Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Series Animadas, Doblaje venezolano, Textos en español,
y 10 más

Cambios: Chuggington

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Etiqueta: rte-wysiwyg
Etiqueta: Edición visual
(No se muestran 10 ediciones intermedias de 7 usuarios)
Línea 3: Línea 3:
 
|img = Chuggington_001.jpg
  
|img = Chuggington_001.jpg
 
|titulo_orig = Chuggington
  
|titulo_orig = Chuggington
−
|estudio_doblaje = [[Etcétera Group]]
 +
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Etcétera Group]]
  +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Point.360]]
−
|direccion_doblaje = [[Walter Veliz]]
  
  +
|direccion_doblaje1 = {{Bandera|Venezuela}} [[Walter Veliz]]
−
|traductor_adaptador = [[Alejandra Bustos]]
  
  +
|direccion_doblaje2 = {{Bandera|Estados Unidos}} [[Gladys Parra]]
⚫
|supervision_producc = [[Mireya de Veliz]]
  
−
|pais = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
 +
|traductor_adaptador = {{Bandera|Venezuela}} [[Alejandra Bustos]]
  ⚫
|supervision_producc = {{Bandera|Venezuela}} [[Mireya de Veliz]]
  +
|pais1 = {{Bandera|Venezuela}} Venezuela
  +
|pais2 = {{Bandera|Estados Unidos}} Los Ángeles
 
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
  
|origen = {{Bandera|Reino Unido}} Reino Unido
−
|año = 2007-Presente
 +
|año = 2007-2015
 
}}
  
}}
  +
 
'''Chuggington''' es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.
  
'''Chuggington''' es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.
   
 
== Reparto ==
  
== Reparto ==
  +
⚫
{|width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  
  +
=== Doblaje Venezolano ===
⚫
|-style="background: #ccf;"
  
  ⚫
{| width="61%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  ⚫
|- style="background: #ccf;"
 
!Personaje
  
!Personaje
  +
!Actor Original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
 
|Wilson
  
|Wilson
  +
|Morgan Overton
 
|[[Erika Sequera]]
  
|[[Erika Sequera]]
 
|-
  
|-
−
|Koko
 +
| rowspan="2" |Koko
  ⚫
| rowspan="2" |Imogen Bailey
 
|[[Yensi Rivero]]
  
|[[Yensi Rivero]]
  +
|-
  +
|[[Judith Noguera]]
 
|-
  
|-
 
|Bruno
  
|Bruno
  +
|Charlie George
 
|[[Karina Parra]]
  
|[[Karina Parra]]
 
|-
  
|-
 
|Megáfono
  
|Megáfono
  +
|Maria Darling
 
|[[Melanie Henríquez]]
  
|[[Melanie Henríquez]]
 
|-
  
|-
 
|Morgan
  
|Morgan
  +
|Paul Panting
−
|rowspan="2"|[[Jesús Hernández]]
 +
| rowspan="2" |[[Jesús Hernández]]
 
|-
  
|-
 
|Narración
  
|Narración
  +
|N/A
 
|-
  
|-
−
|Vicki
 +
| rowspan="2" |Vicki
  +
| rowspan="4" |Nicole Davis
 
|[[Lidia Abbout]]
  
|[[Lidia Abbout]]
  +
|-
  +
| rowspan="2" |¿?
  +
|-
  +
| rowspan="2" |Calley
  +
|-
  +
|[[Lileana Chacón]]
 
|-
  
|-
 
|Frostini
  
|Frostini
  +
|Angelo Cola
 
|[[Héctor Indriago]]
  
|[[Héctor Indriago]]
 
|-
  
|-
 
|Harrison
  
|Harrison
  +
|Colin McFarlane
⚫
|rowspan="2"|[[Juan Guzmán]]
  
  +
| rowspan="2" |[[Juan Guzmán]]
 
|-
  
|-
 
|Dunbar
  
|Dunbar
  +
| rowspan="2" |Andy Nyman
 
|-
  
|-
 
|Chatsworth
  
|Chatsworth
Línea 51: Línea 76:
 
|-
  
|-
 
|Dra. Ling
  
|Dra. Ling
  +
|Meg Kubota
 
|[[Maythe Guedes]]
  
|[[Maythe Guedes]]
 
|-
  
|-
−
|Enfermero David
 +
| rowspan="2" |Enfermero David
  +
| rowspan="2" |David Gyasi
 
|[[Luis Miguel Pérez]]
  
|[[Luis Miguel Pérez]]
  +
|-
  +
|¿?
 
|-
  
|-
 
|Piper
  
|Piper
  +
|Eve Bentley
 
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Arelys_Gonz%C3%A1lez Arelys González]
  
|[http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Arelys_Gonz%C3%A1lez Arelys González]
  +
|-
  +
|Toot
  +
|Mihira Philip
  +
|[[Leisha Medina]]
 
|-
  
|-
 
|Director
  
|Director
  +
|¿ ?
 
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Angel_Mujica Angel Mujica]
  
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Angel_Mujica Angel Mujica]
 
|}
  
|}
 
=== Voces adicionales ===
  
=== Voces adicionales ===
−
*[[Rolman Bastidas]]
 +
*[[Guillermo Martínez]]
⚫
*[[Paolo Campos]]
  
⚫
*[[Mariana Gamboa]]
  
 
*[[José Granadillo]]
  
*[[José Granadillo]]
 
*[[Lileana Chacón]]
  
*[[Lileana Chacón]]
 
*[[María José Estévez]]
  
*[[María José Estévez]]
  ⚫
*[[Mariana Gamboa]]
  ⚫
*[[Paolo Campos]]
 
*[[Rebeca Aponte]]
  
*[[Rebeca Aponte]]
−
*[[Guillermo Martínez]]
 +
*[[Rolman Bastidas]]
  +
  +
=== Doblaje Angelino ===
  +
{| width="60%" cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
  +
|- style="background: #ccf;"
  +
!Personaje
  +
!Actor de doblaje
  +
|-
  +
|Koko
  +
|[[Erika Robledo]]
  +
|-
  +
|Brewster
  +
|[[Daniel Galo]]
  +
|-
  +
|Wilson
  +
|[[Ivette Gonzalez]]
  +
|-
  +
|Hodge
  +
|[[Alejandra del Valle]]
  +
|-
  +
|Action Chugger (Super Tren)
  +
|[[Ulises Cuadra]]
  +
|-
  +
|Emery
  +
|[[Alberto Santillán]]
  +
|-
  +
|Picky Nicky / Speedy
  +
|[[Isidro Olace]]
  +
|-
  +
|Dumbar
  +
|[[Roberto Alexander]]
  +
|-
  +
|Irving / Narrador
  +
|[[Guillermo Romano]]
  +
|-
  +
|Dr. Gosling / Nott / Skylar
  +
|[[Humberto Amor]]
  +
|-
  +
|Mtambo
  +
|[[Gustavo Mena]]
  +
|-
  +
|Olwin
  +
|[[Consuelo Sedano]]
  +
|-
  +
|Harrison
  +
|[[Juan Baltazar]]
  +
|-
  +
|Vee
  +
|Mary Nieves
  +
|-
  +
|Calley / Toot
  +
|[[Marcela Bordes]]
  +
|-
  +
|Old Puffer Pete
  +
|[[Gabriel Bulnes]]
  +
|-
  +
|Zephie
  +
|[[Larisa Asuaje]]
  +
|-
  +
|Frostini (Heladini)
  +
|[[Juan Carlos Molina]]
  +
|-
  +
|Chatsworth
  +
|[[Alejandro Treviño]]
  +
|-
  +
|Eddie
  +
|[http://doblaje.wikia.com/wiki/Usuario:Eduardo_Torres_Tornero Eduardo Torres]
  +
|-
  +
|Morgan
  +
|[[Victor Mares Jr.]]
  +
|-
  +
|Lori
  +
|Diana O´Hanlon
  +
|-
  +
|Chugguscan
  +
|Sebastián Campuzano
  +
|-
  +
|Chugguscan - 2da Temporada
  +
|[[Carlos Jiménez (Los Ángeles)|Carlos Jiménez]]
  +
|-
  +
|Hoot
  +
|[[Natalia Hencker]]
  +
|-
  +
|Dra. Ling
  +
|[[Azalia Correa]]
  +
|-
  +
|Felix
  +
|Alejandro Antonio
  +
|-
  +
|Storm
  +
|Isabella Cascarano
  +
|-
  +
|Magnifico Misterioso
  +
|Raúl Romero
  +
|-
  +
|Piper
  +
|Kin Manangon
  +
|}
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Fecha de transmisión
  
!Fecha de transmisión
 
!Cadena
  
!Cadena
Línea 81: Línea 213:
 
! colspan="2" |País
  
! colspan="2" |País
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" |10 de junio de 2013
 +
|25 de noviembre de 2012
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:S89241-tv-azteca-logo-74029.png|50px]]
−
| rowspan="2" |[[Archivo:Disney Junior Logo.png|60px|Disney Junior Latin America]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:Azteca_7_2014.png|50px]]
  +
|07:30 am
  +
|México
  +
|{{Bandera|México}}
  +
|-
  +
| rowspan="4" |22 de julio de 2013
  +
| rowspan="4" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]]
  +
| rowspan="4" |[[Archivo:Disney Junior Logo.png|60px|Disney Junior Latin America]]
 
|16:30 <small>(Arg.)</small>
  
|16:30 <small>(Arg.)</small>
−
| rowspan="2" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="4" |Hispanoamérica
−
| rowspan="2" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
 +
| rowspan="4" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Colombia}} {{Bandera|Venezuela}}<br />{{Bandera|Argentina}} {{Bandera|Chile}}
  +
|-
  +
|15:30 <small>(Méx.)</small>
  +
|-
  +
|14:30 <small>(Col.)</small>
 
|-
  
|-
−
|15:30 <small>(Méx./Col.)</small>
 +
|15:00 <small>(Ven.)</small>
 
|}
  
|}
 
[[Categoría:Series Animadas]]
  
[[Categoría:Series Animadas]]
Línea 99: Línea 242:
 
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
  
[[Categoría:Series transmitidas por Disney Junior]]
  +
[[Categoría:Doblaje angelino]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 2000s]]
  +
[[Categoría:Series animadas de 2010s]]
  +
[[Categoría:Doblajes de 2010s]]

Revisión del 01:59 12 ago 2020


Chuggington es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.

Reparto

Doblaje Venezolano

Personaje Actor Original Actor de doblaje
Wilson Morgan Overton Erika Sequera
Koko Imogen Bailey Yensi Rivero
Judith Noguera
Bruno Charlie George Karina Parra
Megáfono Maria Darling Melanie Henríquez
Morgan Paul Panting Jesús Hernández
Narración N/A
Vicki Nicole Davis Lidia Abbout
¿?
Calley
Lileana Chacón
Frostini Angelo Cola Héctor Indriago
Harrison Colin McFarlane Juan Guzmán
Dunbar Andy Nyman
Chatsworth Jhonny Torres
Dra. Ling Meg Kubota Maythe Guedes
Enfermero David David Gyasi Luis Miguel Pérez
¿?
Piper Eve Bentley Arelys González
Toot Mihira Philip Leisha Medina
Director ¿ ? Angel Mujica

Voces adicionales

Doblaje Angelino

Personaje Actor de doblaje
Koko Erika Robledo
Brewster Daniel Galo
Wilson Ivette Gonzalez
Hodge Alejandra del Valle
Action Chugger (Super Tren) Ulises Cuadra
Emery Alberto Santillán
Picky Nicky / Speedy Isidro Olace
Dumbar Roberto Alexander
Irving / Narrador Guillermo Romano
Dr. Gosling / Nott / Skylar Humberto Amor
Mtambo Gustavo Mena
Olwin Consuelo Sedano
Harrison Juan Baltazar
Vee Mary Nieves
Calley / Toot Marcela Bordes
Old Puffer Pete Gabriel Bulnes
Zephie Larisa Asuaje
Frostini (Heladini) Juan Carlos Molina
Chatsworth Alejandro Treviño
Eddie Eduardo Torres
Morgan Victor Mares Jr.
Lori Diana O´Hanlon
Chugguscan Sebastián Campuzano
Chugguscan - 2da Temporada Carlos Jiménez
Hoot Natalia Hencker
Dra. Ling Azalia Correa
Felix Alejandro Antonio
Storm Isabella Cascarano
Magnifico Misterioso Raúl Romero
Piper Kin Manangon

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
25 de noviembre de 2012 S89241-tv-azteca-logo-74029 Azteca 7 2014 07:30 am México México
22 de julio de 2013 Disney and ESPN Media Networks Disney Junior Latin America 16:30 (Arg.) Hispanoamérica México Colombia Venezuela
Argentina Chile
15:30 (Méx.)
14:30 (Col.)
15:00 (Ven.)
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.