Chuggington

Chuggington
Título original	Chuggington
Idioma original	Inglés británico
Estudio de doblaje 1	Etcétera Group
Estudio de doblaje 2	Point.360 (redoblaje angelino)
Estudio de doblaje 3	The Kitchen Inc.
Dirección de doblaje 1	Walter Veliz
Dirección de doblaje 2	Gladys Parra (redoblaje angelino)
Traducción y Adaptación	Alejandra Bustos
Supervisión de producción	Mireya de Veliz
Fecha de grabación	2011 (redoblaje angelino)
Lugar de doblaje 1	Venezuela
Lugar de doblaje 2	Los Ángeles
Lugar de doblaje 3	Cuernavaca, Morelos, México (temp. 6)
País de origen	Reino Unido
Año	2008-presente
Temporadas	6 + 1 de especiales 4 + 1 de especiales (L.A.)
Episodios	176 + 7 especiales 138 + 2 especiales (L.A.)

Chuggington es una serie de televisión infantil animada en CGI que trata sobre la ciudad ficticia de Chuggington y sus trenes ("chuggers"). Es producida por Ludorum (anteriormente) y Herschend Entertainment Studios (actualmente) y transmitida en el canal CBeebies de la BBC.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor Original	Actor de doblaje			Temporada
			Venezuela	Los Ángeles	México
Personajes principales
	Wilson	Morgan Overton	Erika Sequera	Ivette González		1ª-3ª
		Teddy West			Sebastián Gael	6ª-
		Louis Wint (canciones)
	Bruno (Brewster)	Charlie George	Karina Parra	Daniel Galo		1ª-3ª
		Harry Reeve			Patricio Pinet	6ª-
		Avi Le Brocq (canciones)
	Koko	Imogen Bailey	Yensi Rivero	Erika Robledo		1ª-2ª
			Judith Noguera			3ª
		Alyssa Burton			Andrea Ascencio	6ª-
Personajes secundarios y/o recurrentes
Trenes
	Hodge	Arthur Lee	¿?	Alejandra del Valle		1ª-3ª
		Lawrence Matthews			Rubén Quezada	6ª-
	Emery	Jordan Clarke	¿?	Alberto Santillán		1ª-3ª
					Emiliano Venosa	6ª-
	Zephie	Jadie Rose Hobson	¿?	Larisa Asuaje		1ª-3ª
		Lola Shepelev			Zoe Salgado	6ª-
	Calley	Nicole Davies	Lileana Chacón	Marcela Bordes		1ª-3ª
	Dunbar	Andy Nyman	Juan Guzmán	Roberto Alexander		1ª-3ª
	Harry (Harrison)	Colin McFarlane		Juan Baltazar		1ª-3ª
	Christian (Chatsworth)	Andy Nyman	Jhonny Torres	Alejandro Treviño		1ª-3ª
	Frostini (Heladini)	Angelo Cola	Héctor Indriago	Juan Carlos Molina		1ª-3ª
					Fernando Rivas	6ª-
		Randy Crenshaw (canción)				6ª (ep. 5)
	Irving	Paul Panting	¿?	Guillermo Romano		1ª-3ª
	Mtambo	David Gyasi	¿?	Gustavo Mena		1ª-3ª
					Sian Vidal	6ª-
	Olwin	Jill Shilling	¿?	Consuelo Sedano		1ª-3ª
	Viejo Pedro (Old Puffer Pete)	Paul Panting	¿?	Gabriel Bulnes		1ª-3ª
					Humberto Romero	6ª-
	Súper Tren (Action Chugger)	Pax Baldwin	¿?	Ulises Cuadra		1ª-3ª
					Carlos Reynoso	6ª-
	Speedy	Warren Clarke	¿?	Isidro Olace		2ª-3ª
	Hoot	Tommy Romer Lee	Stefani Villarroel	Natalia Hencker		2ª-3ª
		Beau Robertson			Erick Padilla	6ª-
	Toot	Mihira Philip	Leisha Medina	Marcela Bordes		2ª-3ª
		Matilda Majilton			Gabriela Pérez	6ª-
					Andrea Ascencio	6ª (ep. 16)
	Piper	Eve Bentley	Arelys González	Kin Manangon		3ª
		Faith Delaney			Ma. José Moreno	6ª-
	Decka	Ninia Benjamin	¿?	¿?		3ª
	Skylar	Michael Quartey	¿?	Humberto Amor		3ª
	Jackman	Michael Byers			Juan Carlos Román	6ª-
	Asher	Marcel McCalla			Juan Pérez	6ª-
	Zack	Paul Dodds			Víctor Covarrubias	6ª-
	Hanzo	Dai Tabuchi			Jonathan Miranda	6ª-
	Cormac	Jez Edwards			Iván Fernández	6ª-
	Capitán Stu (Skipper Stu)	James Goode			Antonio Henaine	6ª-
	Hamish	Richard Ridings			Bernardo Rodríguez	6ª-
	Rosa	Tiana Camacho			Ana Karen Hernández	6ª-
	Tai	Mia Lakha			Rose Mendoza	6ª-
Ambigua
	Vee	Maria Darling	Melanie Henríquez	Mary Nieves		1ª-2ª
			¿?			3ª
		Jacqueline Davis			Mireya Jaurez	6ª-
Humanos
	Eddie	Sacha Dhawan	¿?	Eduardo Torres		1ª-3ª
					Emiliano Montaño	6ª-
	Morgan	Paul Panting	Jesús Hernández	Victor Mares Jr.		1ª-3ª
					Elliot Leguizamo	6ª-
	Lori	Maria Darling	Stefani Villarroel	Diana O´Hanlon		1ª-3ª
		Jacqueline Davis			Estephania Estrada	6ª-
	Felix	Andy Nyman	¿?	Alejandro Antonio		1ª
	Dr. Gosling	Paul Panting	¿?	Humberto Amor		1ª-3ª
	Vicki	Maria Darling	Lidia Abbout	¿?		1ª (ep. 2)
		Nicole Davies				1ª
	Sr. Knot	Paul Panting	¿?	Humberto Amor		1ª-3ª
	Dra. Ling	Meg Kubota	Maythe Guedes	Azalia Correa		2ª
	Alcaldesa Pullman	Floella Benjamin	¿?	¿?		2ª-3ª
					Mariana Trenado	6ª-
	Director de Película Masculino	Josh Fenton	Ángel Mujica	¿?		2ª-3ª
	Magnífico Misterioso	Anthony Valentine	¿?	Raúl Romero		2ª
Personajes episódicos
	Enfermero David	David Gyasi	Luis Miguel Pérez	¿?		1ª (ep. 36)
	Denzil	Denzil Sampson	David D'Urso	¿?		2ª (ep. 22)
Otros
	Chug Scan	Vincent Marzello	¿?	Sebastián Campuzano		1ª
				Carlos Jiménez		2ª
		Ryan Toyama			Heber Tolosa	6ª-
	Hacedora de Tormentas	Sarah Ball	¿?	Isabella Cascarano		1ª
	Narración	N/A	Jesús Hernández	Guillermo Romano		1ª-3ª

Voces adicionales

Venezuela

• Carlos Vitale
• Eder La Barrera
• Elena Díaz Toledo
• Gabriela Belén
• Gonzalo Fumero
• Guillermo Martínez
• Héctor Isturde
• Jorge Bringas
• José Granadillo
• José Hernández
• José Méndez
• Lileana Chacón
• María José Estévez
• Mariana Gamboa
• Paolo Campos
• Paolo Suárez
• Rebeca Aponte
• Roger López
• Rolman Bastidas
• Walter Véliz
• Yazmil López
• Yoel Gónzalez

Los Ángeles

• Andrea Vicich - Tema de apertura

México

• Carlos Reynoso - Oro Tren
• Heber Tolosa - Sabormatic / Chugatronic
• Mariana Trenado - Tren Rojo
• Sian Vidal - Tren Naranja con Campana

Créditos de doblaje

Créditos del doblaje venezolano
(Temporada 1)

Créditos del doblaje venezolano
(Temporadas 2-3)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 1)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 2)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 3)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 4)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 5)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 6)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 7)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 8)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 9)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 10)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 11)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 12)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 13)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 14)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 15)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 16)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 17)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 18)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 19)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 20)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 21)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 22)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 23)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 24)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 25)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 26)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 27)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 28)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 29)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 30)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 31)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 32)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 33)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 34)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 35)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 36)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 37)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 38)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 39)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 40)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 41)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 42)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 43)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 44)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 45)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Episodio 46)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Especial #1)

Créditos de doblaje
(Temporada 6 Especial #2)

Transmisión

Fecha de transmisión	Cadena	Canal	Horario	País		Versión de doblaje
25 de noviembre de 2012			07:30 am	México
22 de julio de 2013			16:30 (Arg.)	Hispanoamérica
			15:30 (Méx.)
			14:30 (Col.)
			15:00 (Ven.)
01 de enero de 2021 - presente			Lunes a viernes a las 06:30 am	México

Véase también

• Chuggington Ready to Build