Creado por Eduardo454.
Homenaje a Christine Byrd
Homenaje a Christine Byrd. Gracias por compartir su hermosa y memorable voz en el doblaje mexicano. Esperamos que algún día regreses.
Homenaje a Christine Byrd
Homenaje a Christine Byrd.
Algunos de sus personajes.
Christine y algunos de sus personajes
Entrevista a Christine Byrd, voz de Zoei, Sakura, Candace y Tinkerbell
Christine siendo entrevistada.
Elena Elige a Damon 4x23 Audio Latino
Christine Byrd Como Elena Gilbert
A ver a quién nos encontramos 3, Ep. 7
Christine Byrd junto con Victor Ugarte.
Las voces de CHRISTINE BYRD (personajes)
Christine Byrd (nació el 9 de noviembre de 1982 en Los Ángeles, California) es una actriz mexicana especializada en doblaje y locución, que desde muy pequeña inició su carrera en México.
Es conocida por ser la voz de Helga Pataki en ¡Oye Arnold!, de Tinker Bell en la franquicia del mismo nombre, Candace Flynn en la serie Phineas y Ferb, Sakura Haruno de la serie de anime Naruto, Jenny Humphrey en la serie Chica indiscreta, la 1ª voz de Elena Gilbert y Katherine Pierce en Diarios de vampiros y Zoey Brooks en Zoey 101.
Es hija de la también actriz Rocío Prado y del también actor Alejandro Byrd, así como nieta de la también actriz Edith Byrd.
Desde 2014 reside en los Estados Unidos y hacia doblaje de manera ocasional cuando viajaba a la Ciudad de México. Se retiró oficialmente en 2016.
Filmografía
Series animadas
Otros
- Monster High - Robecca Steam (Temps 3 - 4)
- Ever After High - Madeline Hatter (Temps. 1 - 2)
- ¡Oye Arnold! - Helga G. Pataki
- Locos Dieciséis - Caitlin Cooke (doblaje mexicano)
- Escuela Wayside - Maurecia
- KaBlam! - June
- Creepie - Carla
- ReBoot - AndrAla (niña)
- Tres amigos y Jerry - Mimi
- Carl al Cuadrado - Sky
- Los niños de Oz - Bela
- Tres espías sin límite (2004) - Britney (Temp. 3)
- Pac-Man y las aventuras fantasmales - Pinky (1ª voz, eps. 1-4)
- Glenn Martin, dentista - Wendy Park (Judy Greer)
- My Little Pony: La magia de la amistad - Cookie Crumbles (Temp. 2) / Trixie / Princesa Luna (1ª temporada) / Sweetie Belle / Rarity (promocionales)
- Los pingüinos de Madagascar - Muñeca de Rico / Voces adicionales
- Escuela de vampiros - Gothetta
- Ugly Americans - Kristal / Hija de Grimes / Jaclyn
- El principito (serie animada) - Princesa Fengh y/Okimi
- El castigado - Kimmie McAdams
- Mike, el caballero - Reina Martha
- Robotboy - Tiffany (cap. 2) / Ava / Voces adicionales
- Titán sim-biónico - Voces adicionales
- Escandalosos - Voces adicionales
Anime
- Beyblade: Metal Fusion - Hikaru Hasama
- Beyblade: Metal Masters - Hikaru Hasama
- Beyblade: Metal Fury - Hikaru Hasama
- Bakugan - Alice Gehabich
- Bakugan: Nueva Vestroia - Alice Gehabich
Otros
- Bleach - Karin Kurosaki
- Las Chicas Superpoderosas Z - Hija del Heladero
- El jardín secreto - Martha Sowerby
- El anillo mágico - Nanami Kiryuu
- Inuyasha - Amiga de Sayo (ep. 22)
- Tylor, el capitán irresponsable - Emi Hanner
- Babel II - Yumiko Furumi
- Bucky en busca del mundo cero - Lyn
- Pokémon - Lily (hermana de Misty) / Presentadora del Pokéatlon / Marley / Chica en la arena / Admiradora de Cilan, Chili y Cress
- Shaman King - Opacho
- Shin-chan - Marty
- Yu-Gi-Oh! GX - Mindy (1ª temporada)
- Zatch Bell - Djem / Shion
- Eyeshield 21 - Suzuna Taki / Katsuko Konjo
- Bailando con vampiros - Nero
Series de TV
- Anatomía según Grey - Dra. April Kepner
- Castle - Chloe Richardson
- Medium - Suzie Keener
- Chica indiscreta: Retrospectiva - Ella misma (2013)
- Chica indiscreta - Jenny Humphrey (2007-2012)
- Chica indiscreta: Chicas del valle - Jenny Humphrey (2009)
- Peggy Carter en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D (Versión Disney / Marvel) (2015)
- Peggy Carter en Agente Carter (2015-16)
Erin Cardillo
- Zack y Cody: Gemelos a Bordo - Emma Tutweiller
- ¡Viva yo! Con su estrella London Tipton - Emma Tutweiller
Otros
- Diarios de vampiros - Elena Gilbert / Katherine Pierce (Nina Dobrev) (1ª voz)
- American Horror Story: Asylum - Grace Bertrand
- Victorious - Ke$ha
- Zoey 101 - Zoey Brooks (Jamie Lynn Spears)
- La niñera - Grace Sheffield (Madeline Zima)
- Qué raro - Fiona Phillips (Cara Delizia)
- Toda Caitlin - Caitlin Seeger (Lindsay Felton)
- O.C. Vidas ajenas - Casey
- El mentalista - Sydney Hanson (Sarah Foret) (1ª temporada)
- Drake & Josh - Kaley (Shannon Chan-Kent) y varios personajes
- iCarly - Shanon
- Hannah Montana - Hija de Joy Vittolo / Joannie Palumbo
- Los hechiceros de Waverly Place – Isabella
- Las aventuras de Pete y Pete - Monica Perling (un ep.)
- Las nuevas aventuras de Flipper - Emma
- Veronica Mars - Lily Kane
- Mano a Mano - Tawney Dean (2ª voz)
- Barney - Tina
- Zeke y Luther - Dani (Danielle Campbell) y voces diversas
- Laguna Beach - Lauren "Lo" Bosworth
- Will & Grace - Britney Spears
- El escudo - Nina
- La peor bruja - Gina Lash
- Escalofríos - Lindi Kramer en "La noche del muñeco viviente"
Miniseries
- Vanessa & Jan (2012) - Jan
- Jan (2012) - Jan
Otros
- El hijo del dragón (2006) - Ying Ting (Theresa Lee)
Dramas coreanos
- Una joya en el palacio - Jang Geum (Lee Young Ae)
- El Fénix - Nam Bok Ja (Lee Yoo Jin)
Películas
- Ant-Man: El Hombre Hormiga (2015) - Peggy Carter
- Avengers: Era de Ultrón (2015) - Peggy Carter
- La Cenicienta (2015) - Madre de Cenicienta
- Capitán América y el Soldado del Invierno (2014) - Peggy Carter
- The Avengers: Los Vengadores (2012) - Peggy Carter
- Capitán América: El primer vengador (2011) - Peggy Carter
- Zoey 101: Persiguiendo a Zoey (2008) - Zoey Brooks
- Zoey 101: ¿Adiós Zoey? (2007) - Zoey Brooks
- Zoey 101: La maldición de la PCA (2007) - Zoey Brooks
- Zoey 101: Receso de primavera (2006) - Zoey Brooks
- ¿Qué pasó ayer? Parte III (2013) - Stephanie
- ¿Qué pasó ayer? Parte II (2011) - Stephanie
- ¿Qué pasó ayer? (2009) - Stephanie
- Kumiko la cazadora de tesoros (2014) - Kumiko
- 47 Ronin: La leyenda del samurai (2013) - Bruja
- Titanes del pacífico (2013) - Mako Mori
- El último desafío (2013) - Agente Ellen Richards
- Al borde del abismo (2012) - Angie (Versión Summit)
- Rápidos y furiosos 6 (2013) - Elena Nieves
- Rápidos y furiosos 5in control (2011) - Elena Nieves
- Scary Movie 5 (2013) - Jody Sanders
- Pequeños invasores (2009) - Bethany Pearson
- Quiero matar a mi jefe (2011) - Stacey
- Mi suegro es un espía (2003) - Melissa Peyser
- Dr. Dolittle 4: Perro presidencial (2008) - Maya Dolittle
- Dr. Dolittle 2 (2001) - Maya Dolittle
Nikki Griffin
- Rápido y furioso: Reto Tokio (2006) - Cindy
- Los Dukes de Hazzard (2005) - Katie Johnson
Otros papeles
- Está detrás de ti (2014) - Kelly Height (Lili Sepe)
- Hércules (2014) - Megara (Irina Shayk) (tráiler)
- Kick-Ass 2 (2013) - Voces adicionales
- Wolverine: Inmortal (2013) - Mariko Yashida (Tao Okanoto)
- Guerra Mundial Z (2013) - Voces adicionales
- Una boda como todas (2013) - Nuria Soto (Ana Ayora)
- El gran Gatsby (2013) - Jordan Baker (Elizabeth Debicki)
- El increíble Burt Wonderstone (2013) - Voces adicionales
- Actividad paranormal 4 (2012) - Alex Nelson (Kathryn Newton)
- Step Up: Revolution (2012) - Emily Aderson (Kathryn McCormick)
- Un tipo rudo (2012) - Tatiana (Winter Ave Zoli)
- Mucho ruido y pocas nueces (2012) - Hero (Jillian Morgese)
- Proyecto X (2012) - Voces adicionales
- Los tres chiflados (2012) - Sammy "Sweetheart" Giancola
- Un niñero sinvergüenza (2011) - Marisa Lewis (Ari Graynor)
- El guardián del zoológico (2011) - Robin (Steffiana De La Cruz)
- Los pingüinos de papá (2011) - Pippi (Ophelia Lovibond)
- X-Men: Primera generación (2011) - Chica adolescente (Sasha Pieterse)
- Princesa por accidente (2011) - Amanda (Amanda Fairbank-Hynes)
- Sucker Punch: Mundo surreal (2011) - Rocket (Jena Malone)
- Mi abuela es un peligro 3 (2011) - Jasmine (Portia Doubleday)
- El Oso Yogi: La película (2010) - Rachel (Anna Faris)
- Machete (2010) - Sartana Rivera (Jessica Alba)
- Camp Rock 2: The Final Jam (2010) - Dana (Chloe Bridges)
- La última canción (2010) - Ashley (Melissa Ordway)
- La venganza de las damas de honor (2010) - Ashlie (Angelena Swords)
- Una loca película de baile (2009) - Megan (Shoshana Bush)
- Loca por las compras (2009) - Rebecca Bloomwood (Isla Fisher)
- La profecía del no nacido (2009) - Casey Beldon (Odette Yustman)
- Whip It (2009) - Bliss Cavendar (Ellen Page) (Versión Fox)
- Locas vacaciones de primavera (2009) - Ashley Hartmann (Amber Tamblyn)
- Alvin y las ardillas 2 (2009) - Becca Kingston (Bridgit Mendler)
- (In) Seguridad (2009) - Nell (Collette Wolfe)
- Spectacular! (2009) - Janet (Shannon Chan-Kent)
- Programa de protección para princesas (2009) - Brooke "Brookie" (Samantha Droke)
- Brüno (2009) - Suzanne DeFosset (Versión Sony)
- X-Men orígenes: Wolverine (2009) - Chica en carnaval (Adelaide Clemens)
- Crónicas mutantes (2008) - Cabo Valerie Duval (Devon Aoki)
- Happy-Go-Lucky (2008) - Alice (Sinead Matthews) (Segunda Version)
- Un viaje de aquellos (2008) - Wendy Greenhut (Molly Ephraim)
- La nueva cenicienta 2 (2008) - Tami (Jessica Parker Kennedy)
- El Rey Escorpión 2: El nacimiento del guerrero (2008) - Layla (Karen David)
- Diva adolescente (2008) - Ruby (Shelby Young)
- iCarly en Japón (2008) - Kyoko (Ally Matsumura)
- Minutemen: Viajeros en el tiempo (2008) - Jeanette Pachelewski (Kara Crane)
- El curioso caso de Benjamin Button (2008) - Daisy Fuller (11 años) (Madisen Beaty) (versión Warner)
- Truco o travesura (2007) - Macy (Britt McKillip)
- Brick Lane (2007) - Rukshana 'Shahana' Ahmed (Naeema Begum)
- A prueba de muerte (2007) - Arlene (Vanessa Ferlito) (Versión Zima)
- Planet Terror (2007) - Electra (Electra Avellan)
- Halloween: El inicio (2007) - Voces adicionales
- El último día del verano (2007) - Diana (Alexandra Krosney)
- Taking 5: Mis bellas secuestradoras (2007) - Kira Castle (Kate Albrecht)
- La isla de las almas perdidas (2007) - Lulu (Sara Langebæk Gaarmann)
- Escritores de la libertad (2007) - Sindy (Jaclyn Ngan)
- Deseos de Navidad (2006) - Britney King (Britt McKillip)
- Ricky Bobby: Loco por la velocidad (2006) - Susan (Amy Adams)
- Las horas perdidas (2006) - Madeline Frost (Mandy Moore)
- RV: Locas vacaciones sobre ruedas (2006) - Cassie Munro (Joanna 'JoJo' Levesque)
- El primer baile, el primer amor (2006) - Natalie (Valeria Voevodin)
- Memorias de una geisha (2005) - Sayuri (Ziyi Zhang)
- Receta para un desastre (2003) - Rebecca Korda (Margo Harshman)
- El esmoquin (2002) - Chica de la comida rápida (Jordan Madley)
- Dulces y peligrosas (2001) - Fern Rogers (Alexandra Holden)
- Harry Potter y la piedra filosofal (2001) - Lee Jordan (Luke Youngblood)
- El Cuervo 3: La salvación (2000) - Erin Randall (Kirsten Dunst)
- Entre 100 mujeres (2000) - Wendy (Larisa Oleynik) (2ª versión)
- Matilda (1996) - Hortensia (Kira Spencer Hesser)
- Adorable criatura 2 (1991) - Madison Burger (Tiffany Mataras)
- Imitación de la vida (1959) - Sarah Jane (8 años) (Karin Dicker)
Películas animadas
- Tinker Bell - Tinker Bell
- Tinker Bell y el tesoro perdido - Tinker Bell
- Tinker Bell: Hadas al Rescate - Tinker Bell
- Los juegos en la Tierra de las Hadas - Tinker Bell
- Tinker Bell y el secreto de las hadas - Tinker Bell
- Tinker Bell: Hadas y piratas - Tinker Bell
- Tinker Bell y la Bestia de Nunca Jamás - Tinker Bell
- Repostería de Hadas - Tinker Bell
- Monster High: Viernes de patinaje terrorífico - Robecca Steam
- Monster High: Una fiesta tenebrosa - Robecca Steam
- Monster High: Scaris: Ciudad del terror - Robecca Steam
- Monster High: 13 Deseos - Robecca Steam
- Monster High: Sustos, cámara, acción! - Robecca Steam
- Monster High: Fusión espeluznante - Robecca Steam
- Ever After High: El día del legado: El cuento de dos cuentos - Madeline Hatter
- Ever After High: Día de los corazones sinceros - Madeline Hatter
- Phineas y Ferb: A través de la segunda dimensión - Candace Gertrude Flynn / Candace 2D
- Una tierna historia navideña - Martha
Otros
- WALL·E - Eva
- ¡Oye Arnold! La película - Helga G. Pataki
- La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp - Colette
- ParaNorman: Una historia de fantasmas, brujas y una maldición - Courtney Babcock
- Horton y el mundo de los Quién - Voces adicionales
- Barbie Mariposa y la princesa hada - Talayla
- Jimmy Neutrón: El niño genio - Curly Taylor
- Fue mi mejor cumpleaños, Charlie Brown - Sally Brown (personaje)
Cortos/Especiales animados
- BURN·E - Eva (archivo)
Películas de anime
- Naruto, misión: Proteger la aldea de la cascada - Sakura Haruno / Narradora
- Naruto la película: ¡Batalla ninja en la tierra de la nieve! - Sakura Haruno
Otros
- Pokémon 2000: El poder de uno - Carol
- Pokémon: Mewtwo regresa - Domino
Telenovelas brasileñas
- India, una historia de amor - Tonia
- Dos caras - María Paula
- Páginas de la vida - Marina
Otros
- Mujeres apasionadas - Rafaela (Paula Picarelli)
- Señora del destino - Helena (Bianca Comparato)
- Alma gemela - Dalila (Fernanda Machado)
Videojuegos
- Diablo III - Leah
- Disney Infinity - Tinker Bell
- Lego Batman 3: Beyond Gotham - Giganta
- Smite - Diosa Sól / Bastet
Intérprete
Anime
- El jardín secreto (1991) - Martha Sowerby (una canción acompañada de Gaby Ugarte)
Series de TV
- Barney y sus amigos (1992-2000) - Tina (canciones en grupo / algunas canciones en solitario)
Series animadas
- Phineas y Ferb (2007-2015) - Candace Gertrude Flynn (canciones)
- Los niños de Oz (1996-1997) - Bela (una canción de Navidad)
- KaBlam! (1996-2000) - June (una canción breve antes de chocar contra la pantalla)
- ¡Oye Arnold! (1996-2002) - Helga G. Pataki (una canción corta de ópera) (ep. 39)
Dirección de doblaje
- Titán sim-biónico
- Vaqueras y ángeles
- Un show más (1ª temporada)
- Firebreather
- Cómo perder a tus amigos (doblaje mexicano)
- Donde viven los monstruos
- Desconocido
- Princesa por accidente
- Diarios de vampiros (2ª temporada)
- Los mensajeros 2: El espantapájaros
- Acoso del más allá
- El exorcismo de Dorothy Mills
- La nueva cenicienta: Erase una vez una canción
Traducción-Adaptación
Estudios y empresas de doblaje
- Art Sound México (hasta 2016)
- Audiomaster 3000 (hasta ¿?)
- Candiani Dubbing Studios (hasta 2016)
- DAT Doblaje Audio Traducción - Doblaje Audio Traducción S.A. de C.V.
- Diseño en Audio (hasta 2016)
- Dubbing House (hasta ¿?)
- Grupo Macías (hasta 2015)
- Made in Spanish (hasta ¿?)
- New Art Dub (hasta ¿?)
- Pink Noise México (hasta ¿?)
- Procineas S.C.L. (hasta ¿?)
- SDI Media de México (hasta 2015)
- Sebastians (hasta 2015)
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync (hasta 2015)
- Sono-Mex Doblajes, S. A. (hasta ¿?)
- Taller Acústico S.C. (hasta 2015)
Curiosidades
- Desde su residencia en los Estados Unidos en 2014 y su retirada en el doblaje en 2016, muchos de sus papeles en el doblaje han sido refundidos.
- Fernanda Gastélum como Dra. April Kepner en Anatomía según Grey, Candace Flynn en La ley de Milo Murphy y Peggy Carter en Los Vengadores Unidos.
- Leyla Rangel como Sweetie Belle y Trixie Lulamoon en My Little Pony: La magia de la amistad.
- Erika Langarica como Helga Pataki en ¡Oye Arnold!: La película de la jungla.
- Betzabé Jara como Mako Mori en Titanes del Pacífico: La insurrección y Peggy Carter en Avengers: Endgame.
- Christine Byrd ha dejado varios de sus papeles, dos de ellos en Grupo Macías por desacuerdos con la empresa, siendo sustituida por Montserrat Aguilar, debido a que esta última tiene un timbre de voz muy parecido al de Christine.
- En Diarios de vampiros, Christine fue la voz de Elena Gilbert y Katherine Pierce (ambas interpretadas por Nina Dobrev) durante las primeras cuatro temporadas, sin embargo, debido a inconformidades salariales fue reemplazada por Montserrat desde la quinta temporada en ambos personajes (por lo cual no dobló a Amara, personaje también interpretado por Nina en la quinta temporada). Igualmente Montserrat fue elegida para doblar a Nina como Tatia en la serie spin-off Los originales, esto para mantener uniformidad entre las series.
- En el videojuego Naruto Shippūden: Ultimate Ninja Storm 4, se tenía contemplado que Christine interpretara a Sakura Haruno al igual que en Naruto y Naruto Shippūden, sin embargo, debido a problemas salariales con el estudio fue reemplazada por Montserrat nuevamente.