Sin resumen de edición |
Etiqueta: Edición visual |
||
(No se muestran 38 ediciones intermedias de 21 usuarios) | |||
Línea 1: | Línea 1: | ||
+ | {{Infobox |
||
− | {|width="100%" style="background:#DAE5F2; float:right; padding:5px; font-size:100%; margin-bottom:0.5em; border:1px solid #2C4774; -moz-border-radius:20px; width:20em; margin:0 0 1em 1em;" |
||
+ | |titulo = Chuggington |
||
− | !colspan="2" style="background-color: #6385BE; font-family:Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif; font-size:100%; border: 1px solid 0; text-align: center; padding: 5px; -moz-border-radius:20px; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px;"|Chuggington |
||
+ | |img = Chuggington_001.jpg |
||
+ | |titulo_orig = Chuggington |
||
+ | |estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]] |
||
+ | |estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Point.360]] |
||
+ | |direccion_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Walter Veliz]] |
||
+ | |direccion_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Gladys Parra]] |
||
+ | |traductor_adaptador = {{Bandera|Venezuela}} [[Alejandra Bustos]] |
||
+ | |supervision_producc = {{Bandera|Venezuela}} [[Mireya de Veliz]] |
||
+ | |pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela |
||
+ | |pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles |
||
+ | |origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido |
||
+ | |año = 2007-2015 |
||
+ | }} |
||
+ | |||
+ | '''Chuggington''' es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC. |
||
+ | |||
+ | == Reparto == |
||
+ | |||
+ | === Doblaje Venezolano === |
||
+ | {| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor Original |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
|- |
|- |
||
+ | |Wilson |
||
− | |colspan="2"|[[Archivo:Chuggington_001.jpg|214px|center]] |
||
+ | |Morgan Overton |
||
+ | |[[Erika Sequera]] |
||
|- |
|- |
||
+ | | rowspan="2" |Koko |
||
− | |'''Titulo original''' |
||
+ | | rowspan="2" |Imogen Bailey |
||
− | |Chuggington |
||
+ | |[[Yensi Rivero]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |[[Judith Noguera]] |
||
− | |'''Dìrector de doblaje''' |
||
− | |[[Walter Veliz]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Bruno |
||
− | |'''Traductor''' |
||
+ | |Charlie George |
||
− | |[[Alejandra Bustos]] |
||
+ | |[[Karina Parra]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Megáfono |
||
− | |'''País de origen''' |
||
+ | |Maria Darling |
||
− | |Inglaterra |
||
+ | |[[Melanie Henríquez]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Morgan |
||
− | |'''País de doblaje''' |
||
+ | |Paul Panting |
||
− | |Venezuela |
||
+ | | rowspan="2" |[[Jesús Hernández]] |
||
|- |
|- |
||
+ | |Narración |
||
− | |'''Año''' |
||
+ | |N/A |
||
− | |2007-Presente |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Vicki |
||
+ | | rowspan="4" |Nicole Davis |
||
+ | |[[Lidia Abbout]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Calley |
||
+ | |- |
||
+ | |[[Lileana Chacón]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Frostini |
||
+ | |Angelo Cola |
||
+ | |[[Héctor Indriago]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Harrison |
||
+ | |Colin McFarlane |
||
+ | | rowspan="2" |[[Juan Guzmán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dunbar |
||
+ | | rowspan="2" |Andy Nyman |
||
+ | |- |
||
+ | |Chatsworth |
||
+ | |[[Jhonny Torres]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dra. Ling |
||
+ | |Meg Kubota |
||
+ | |[[Maythe Guedes]] |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="2" |Enfermero David |
||
+ | | rowspan="2" |David Gyasi |
||
+ | |[[Luis Miguel Pérez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |¿? |
||
+ | |- |
||
+ | |Piper |
||
+ | |Eve Bentley |
||
+ | |[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Arelys_Gonz%C3%A1lez Arelys González] |
||
+ | |- |
||
+ | |Toot |
||
+ | |Mihira Philip |
||
+ | |[[Leisha Medina]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Director |
||
+ | |¿ ? |
||
+ | |[http://doblaje.wikia.com/wiki/Angel_Mujica Angel Mujica] |
||
|} |
|} |
||
+ | === Voces adicionales === |
||
− | |||
+ | *[[Guillermo Martínez]] |
||
− | '''Chuggington''' es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC. |
||
− | |||
− | == Reparto == |
||
− | |||
− | *[[Erika Sequera]] |
||
− | *[[Yensi Rivero]] |
||
− | *[[Karina Parra]] |
||
− | *[[Rolman Bastidas]] |
||
− | *[[Melanie Henríquez]] |
||
− | *[[Juan Guzmán]] |
||
− | *[[Johnny Torres]] |
||
− | *[[Paolo Campos]] |
||
− | *[[José Hernández]] |
||
− | *[[Mariana Gamboa]] |
||
*[[José Granadillo]] |
*[[José Granadillo]] |
||
*[[Lileana Chacón]] |
*[[Lileana Chacón]] |
||
*[[María José Estévez]] |
*[[María José Estévez]] |
||
+ | *[[Mariana Gamboa]] |
||
+ | *[[Paolo Campos]] |
||
*[[Rebeca Aponte]] |
*[[Rebeca Aponte]] |
||
− | *[[ |
+ | *[[Rolman Bastidas]] |
+ | |||
− | *[[Guillermo Martínez]] |
||
+ | === Doblaje Angelino === |
||
+ | {| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Personaje |
||
+ | !Actor de doblaje |
||
+ | |- |
||
+ | |Koko |
||
+ | |[[Erika Robledo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Brewster |
||
+ | |[[Daniel Galo]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Wilson |
||
+ | |[[Ivette Gonzalez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hodge |
||
+ | |[[Alejandra del Valle]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Action Chugger (Super Tren) |
||
+ | |[[Ulises Cuadra]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Emery |
||
+ | |[[Alberto Santillán]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Picky Nicky / Speedy |
||
+ | |[[Isidro Olace]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dumbar |
||
+ | |[[Roberto Alexander]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Irving / Narrador |
||
+ | |[[Guillermo Romano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dr. Gosling / Nott / Skylar |
||
+ | |[[Humberto Amor]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Mtambo |
||
+ | |[[Gustavo Mena]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Olwin |
||
+ | |[[Consuelo Sedano]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Harrison |
||
+ | |[[Juan Baltazar]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Vee |
||
+ | |Mary Nieves |
||
+ | |- |
||
+ | |Calley / Toot |
||
+ | |[[Marcela Bordes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Old Puffer Pete |
||
+ | |[[Gabriel Bulnes]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Zephie |
||
+ | |[[Larisa Asuaje]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Frostini (Heladini) |
||
+ | |[[Juan Carlos Molina]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Chatsworth |
||
+ | |[[Alejandro Treviño]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Eddie |
||
+ | |[http://doblaje.wikia.com/wiki/Usuario:Eduardo_Torres_Tornero Eduardo Torres] |
||
+ | |- |
||
+ | |Morgan |
||
+ | |[[Victor Mares Jr.]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Lori |
||
+ | |Diana O´Hanlon |
||
+ | |- |
||
+ | |Chugguscan |
||
+ | |Sebastián Campuzano |
||
+ | |- |
||
+ | |Chugguscan - 2da Temporada |
||
+ | |[[Carlos Jiménez (Los Ángeles)|Carlos Jiménez]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Hoot |
||
+ | |[[Natalia Hencker]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Dra. Ling |
||
+ | |[[Azalia Correa]] |
||
+ | |- |
||
+ | |Felix |
||
+ | |Alejandro Antonio |
||
+ | |- |
||
+ | |Storm |
||
+ | |Isabella Cascarano |
||
+ | |- |
||
+ | |Magnifico Misterioso |
||
+ | |Raúl Romero |
||
+ | |- |
||
+ | |Piper |
||
+ | |Kin Manangon |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | == Transmisión == |
||
+ | {| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;" |
||
+ | |- style="background: #ccf;" |
||
+ | !Fecha de transmisión |
||
+ | !Cadena |
||
+ | !Canal |
||
+ | !Horario |
||
+ | ! colspan="2" |País |
||
+ | |- |
||
+ | |25 de noviembre de 2012 |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:S89241-tv-azteca-logo-74029.png|50px]] |
||
+ | | style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca_7_2014.png|50px]] |
||
+ | |07:30 am |
||
+ | |México |
||
+ | |{{Bandera|México}} |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="4" |22 de julio de 2013 |
||
+ | | rowspan="4" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]] |
||
+ | | rowspan="4" |[[Archivo:Disney Junior Logo.png|60px|Disney Junior Latin America]] |
||
+ | |16:30 <small>(Arg.)</small> |
||
+ | | rowspan="4" |Hispanoamérica |
||
+ | | rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}} |
||
+ | |- |
||
+ | |15:30 <small>(Méx.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |14:30 <small>(Col.)</small> |
||
+ | |- |
||
+ | |15:00 <small>(Ven.)</small> |
||
+ | |} |
||
[[Categoría:Series Animadas]] |
[[Categoría:Series Animadas]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje venezolano]] |
||
+ | [[Categoría:Textos en español]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Playhouse Disney]] |
||
+ | [[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]] |
||
+ | [[Categoría:Series de CBeebies]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Azteca 7]] |
||
+ | [[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]] |
||
+ | [[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]] |
||
+ | [[Categoría:Doblaje angelino]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de 2000s]] |
||
+ | [[Categoría:Series animadas de 2010s]] |
||
+ | [[Categoría:Doblajes de 2010s]] |
Revisión del 01:59 12 ago 2020
Chuggington es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.
Reparto
Doblaje Venezolano
Personaje | Actor Original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Wilson | Morgan Overton | Erika Sequera |
Koko | Imogen Bailey | Yensi Rivero |
Judith Noguera | ||
Bruno | Charlie George | Karina Parra |
Megáfono | Maria Darling | Melanie Henríquez |
Morgan | Paul Panting | Jesús Hernández |
Narración | N/A | |
Vicki | Nicole Davis | Lidia Abbout |
¿? | ||
Calley | ||
Lileana Chacón | ||
Frostini | Angelo Cola | Héctor Indriago |
Harrison | Colin McFarlane | Juan Guzmán |
Dunbar | Andy Nyman | |
Chatsworth | Jhonny Torres | |
Dra. Ling | Meg Kubota | Maythe Guedes |
Enfermero David | David Gyasi | Luis Miguel Pérez |
¿? | ||
Piper | Eve Bentley | Arelys González |
Toot | Mihira Philip | Leisha Medina |
Director | ¿ ? | Angel Mujica |
Voces adicionales
- Guillermo Martínez
- José Granadillo
- Lileana Chacón
- María José Estévez
- Mariana Gamboa
- Paolo Campos
- Rebeca Aponte
- Rolman Bastidas
Doblaje Angelino
Personaje | Actor de doblaje |
---|---|
Koko | Erika Robledo |
Brewster | Daniel Galo |
Wilson | Ivette Gonzalez |
Hodge | Alejandra del Valle |
Action Chugger (Super Tren) | Ulises Cuadra |
Emery | Alberto Santillán |
Picky Nicky / Speedy | Isidro Olace |
Dumbar | Roberto Alexander |
Irving / Narrador | Guillermo Romano |
Dr. Gosling / Nott / Skylar | Humberto Amor |
Mtambo | Gustavo Mena |
Olwin | Consuelo Sedano |
Harrison | Juan Baltazar |
Vee | Mary Nieves |
Calley / Toot | Marcela Bordes |
Old Puffer Pete | Gabriel Bulnes |
Zephie | Larisa Asuaje |
Frostini (Heladini) | Juan Carlos Molina |
Chatsworth | Alejandro Treviño |
Eddie | Eduardo Torres |
Morgan | Victor Mares Jr. |
Lori | Diana O´Hanlon |
Chugguscan | Sebastián Campuzano |
Chugguscan - 2da Temporada | Carlos Jiménez |
Hoot | Natalia Hencker |
Dra. Ling | Azalia Correa |
Felix | Alejandro Antonio |
Storm | Isabella Cascarano |
Magnifico Misterioso | Raúl Romero |
Piper | Kin Manangon |
Transmisión
Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
---|---|---|---|---|---|
25 de noviembre de 2012 | 07:30 am | México | |||
22 de julio de 2013 | 16:30 (Arg.) | Hispanoamérica | | ||
15:30 (Méx.) | |||||
14:30 (Col.) | |||||
15:00 (Ven.) |