Christopher Smith

No confundir con Christopher Corey Smith.

Christopher Smith es un actor de doblaje y locutor mexicano de origen estadounidense. Es hijo del célebre locutor Ken Smith.

Semblanza

Chris, como la gente le llama, en parte por la dificultad que representa pronunciar su nombre completo (razón por la que de niño, muchos optaban por llamarle Cristóbal), no sólo caracteriza al mago más popular del momento en la lectura dramatizada del texto de J. K. Rowling, sino al resto de los casi 40 personajes principales, secundarios e incidentales que aparecen en ésta.

"Toda la vida he sido un tipo que hace imitaciones", nos cuenta el hijo del fallecido locutor Ken Smith, quien fuera la voz oficial de Stereorey.

"De chavito jugaba con mis amigos a que era mi papá haciendo las narraciones de los vuelos espaciales Apollo, que él hacía con Jacobo Zabludovsky y Pedro Ferríz Santa Cruz, para lo que tomaba una revista que se llamaba The Man of the Moon y hacía traducción simultánea de lo que estaba leyendo. No tenía más de 12 años y todo ello era maravilloso.

Si bien nació en Columbus, Ohio, 59 años años atrás, Chris se crió desde pequeño en México, donde cursó el bachillerato en el Colegio Americano para después trasladarse a la Universidad de Texas a estudiar Ciencias de la Comunicación, especializándose en la producción de radio y televisión.

Al término de su carrera regresa a México y empieza a laborar en el medio. A mediados de los años 80 trabaja en la estación radiofónica WFM, con Martín Hernández y el hoy aclamado cineasta Alejandro González Iñárritu y, poco después, su voz empieza a ser un referente común en promocionales, comerciales y corporativos internos, tanto en inglés como en español, actividad que a la fecha desarrolla.

También ha participado en el doblaje de series televisivas, como Abducidos, producida por Steven Spielberg, y películas, donde su caracterización más importante a la fecha es la de Clayton, el villano de la versión animada de Tarzán, de los estudios Disney.

Trabajos en doblaje

Películas animadas

Clayton (Brian Blessed) en Tarzán
Samson (Kiefer Sutherland) en Vida salvaje
As (Adam West) en Chicken Little
Narrador del comercial de Monsters, Inc. en Monsters, Inc.
Uno de los Cerebros en Buzz Lightyear Comando Estelar: La aventura comienza
Insertos y voces adicionales en Bee Movie: La historia de una abeja
Voces adicionales en El planeta del tesoro
Pelícano y Sardina en Buscando a Nemo

Películas

Bill Paxton

Dinky Winks en Mini Espías 3-D: Game Over (2003)
Dinky Winks en Mini Espías 2: La isla de los sueños perdidos (2002)

Otros

Voces adicionales en Misión: Imposible – Nación secreta (2015)
Narrador del Smithsoniano (Gary Sinise) en Capitán América y el Soldado del Invierno (2014)
Narrador (Bill Kurtis) en Al diablo con las noticias (2013)
Voces adicionales en Starstruck: mi novio es una súper estrella (2010)
Voces adicionales en La montaña embrujada (2009)
Título y el Narrador de la ceremonia premiación en Iron Man: El hombre de hierro(2008)
Phillipe (voz de Paul Rae) en Snow Buddies: Cachorros en la nieve (2008)
Insertos en El perro bombero (2007)
Voces adicionales en Supercan (2007)
Voces adicionales en Piratas del Caribe: En el fin del mundo (2007)
Insertos en Más barato por docena 2 (2005)
Voces adicionales en Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el ropero (2005)
Narración en Yo, robot (2004)
Voces adicionales en El periodista: La leyenda de Ron Burgundy (2004)
Jungle Bob en Inspector Gadget 2 (2003)
Insertos en La Liga Extraordinaria (2003)
Insertos en Confesiones de una mente peligrosa (2002)
Narrador (Pierre Tchernia) en Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)
Insertos en Pandillas de Nueva York (2002)
Narración inicial y presentación e insertos en Alta velocidad (2001) (versión Warner)
Insertos en Seven (1995) (Redoblaje)

Series animadas

Uno de los Cerebros en Buzz Lightyear del Comando Estelar
Voces adicionales (Temporada 5) En Peppa

Series de televisión

Abducidos (Taken)

Trabajos en audio libros

Harry Potter y la piedra filosofal (de Editorial Salamandra)

Locución comercial

Voz oficial de Cinecanal
Presidencia de la República (Diciembre de 2006 - Febrero de 2007)
Strongbow Gold Cider de Cervecería Cuauhtémoc-Moctezuma
Nintendo (principios de los años 90)
Pepsi (1990)
Trailer de "Dragon Ball Z: La película" (Buena Vista International) (1998)
Castrol Magnatech
Walt Disney Home Entertainment (México)
Nuestra Belleza México 1995
Tráiler de "Con Air: Riesgo en el aire" (México) (1997)
Campaña de "Chécate, mídete, muévete" (Secretaría de Salud) (2013)
Veo (2014)
CJ Grand Shopping (julio de 2015)
Encuentro por Chapultepec (voz en off, promo 2) (2020)
Máquina de afeitar Groomen (2020)

Trabajo en Grupo Televisa

Voz institucional del canal American Network
Voz oficial de videos institucionales de Televisa
Voz en off de promocionales de "El Canal de las Estrellas" (años 90's)
Voz en off de promocionales y cortes comerciales de XHGC Canal 5 (1996)
Locución en La Hora Pico
Locución en la Olimpiada Mexicana de Historia
Locución en la Olimpiada Mexicana de Geografía
Locución en el especial "Fiesta Mexicana"
Locución en los promocionales de la telenovela "Destilando Amor" (2007)
Locución en el evento "Mexicanas, mujeres de valor" (2009)
Locución en los promocionales de la telenovela "Corona de Lágrimas" (2012)
Locución en los promocionales de la telenovela "La Mujer del Vendaval" (2012)
Locución en el programa especial "Chespirito, gracias por siempre" (2013)
Locución y voz en off en los anuncios de Premios TVyNovelas (2015)
Locución en el programa especial "Gracias por siempre, José José" (2019)
Locución en el programa especial "Gracias por siempre, Vicente Fernández" (2021)

Radio

Radioactivo 9/85 (2002-2003)
Voz oficial de Radio Oro 94.9 de la ciudad de Puebla
Voz Institucional de Digital 96.9 FM en Xalapa, Veracruz (2009 - A la fecha)

Trabajo en MVS Radio

Christopher Smith es la voz oficial de tres cadenas de radio a nivel nacional:

Voz oficial de la cadena Best FM de MVS Radio (2004-2005).
Voz oficial de MVS 102.5 (desde 2013).
Voz oficial de Stereroey (en varias ciudades de México, desde 2005), incluyendo la versión Web de la estación.

En MVS Radio, no sólo es voz oficial de 102.5; sino que realiza dos destacadas labores:

Presentó bloques y secciones en el noticiero matutino con Carmen Aristegui hasta la salida obligada de ésta última de la empresa.
Presenta el programa "Niñonautas" realizado por la misma empresa; además de ser voz oficial.

Doblaje Wiki