Chuggington es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum (anteriormente) y Herschend Entertainment Studios (actualmente) y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.
Datos técnicos[]
Puesto | Versión | ||
---|---|---|---|
Primera versión | Segunda versión | Tercera versión | |
Estudio | Etcétera Group | Point.360 | The Kitchen Inc. |
Dirección | Walter Veliz | Gladys Parra | |
Traducción y Adaptación | Alejandra Bustos | ||
Supervisión de producción | Mireya de Veliz | ||
Fecha de grabación | 2011 | ||
Lugar de doblaje | ![]() |
![]() |
![]() |
Reparto[]
Imagen | Personaje | Actor Original | Actor de doblaje | Temporada | ||
---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
![]() |
![]() | ||||
Personajes principales | ||||||
![]() |
Wilson | Morgan Overton | Erika Sequera | Ivette González | 1ª-3ª | |
Teddy West | Sebastián Gael | 6ª | ||||
![]() |
Louis Wint (canciones) | |||||
![]() |
Bruno (Brewster) |
Charlie George | Karina Parra | Daniel Galo | 1ª-3ª | |
Harry Reeve | Patricio Pinet | 6ª | ||||
![]() |
Avi Le Brocq (canciones) | |||||
![]() |
Koko | Imogen Bailey | Yensi Rivero | Erika Robledo | 1ª | |
Judith Noguera | 2ª-3ª | |||||
![]() |
Alyssa Burton | Andrea Ascencio | 6ª | |||
Personajes secundarios y/o recurrentes | ||||||
Trenes | ||||||
![]() |
Hodge | Arthur Lee | Paolo Campos | Alejandra del Valle | 1ª-3ª | |
Lawrence Matthews | Rubén Quezada | 6ª | ||||
![]() |
Emery | Jordan Clarke | Renzo Jiménez | Alberto Santillán | 1ª-3ª | |
Emiliano Venosa | 6ª | |||||
![]() |
Zephie | Jadie Rose Hobson | Yasmil López | Larisa Asuaje | 1ª-3ª | |
Lola Shepelev | Zoe Salgado | 6ª | ||||
![]() |
Calley | Nicole Davies | Lileana Chacón | Marcela Bordes | 1ª-3ª | |
![]() |
Dunbar | Andy Nyman | Juan Guzmán | Roberto Alexander | 1ª-3ª | |
![]() |
Harry (Harrison) |
Colin McFarlane | Juan Baltazar | 1ª-3ª | ||
![]() |
Christian (Chatsworth) |
Andy Nyman | Jhonny Torres | Alejandro Treviño | 1ª-3ª | |
![]() |
Frostini (Heladini) |
Angelo Cola | Héctor Indriago | Juan Carlos Molina | 1ª-3ª | |
Fernando Rivas | 6ª | |||||
Randy Crenshaw (canción) |
6ª (ep. 5) | |||||
![]() |
Irving | Paul Panting | Esteban García | Guillermo Romano | 1ª-3ª | |
![]() |
Mtambo | David Gyasi | Luis Miguel Pérez | Gustavo Mena | 1ª-3ª | |
Sian Vidal | 6ª | |||||
![]() |
Olwin | Jill Shilling | Rebeca Aponte | Consuelo Sedano | 1ª-3ª | |
![]() |
Viejo Pedro (Old Puffer Pete) |
Paul Panting | José Granadillo | Gabriel Bulnes | 1ª-3ª | |
Humberto Romero | 6ª | |||||
![]() |
Súper Tren (Action Chugger) |
Pax Baldwin | Luis Carreño | Ulises Cuadra | 1ª-3ª | |
Carlos Reynoso | 6ª | |||||
![]() |
Speedy | Warren Clarke | Carlos Arraiz | Isidro Olace | 2ª-3ª | |
![]() |
Hoot | Tommy Romer Lee | Stefani Villarroel | Natalia Hencker | 2ª-3ª | |
Beau Robertson | Erick Padilla | 6ª | ||||
Toot | Mihira Philip | Leisha Medina | Marcela Bordes | 2ª-3ª | ||
Matilda Majilton | Gabriela Pérez | 6ª | ||||
Andrea Ascencio | 6ª (ep. 16) | |||||
![]() |
Piper | Eve Bentley | Arelys González | Kin Manangon | 3ª | |
Faith Delaney | Ma. José Moreno | 6ª | ||||
![]() |
Decka | Ninia Benjamin | Rocío Mallo | ¿? | 3ª | |
![]() |
Skylar | Michael Quartey | Jorge Bringas | Humberto Amor | 3ª | |
![]() |
Jackman | Michael Byers | Juan Carlos Román | 6ª | ||
![]() |
Asher | Marcel McCalla | Juan Pérez | 6ª | ||
![]() |
Zack | Paul Dodds | Víctor Covarrubias | 6ª | ||
![]() |
Hanzo | Dai Tabuchi | Jonathan Miranda | 6ª | ||
![]() |
Cormac | Jez Edwards | Iván Fernández | 6ª | ||
![]() |
Capitán Stu (Skipper Stu) |
James Goode | Antonio Henaine | 6ª | ||
![]() |
Hamish | Richard Ridings | Bernardo Rodríguez | 6ª | ||
![]() |
Rosa | Tiana Camacho | Ana Karen Hernández | 6ª | ||
![]() |
Tai | Mia Lakha | Rose Mendoza | 6ª | ||
Ambigua | ||||||
![]() |
Vee | Maria Darling | Melanie Henríquez | Mary Nieves | 1ª-3ª | |
Jacqueline Davis | Mireya Jáurez | 6ª | ||||
Humanos | ||||||
![]() |
Eddie | Sacha Dhawan | Luis Carreño | Eduardo Torres | 1ª-3ª | |
Emiliano Montaño | 6ª | |||||
![]() |
Morgan | Paul Panting | Jesús Hernández | Victor Mares Jr. | 1ª-3ª | |
Elliot Leguizamo | 6ª | |||||
![]() |
Lori | Maria Darling | Stefani Villarroel | Diana O'Hanlon | 1ª-3ª | |
Jacqueline Davis | Estephania Estrada | 6ª | ||||
![]() |
Felix | Andy Nyman | Rolman Bastidas | Alejandro Antonio | 1ª | |
![]() |
Dr. Gosling | Paul Panting | Salvador Pérez | Humberto Amor | 1ª-3ª | |
![]() |
Vicki | Maria Darling | Lidia Abbout | ¿? | 1ª (ep. 2) | |
Nicole Davies | 1ª | |||||
![]() |
Sr. Knot | Paul Panting | ¿? | Humberto Amor | 1ª-3ª | |
![]() |
Dra. Ling | Meg Kubota | Maythe Guedes | Azalia Correa | 2ª | |
![]() |
Alcaldesa Pullman | Floella Benjamin | Elena Díaz Toledo | ¿? | 2ª-3ª | |
Mariana Trenado | 6ª | |||||
![]() |
Director de Película Masculino | Josh Fenton | Ángel Mujica | ¿? | 2ª-3ª | |
![]() |
Magnífico Misterioso | Anthony Valentine | Henrique Palacios | Raúl Romero | 2ª | |
Personajes episódicos | ||||||
![]() |
Enfermero David | David Gyasi | Luis Miguel Pérez | ¿? | 1ª (ep. 36) | |
![]() |
Denzil | Denzil Sampson | David D'Urso | ¿? | 2ª (ep. 22) | |
Otros | ||||||
![]() |
Chug Scan | Vincent Marzello | ¿? | Sebastián Campuzano | 1ª | |
Carlos Jiménez | 2ª | |||||
Ryan Toyama | Heber Tolosa | 6ª | ||||
![]() |
Hacedora de Tormentas | Sarah Ball | ¿? | Isabella Cascarano | 1ª | |
![]() |
Narración | N/A | Jesús Hernández | Guillermo Romano | 1ª-3ª |
Voces adicionales[]
Venezuela[]
- Carlos Vitale
- Eder La Barrera
- Elena Díaz Toledo
- Gabriela Belén
- Gonzalo Fumero
- Guillermo Martínez
- Héctor Isturde
- Jorge Bringas
- José Granadillo
- José Hernández
- José Méndez
- Lileana Chacón
- María José Estévez
- Mariana Gamboa
- Paolo Campos
- Paolo Suárez
- Rebeca Aponte
- Roger López
- Rolman Bastidas
- Walter Véliz
- Yasmil López
- Yoel Gónzalez
Los Ángeles[]
- Andrea Vicich - Tema de apertura
México[]
- Carlos Reynoso - Oro Tren
- Heber Tolosa - Sabormatic / Chugatronic
- Mariana Trenado - Tren Rojo
- Sian Vidal - Tren Naranja con Campana
Música[]
- Tema de apertura/Cierre
- Interpretados por: Erika Sequera, Karina Parra y Yensi Rivero
Créditos de doblaje[]
Galería[]
Portadas de DVD[]
Transmisión[]
Edición en vídeo[]
Empresa | Categoría | Formato | Titulo | Región | Versión de doblaje | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
Series Animadas | ![]() |
¡A Rodar Por Las Vías! | 4 NTSC |
![]() |
Argentina | ![]() |