[Archivo:Wapa-television-boricua.png|60px]]
  +
|18:00
  +
|Puerto Rico
  +
|{{Bandera|Puerto Rico}}
  +
|''Por confirmar''
  +
|-
  +
|14 de abril de 2019
  +
|[[Archivo:TCS El Salvador.svg|50px]]
  +
|[[Archivo:Canal 6 TCS.png|67x67px]]
  +
|09:00
  +
|El Salvador
  +
|{{Bandera|El Salvador}}
  +
| rowspan="2" |Latinoamérica
  +
|-
  +
|8 de diciembre de 2019
  +
|[[Archivo:ATBBoliviaLogo.png|60px]]
  +
|9
  +
|18:30
  +
|Bolivia
  +
|{{Bandera|Bolivia}}
 
|}
  
|}
   
 
==Véase también==
  
==Véase también==
 
*[[El maestro (2016)]]
  
*[[El maestro (2016)]]
  +
  +
{{WarnerNav}}
 
[[Categoría:Películas Animadas]]
  
[[Categoría:Películas Animadas]]
 
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
  
[[Categoría:Doblaje mexicano]]
Línea 307: Línea 377:
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  ⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2010s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2016]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2016]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]
⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  
⚫
[[Categoría:Películas disponibles en Cinépolis Klic]]
  
 
[[Categoría:Familiar]]
  
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  +
[[Categoría:Películas y series editadas por Warner Home Video]]
  ⚫
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en HBO GO]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cinemax]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por WAPA]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Cartoon Network]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Caracol]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Red ATB]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]

Revisión del 20:40 5 mar 2020

Cigüeñas: La historia que no te contaron es una película animada, escrita y dirigida por Nicholas Stoller y Doug Sweetland.

Sinopsis

Las cigüeñas entregan los bebés... o al menos solían hacerlo. Ahora son entregados a través del gigante mundial de internet Cornerstore. Junior, la mejor cigüeña repartidora de la empresa, está por ser promovido cuando por accidente activa la fábrica de bebés, produciendo una adorable y saludable bebé que no está autorizada. Desesperado por entregar el paquete y evitar problemas antes de que su jefe se entere, Junior junto con su amiga Tulip, la única humana en Montaña Cigüeña, corren para hacer su primera entrega de bebés - en un viaje salvaje y revelador que podría restaurar la verdadera misión de las cigüeñas en el mundo así como hacer a una familia feliz.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México Latinoamérica Colombia
Junior Storks Junior Andy Samberg Luis Gerardo Méndez Luis Fernando Orozco Alejandro Riaño
Tulip Storks Tulip Katie Crown Martha Higareda Betzabé Jara Yaneth Waldman
Hunter Storks Hunter Kelsey Grammer Gerardo Reyero
PidgeonToady Storks Palomo Rey Stephen Kramer Glickman José Gilberto Vilchis
NateGardner Storks Nate Gardner Anton Starkman José Juan Hernández
Jasper Storks Jasper Danny Trejo Octavio Rojas
Alpha Storks Alpha Keegan-Michael Key Dan Osorio
Beta Storks Beta Jordan Peele Christian Strempler
SarahGardner Storks Sarah Gardner Jennifer Aniston Jahel Morga
HenryGardner Storks Henry Gardner Ty Burrell Edson Matus
Dougland Storks Dougland el pollo Christopher Nicholas Smith Ferso Velázquez
Quail Storks Quail Awkwafina Rolando de la Fuente
Title Storks Insertos
(DVD y Blu-Ray) 		N/A Guillermo Rojas

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Bunny / Oficial de policía Óscar Gómez
Oso Polar Raúl Solo
Babuino Manuel Pérez
Cigüeña Miguel Ángel Leal
Conejo

Canciones

Créditos

Creditos storks
Créditos del Cine (México).

Reparto (trailer)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Junior Andy Samberg Carlos Hernández
Hunter Kelsey Grammer Gabriel Pingarrón
Tulip Katie Crown Marisol Romero
Nate Gardner Anton Starkman Darhey Fernández
Sr. Gardner Ty Burrell Pedro D'Aguillón Jr.
Palomo Rey Stephen Kramer Glickman José Arenas
Beta Jordan Peele Carlo Vázquez
Director
(spot Bloopers) 		Marcos Patiño

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Conejo Christian Strempler
Babuino Dafnis Fernández
Dougland, el Pollo Óscar Gómez

Muestras multimedia

Cigüeñas-_Comparacion_de_Doblajes_(Mexico_vs._Neutro)_-FRAGMENTO-

Cigüeñas- Comparacion de Doblajes (Mexico vs. Neutro) -FRAGMENTO-

Créditos (Trailer 3)

CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(MÉXICO)
México. 		CRÉDITOSCIGÜEÑASTRAILER3(COLOMBIA)
Colombia.

Galeria

Curiosidades

  • Las versiones mexicana y colombiana tienen diferentes diálogos a la versión neutra y ambas contienen algunos modismos regionales.
  • Esta ha sido la primera película animada de Warner Bros. Pictures en ser doblada por el Grupo Macías para cines y la primera en ser doblada en IDF (la segunda pelicula es Pie pequeño).
CqMMMu8WYAAbwyL

Poster de la película para Colombia

  • También es la primera película animada de Warner Bros. Pictures en tener un doblaje alterno para Colombia. Para esto, los dos star-talents colombianos viajaron a México para grabar sus personajes.
  • Hay una versión neutra sin startalents donde a Junior y a Tulip los grabaron Luis Fernando Orozco y Betzabe Jara respectivamente.
  • Esta es la tercera vez que Gerardo Reyero interpreta a un ave en una película animada, la primera es Happy Feet: El pingüino y la segunda es Angry Birds: La película.
  • Es la segunda vez que Gabriel Pingarrón interpreta a un personaje de Kelsey Grammer en una película animada, la primera es Toy Story 2, como el Oloroso Pete. La única diferencia es que interpretó al Capataz en el filme, mientras que en esta solo dobló a Hunter en los trailers.
  • En el trailer exclusivo para Colombia, a Jahel Morga la creditan erróneamente como Jahel Morgan.
  • En México, en el Blu-ray y en el DVD de la película se acreditan a Luis Gerardo Méndez y Martha Higareda y en Argentina también pero solo en el DVD.
  • Los créditos del doblaje salieron en la proyección en cines, mientras que en el DVD/BD no.
  • En Netflix solo trae créditos de doblaje francés.

Edición en vídeo

Logo Empresa Categoría Formato Región País
Warner Home Video
Warner Home Video Películas Animadas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC 		1
NTSC 		Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC 		México México
Logo actual de SBP
SBP DVD 1 / 4
NTSC 		Argentina Argentina

Transmisión

Fecha de estreno Cadena Canal Horario País Versión
26 de agosto de 2017 HBO Latin America Group Hbo 22:00 Latinoamérica México Argentina República Dominicana Latinoamérica
15 de diciembre de 2018 Cinemax 21:00
16 de agosto de 2019 Turner logo
(Warnermedialogo) 		CN Logo 20:00
16 de noviembre de 2019 TNT (TV Channel).svg 20:59
22 de febrero de 2020 Warner2018LA 20:23
27 de enero de 2019 Hemisphere Wapa-television-boricua 18:00 Puerto Rico Puerto Rico Por confirmar
14 de abril de 2019 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 El Salvador El Salvador Latinoamérica
8 de diciembre de 2019 ATBBoliviaLogo 9 18:30 Bolivia Bolivia

Véase también

v • e
Warner Bros. Pictures Animation 2024
Películas La gran aventura LEGO • Cigüeñas: La historia que no te contaron • LEGO Batman: La película • LEGO Ninjago: La película • Pie pequeño • La gran aventura LEGO 2 • ¡Scooby! • Tom y Jerry • Space Jam: Una nueva era • DC Liga de Súpermascotas
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.