Chowder es una serie de dibujos animados creada por C. H. Greenblatt, (también creador de la serie de Nickelodeon doblada en Venezuela Harvey Beaks y anterior artista de storyboard de Bob Esponja y Las Sombrías Aventuras de Billy y Mandy).

Sinopsis

Chowder sueña con transformarse algún día en un gran chef pero sus recetas dan paso a las más locas aventuras. Él vive en Ciudad Mazapán junto a su pretencioso pero gran mentor Mung Daal; Trufa la malhumorada y temperamental esposa de Mung, Shnitzel un monstruo de piedra, su ayudante y la adorable pero temperamental Panini que está locamente enamorada de él.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodios Audio
Personajes principales
Chowder.jpg Chowder Nicky Jones Andonni Sánchez 1ª-3ª
Mung Daal.jpg Mung Daal Dwight Schultz Javier Rivero 1ª-3ª
TrufaChowder02.png Trufa Tara Strong Belinda Martínez 1ª-3ª
ShnitzelChowder02.png Shnitzel Kevin Michael Richardson Jorge H. Quezada 1
John DiMaggio
2ª-3ª Algunos
N/A 2ª-3ª
PaniniChowder02.png Panini Liliana Mumy Monserrat Mendoza 1ª-3ª
Sra. EndiviaChowder02.png Sra. Endivia Mindy Sterling Magda Giner 1ª-3ª
Gazpacho.jpg Gazpacho Dana Snyder Maynardo Zavala 1-12
Ulises Maynardo Zavala 1ª-3ª
Personajes secundarios
Ruben.jpg Ruben Paul Reubens Herman López 1ª-2ª
Ceviche.jpg Ceviche Elan Garfias Mayra Arellano 1ª-3ª
Gloria Obregón ¿?
Gorgonzolachowder02.png Gorgonzola Will Shadley Sarah Souza 1ª-2ª
Bruno Coronel
ChestnutChowder.jpg Castaña Tone Loc Benjamín Rivera
John DiMaggio 2ª-3ª
Chowder OficialHoagie.jpg Sargento Hoagie Diedrich Bader ¿?
José Luis Orozco 1ª-2ª
Chowder Sr.Fugu.jpg Sr. Fugu Bob Joles Benjamín Rivera 1ª-3ª
Chowder Kiwi.png Kiwi C.H. Greenblatt 1ª-3ª
Esteban Desco 6A
Paté John DiMaggio Benjamín Rivera 1ª-2ª
Carlos Enrique Bonilla 33B
Chowder Ancho.png Ancho Phil LaMarr Benjamín Rivera 1B
Igor Cruz 16A
Actor sin identificar 42A
Chowder Sr. Sambal.png Sr. Sambal Diedrich Bader Benjamín Rivera 1ª, 3ª
Chowder Oficial Grinder.png Oficial Dientes John DiMaggio Maynardo Zavala 5B
Héctor Moreno 26A
Chowder Oficial Choriqueso.png Oficial Choriqueso Ulises Maynardo Zavala 5B
Jaime Alberto Carrillo 26A
Chowder Oficial Monte Cristo.png Oficial Monte Cristo Dwight Schultz Benjamín Rivera 5B-13A
Carlos Hugo Hidalgo 21B
Chowder Oficial Sloppy Joe.png Oficial Sloppy Joe Benjamín Rivera 5B
Héctor Moreno 26A
Chowder Oficial Leopardo.png Oficial Leopardo de las Nieves Diedrich Bader Ulises Maynardo Zavala 5B
Benjamín Rivera 26A
Chowder Oficial Loose Meat.png Oficial Loose Meat Tara Strong Claudia Urbán 1ª-2ª
Chowder Oficial Bebé.png Oficial Bebé 1ª-2ª
Chowder Sr.Helado.jpg Sr. Helado Jeff Bennett Ulises Maynardo Zavala 1ª-2ª
Chowder Larry la Cereza.png Larry, la cereza Dave Wittenberg Benjamín Rivera
Chowder NarradorDiente.jpg Narrador Diente John DiMaggio Maynardo Zavala 9A
Ulises Maynardo Zavala 2ª-3ª
Chowder Foie Gras.png Foie Gras George Takei Claudia Urbán 12B
Carlos Enrique Bonilla 42A
Chowder Troll Gigante.png Hamhock John DiMaggio Igor Cruz 16A
Esteban Desco 27B
Chowder TitereGreenblatt.jpg Creador C.H. Greenblatt Rafael Pacheco 17
Jaime Alberto Carrillo 34A
Carlos Hernández 46A
Chowder Gigante que sostiene Ciudad Mazapán.png Gigante que sostiene Ciudad Mazapán John DiMaggio Igor Cruz 18B
Sergio Morel 33B
Chowder Árbol.jpg Arbor Ron Perlman Armando Réndiz
Benjamín Rivera 48A
Chowder Rosemary.png Rosemary Candi Milo Sarah Souza 31B
Actriz sin identificar 36B
Otros
Chowder Letrero.jpg Insertos Carlos Alazraqui Ulises Maynardo Zavala 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Audio
Primera Temporada
Chowder Hombre Ave.png Hombre ave C.H. Greenblatt Benjamín Rivera 1A
Chowder Inodoro.png WC John DiMaggio
Chowder Heladero.jpg Vendedor de Helados Dwight Schultz 2A / 14B
Chowder Vendedor de Pistones.png Vendedor de Pistones Kevin Michael Richardson 2A
Chowder Anciano del Banco.png Anciano del Banco Phil LaMarr Maynardo Zavala 1B
Chowder Señora Ave.png Señora Ave John DiMaggio Claudia Urbán
Chowder Guardia Ave.png Ave guardia Dwight Schultz Ulises Maynardo Zavala
Chowder Paramédico.png Paramédico Benjamín Rivera
Chowder Nuevo Contador.png Nuevo contador C.H. Greenblatt Ulises Maynardo Zavala
Chowder Ladrón.png Criminal Phil LaMarr
Chowder Vendedor de Chicles.png Vendedor de chicles Daran Norris Óscar Flores 3A
Chowder Hombre que Grita.png Hombre que grita Benjamín Rivera
Chowder MonstruoAzul.jpg Monstruo Azul William Reiss Ulises Maynardo Zavala 3B
Chowder Agente de Certificados Expirados.png Agente de Certificados expirados John DiMaggio 4A
Chowder Chuletón.jpg Chuletón C.H. Greenblatt 5A
Chowder Lata.png Lata John DiMaggio Benjamín Rivera
Chowder Rata.jpg Rata Dave Wittenberg
Mujer cerdo John DiMaggio Sarah Souza
Chowder Can.png Can Benjamín Rivera
Empanada Judy Tenuta Ruth Toscano 6A
Chutney Kimberly Brooks Sarah Souza
Hombre en la calle Dwight Schultz Héctor Moreno
Yak John DiMaggio Esteban Desco 6B
Cliente #2 Héctor Moreno
Chowder Sra. Helado.png Sra. Helado Tara Strong 7A
Pastel grosero John DiMaggio Antonio Gálvez 8A
Maestro de ceremonia Benjamín Rivera
Kapusta Antonio Gálvez 8B
Sra. Rana Mindy Sterling Benjamín Rivera
Chowder Rey Agrio.png Rey Agrio Corey Burton Ulises Maynardo Zavala 9A
Chowder Frank.png Guardias Agrios / Frank Maxwell Atoms /
Corey Burton
Benjamín Rivera
Chowder Diente Dulce.png Diente dulce Dwight Schultz Igor Cruz
Reinita John DiMaggio Sarah Souza 9B
Princesa William Reiss Ruth Toscano
Pez Dana Snyder Benjamín Rivera 10B
Cliente C.H. Greenblatt Ulises Maynardo Zavala
Gigante Dwight Schultz ¿? 10B
Chowder CriaturaMoho.jpg Funjl Jon Polito Ulises Maynardo Zavala 11B
Chowder Hada de Levadura.png Hada de la levadura C.H. Greenblatt
Chowder Ancianos jugadores de Ajedrez.png Ancianos jugando Ajedrez Benjamín Rivera
Ostra Dwight Schultz Ulises Maynardo Zavala 12B
Cono de helado John DiMaggio
Chowder Mamá de Banana Azul.png Madre de Bananazul Tara Strong Sarah Souza 14A
Chowder Banana Azul.png Bananazul Dana Snyder Benjamín Rivera
Chowder Farfel de Plomo.png Farfel de Plomo Kevin Michael Richardson 14B
Chowder Roca.png Roca John DiMaggio Carlos Hugo Hidalgo
Sr. Capellini Dwight Schultz Igor Cruz 15A
Inspector sanitario 15B
Kufta John DiMaggio
Rata Dee Bradley Baker Benjamín Rivera
Hombre del yo-yo Rob Paulsen Carlos Hugo Hidalgo 16A
Hombre de los pantalones Tom Kenny Alejandro Urbán
Narrador Dwight Schultz Igor Cruz 16B
Ciudadano perro Charlie Schlatter Benjamín Rivera 17
Ciudadano ave John DiMaggio Ulises Maynardo Zavala
Huevo #1 Rob Paulsen Benjamín Rivera
Esqueleto Charlie Schlatter Carlos Hugo Hidalgo
Rata #2 Gary Anthony Williams Rafael Pacheco
Chowder HombreDeOro.jpg Hombre de Oro John DiMaggio Ulises Maynardo Zavala 18A
Tipo que honra a Chowder Dave Wittenberg Herman López 19B
Stilton.jpg Stiltong, maestro de Gorgonzola Stephen Root José Arenas 20
Segunda Temporada
Chowder Presidente de Aprendices.png Presidente de aprendices John De Vito ¿? 21A
Chowder Fotógrafo.png Fotógrafo Dwight Schultz Jaime Alberto Carrillo
Cantante Jess Harnell Ulises Maynardo Zavala 22A
Chowder Souffle.png Souffle Carlos Alazraqui Jaime Alberto Carrillo
Chowder Dragón.png Dragón Benjamín Rivera
Chowder Chile.png Chiles Picantes Tom Kenny

Dwight Schultz John DiMaggio

Chowder Powder.png Powder Dwight Schultz
Chowder Voladores Aventureros.png Voladores Aventureros Carlos Enrique Bonilla 22B
Chowder Esposa Arbora.png Esposa Arbora Mindy Sterling 23A
Chowder Hermano Arbor.png Hermano Arbor John DiMaggio Carlos Enrique Bonilla
Chowder Primo Arbor.png Primo Arbor Dwight Schultz Benjamín Rivera
Chowder Bebe Arbor.png Arbor Jr. Tara Strong Claudia Urbán
Chowder Hija Arborian 1.png
Chowder Hija Arborian 2.png
Hijas Arborians Tara Strong

Mindy Sterling

Chowder Pastel de Carne.png Pastel de Carne Benjamín Rivera 23B
Chowder Pez (La Venta de Garaje).png Pez
Chowder Cangrejo (La Venta de Garaje).png Cangrejo
Chowder Bebé Knish-Navidad.png Bebé 24
Chowder Chef Hollandito.png Chef Hollandito (Holland Daze) Jeff Bennett Carlos Enrique Bonilla 25B
Chowder Anfitrión Aluminium Chef.png Anfitrión del Aluminium Chef Tom Kenny Carlos Hugo Hidalgo
Miss-sara-bellum-chowder-2.14.jpg Señorita Bellum Jennifer Martin Gloria Obregón 26A
Chowder Oficial Po-Boy.png Oficial Po-Boy Dwight Schultz Carlos Hugo Hidalgo
Chowder Oficial Castor.png Oficial Castor Diedrich Bader Benjamín Rivera
Chowder Reloj.png Reloj Dana Snyder Jaime Alberto Carrillo
Chowder Dwight Schultz.png Dwight Schultz Javier Rivero 26B
Chowder Nicky Jones.png Nicky Jones Andonni Sánchez
Chowder Tara Strong.png Tara Strong Belinda Martínez
Chowder John DiMaggio.png John DiMaggio N/A
Chowder Robot.png Robot John DiMaggio Carlos Enrique Bonilla
Chowder Vendedor.png Vendedor Héctor Moreno
Chowder Cliente (Compras Compulsivas).png Cliente Benjamín Rivera
Chowder Turistas del Crucero.png Turista #1 Tom Kenny Carlos Hugo Hidalgo 27A
Turista #2 Eric Bauza Antonio Gálvez
Chowder Dueño del Barco.png Dueño del barco Dwight Schultz
Chowder Charlies's.png Charlie's Tom Kenny

Eric Bauza

Benjamín Rivera
Chowder Lo Mein.png Lo Mein
(Maestro de Mung Daal)
James Hong Gerardo Reyero 27B
Chowder JóvenMung.jpg Joven Mung Daal Elan Garfias Javier Rivero
Chowder Timmy.png Timmy John DiMaggio Sergio Morel
Chowder Señora Butterscotch.png Sra. Butterscotch Kath Soucie Sarah Souza 28A
Chowder Señoras del Sombrero 1.png
Chowder Señoras del Sombrero 2.png
Señoras del Sombrero Tara Strong
Candi Milo
Susanne Blakeslee
Chowder Bruja.png Bruja Susanne Blakeslee
Chowder Gumbo.png Gumbo Richard Kind Leonardo García 28B
Chowder Baya enferma.png Baya con gripa 29A
Chowder Señora Unicornio.png Unicornio
Chowder Monserrat Mendoza.png Monserrat Mendoza Liliana Mumy Monserrat Mendoza 30
Chowder Belinda Martínez.png Belinda Martínez Tara Strong Belinda Martínez
Chowder Ulises Maynardo Zavala2.png Ulises Maynardo Zavala Dana Snyder Ulises Maynardo Zavala
Chowder Jorque H. Quezada.png Jorge H. Quezada John DiMaggio N/A
Chowder Andonni Sánchez.png Andonni Sánchez Nicky Jones Andonni Sánchez
Chowder Javier Rivero.png Javier Rivero Pichardo Dwight Schultz Javier Rivero
Chowder Monstro Besucón.png Monstruo Besucón Dave Wittenberg Benjamín Rivera
Chowder Frau Brotchen.png Frau Brotchen Jeff Bennett Sergio Morel 31A
Chowder Vendedor de Labios.png Vendedor de Labios John DiMaggio Carlos Enrique Bonilla 31B
Chowder Espíritu Animal de Chowder.png Espíritu animal de Chowder Gloria Obregón
Chowder Entrenador (La Gran Bola).png Entrenador Christopher L. Parson Benjamín Rivera 32A
Chowder Pato (La Gran Bola).png Pato John DiMaggio
Chowder Tortuga Gigante (La Gran Bola).png Tortuga Gigante
Chowder Jugador 1 (La Gran Bola).png
Chowder Jugador 2 (La Gran Bola).png
Jugadores Carlos Alazraqui Benjamín Rivera
Sergio Morel
Chowder Frijoles Frios.png Frijoles Fríos John DiMaggio
Dana Snyder
Benjamín Rivera 32B
Chowder Flazpacho.png Flazpacho Dana Snyder Ulises Maynardo Zavala
Chowder Flung.png Flung Dwight Schultz Javier Rivero
Chowder Flitzel.png Flitzel John DiMaggio N/A
Chowder Trufoca.png Trufoca Tara Strong Belinda Martínez
Chowder Flanini.png Flanini Liliana Mumy Monserrat Mendoza
Chowder Heladivia.png Heladivia Mindy Sterling Magda Giner
Chowder Dr Jalapeño Plepper.png Dr. Jalapeño Plepper Carlos Alazraqui Carlos Enrique Bonilla 33B
Chowder Rey de los Dientes.png Rey de los Dientes Fred Tatasciore Carlos Hernández
Policía dental Dana Snyder Sergio Morel
Chowder Sr. Naríz.png Sr. Nariz Dwight Schultz Carlos Hernández 34B
Chowder Comida Grande.png Comida Grande Candi Milo Sarah Souza
Chowder Vendedor con Bonitos ojos.png Vendedor con bonitos ojos Dwight Schultz Carlos Enrique Bonilla
Chowder Extraño Dientón.png Extraño dientón Dwight Schultz Daniel Lacy 35B
Extraños William Reiss /
Jeff Bennett /
Dwight Schultz /
John DiMaggio /
Dave Wittenberg /
C.H. Greenblatt /
Dana Synder
Daniel Lacy
Alejandro Urbán
Chowder Cartero Gigante.png Cartero Gigante Benjamín Rivera 36B
Chowder Maní.png Maní Dwight Schultz Sergio Morel
Chowder Diost.png Diost (Gord) Gustavo Melgarejo
Chowder Coronel Pollo.png Coronel Pollo Nicky Jones Andonni Sánchez
Chowder Oso (El Jardín).png Oso John DiMaggio Alejandro Urbán 37A
Chowder Algubi Alguru Vegetal.png Algubi Alguru Vegetal Dwight Schultz Alejandro Urbán
Chowder Todd.png
Chowder Todd 2.png
Todd, esposo de Endivia Eddie Deezen Andrés García 37B
Cliente C.H. Greenblatt Sergio Morel 38A
Chowder Clones de Gazpacho.png Clones de Gazpacho Benjamín Rivera
Alejandro Urbán
Chowder Porridge.png Porridge Jeremy Shada Andonni Sánchez 38B
Chowder Carson.png Carson Dana Snyder 39A
Chowder Extraño feliz.png Extraño feliz John DiMaggio
Chowder Jam el Gusano.png Jam, el Gusano Bobby Moynihan Daniel Lacy 39B
Chowder Mermelada.png Mermelada Mary Mouser Circe Luna 40A
Chowder Gyoza.png Gyoza Candi Milo Sarah Souza 40B
Chowder Ave cantante 1.png
Chowder Ave cantante 2.png
Aves Cantantes Ulises Maynardo Zavala
Chowder Pandilleros.png Pandilleros Kevin Michael Richardson Sergio Morel
Chowder Anuncio.png Anunciador John DiMaggio Rafael Pacheco
Chowder Pato Perking.png Pato Peking Kevin Michael Richardson
Tercera Temporada
Recolector Wally Wingert Carlos Hernández 45B
Cangrejo Carlos Íñigo
Insecto #1 C.H. Greenblatt Carlos Hernández
Chowder Srta.Mesquite.jpg Sta. Mesquite Grey DeLisle ¿?
(voz normal)

Claudia Urbán
(canciones)

47A
Chowder DueñoDeRestaurant.jpg Carlito Con Questo
(Dueño del restaurante)
Carlos Alazraqui Leonardo García
Queso apestoso Dwight Schultz Benjamín Rivera 47B
Pico C.H. Greenblatt Alejandro Villeli
Chowder Limon.jpg Limón Steve Blum Carlos Hernández 48A
Juanito TBA ¿?
Arboria Madre Patty Urbán
Chicharín Elan Garfias Gaby Beltrán 49
Hombre hamburguesa flama Dave Wittenberg Carlos Enrique Bonilla
Palmera John DiMaggio Carlos Hugo Hidalgo
Chowder (Adulto) C.H. Greenblatt Carlos Hugo Hidalgo
Ambrosia Mary Mouser Monserrat Mendoza
Panini (Adulta) Grey DeLisle Gaby Beltrán
Gorgonzola (Adulto) Dave Wittenberg Carlos Hugo Hidalgo

Voces adicionales

Música

  • Tema de apertura
Interpretado por Javier Rivero, Monserrat Mendoza y Jorge H. Quezada.
  • Helado (ep. 1 y tema de cierre)
Interpretado por Andonni Sánchez.
  • Mejor
Interpretado por Patty Urbán.
  • Canciòn Dulce y Agrio (ep. 9A)

Interpretado por Monserrat Mendoza y Ulises Maynardo Zavala.

  • Canción de Amor de Mung (ep. 12B)
Interpretado por Javier Rivero.
  • Canción Boca de Fuego (ep. 22A)
Interpretado por Ulises Maynardo Zavala.
  • Canción de Algubi Alguru Vegetal (ep. 37A)
Interpretado por Alejandro Urbán.
  • Canción Ojo de Tigre (letra diferente) (ep. 40B)

Interpretado por Andonni Sánchez.

  • Canción de Srta. Mesquite (ep. 47A)
Interpretada por Claudia Urbán

Versión de Chowder interpretado por Andonni Sánchez.

  • Canción El Amor (ep. 40B)
Interpretado por Claudia Urbán.

Segunda versión por Claudia Urbán y Javier Rivero.

Curiosidades

  • En el capítulo de "La obra de teatro", al final de éste, todos los personajes se quitan las máscaras y Mung Daal (Javier Rivero) revela los nombres de los actores de doblaje que se encargan de cada uno de los personajes.
  • En los primeros capítulos Mung Daal habla muy diferente, con un tono más exagerado, luego en el capítulo "Clase de Certificación" le da un tono más anciano; ya más adelante Javier Rivero le agrega ese acento característico.
  • En el episodio "El eslogán", cuando Mung se refiere a las ubres de una vaca, aparece de la nada una, en dicho momento, se puede escuchar la voz de Javier Rivero diciendo "lechita". El tono de voz que usa Rivero en dicho momento es el mismo que usó para Vaca en La Vaca y el Pollito, haciendo una referencia a esta exclusiva de la versión latina.
  • En la primera temporada, los ruidos de Schnitzel fueron hechos por Jorge Quezada que es un ingeniero de audio del doblaje de la serie que quería participar en el doblaje. A partir la segunda temporada, Schnitzel habla con su voz original en inglés interpretada por John DiMaggio, aunque Quezada lo siguió doblando en algunos diálogos cuando Schnitzel hablaba al mismo tiempo que algún otro personaje.
  • El personaje Ceviche, que en la versión original tenía voz de niño, se le dió voz de mujer en la primera temporada y se lo confundió con una chica en el episodio "Panini para presidente". Para la segunda temporada se le da voz de niño por Gloria Obregón en el capítulo "Una aventura para recordar".
  • En el episodio de la primera temporada, "La noche de Mahjongg", a Trufa se le llama durante todo el episodio como "Trufas", igual que su nombre original.
  • En el episodio "El monstruo empalagoso" Mung llama a la fruta que encoge, "La Chiquitolina", referencia al Chapulín Colorado. En la versión original simplemente se le llamó "Escencia Cinnaccimi".
  • En la serie se usan mucho los modismos mexicanos.
  • En el episodio "La competencia de los aprendices", cuando Mung le dice a Chowder que ha querido una medalla de oro desde que era un niño, hace una imitación de Xavier López "Chabelo", cuando dice: "quiero una medalla de oro, cuate!"
    • En ese mismo episodio, Mung dice la frase "se me chispoteó" famosa frase del chavo del 8. Y también dice "ustedes se pasan de lanza" otra frase usada en la jerga mexicana.
  • En el capítulo de "A vuestro servicio" cuando Endivia y Mung Daal están discutiendo, Javier Rivero hace un pequeño guiño a otro de sus personajes: Vaca de La Vaca y el Pollito, diciendo la línea de "Y usted, una vaca loca" como ella.
  • Al final del episodio, "El niño Shnitzel", Mung dice "pachucos cholos y chundos", esta es una referencia a la canción Chilanga Banda de la banda mexicana Café Tacvba.
  • Javier Rivero le imprimió a Mung Daal una frase muy característica de él: "Está perturbado de las agarraderas de la coherencia" la cual se escucha muy a menudo en la serie.
  • Una de las frases más usadas en el doblaje de la serie era una peculiar llamada Ni mais que era usada cuando un personaje se negaba o no quería hacer algo. Mung Daal, doblado por Javier Rivero, era quien más usaba esta frase en la mayoría de los episodios.
  • Ulises Maynardo Zavala reemplazó a su padre, Maynardo Zavala, en el papel de Gazpacho luego de su fallecimiento. También lo reemplazaría en el papel del Diente Narrador.
  • En el episodio "La cita esperada", hace un cameo un personaje conocido de Las chicas superpoderosas, la señorita Bellum, que es doblada por Gloria Obregón, que la dobló en los últimos episodios de la serie.
  • En el episodio "Comida Grande", Alejandro Orozco interpreta las canciones de Chowder.
  • La voz de Chowder suena diferente en la segunda temporada debido a la madurez del actor Andonni Sánchez. Esto se nota más en la tercera temporada y en los dos últimos capítulos.
  • En el episodio "El robo", en el momento en el cual Mung prueba uno de los cristales, la cabeza de este se transforma en la de Burbuja de Las chicas superpoderosas y exclama "¡Uhhh, qué dulce!". Este diálogo es doblado por Maggie Vera, actriz que dobló a Burbuja durante toda su respectiva serie.
  • En el episodio "Los voladores aventureros" Mung hace referencia a la canción La Feria de Cepillín.
  • En el episodio "El secreto de Endivia", un perro canta la canción de Los Pitufos. Algo similar lo hace Mung en un flashback del episodio "Mi fea y apestosa boda".
  • En el episodio "La Broma", cuando Endivia le intenta hacer una broma por teléfono a Mung, lo hace bajo el apodo de "señorita Prado", haciendo referencia a Rocío Prado, actriz y directora que ha trabajado en Sensaciones Sónicas.
  • En el episodio "Fin de semana con Schnitzel" Leonardo García le aplicó a Carlito Con Questo una frase única ("Nopaltzin").
  • Benjamín Rivera, Ulises Maynardo Zavala y Claudia Urbán son los actores que mas personajes han doblado a lo largo de la serie.
  • En el episodio "El pueblo Tofu", en la versión original durante el enfrentamiento final entre Shnitzel y Pato Peking, gran parte de los diálogos de Pato Peking no se sincronizan con sus labios, haciendo referencia a varios doblajes en inglés de películas asiáticas. Este dato se conserva en el doblaje.
  • En el episodio "¡Gazpacho!" a los "Arborians" se los traduce como "Arborios", además Benjamín Rivera y Armando Réndiz dejan de doblar al Sr. Sambal y líder Arbor respectivamente.

Transmisión

Tiempo Cadena Canal País
6 de junio de 2008 - 26 de abril de 2021 Turner Logo.png Cn.gif Latinoamérica México República Dominicana Sudamérica
14 de septiembre de 2015 - 1 de septiembre de 2017 Boomerang 2014 logo.svg.png
1 de enero de 2018 - presente TooncastLogo.png
2009-??? Telefe 11 Argentina Argentina
2008-2010 TCS El Salvador.svg Canal 2 TCS.png El Salvador El Salvador
2013-2014 Canal 6 TCS.png
2014-2016 VTV
Televisa oficial.png 5 y varias estaciones de
televisa regional en el interior del país
Mexico México

Véase también

ve
Cartoon Network Studios 5th logo.png
Series originales El show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigCampamento de verano (serie animada)Víctor y ValentinoEl tren infinito
Co-producciones Fantasma del Espacio: de Costa a CostaEd, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeHarvey Birdman, abogadoSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10Las Chicas Superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTower PrepTitán sim-biónicoLevel UpBen 10: OmniverseDragones de BerkMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Series de Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliot From Earth
Series para streaming Close Enough
Películas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el CocoBilly y Mandy: La ira de la Reina ArañaBen 10: Carrera contra el tiempoPuño de Acero: Rescate tenebrosoTodos contra los Ed'sBen 10: Invasión alienígenaFirebreatherLevel Up: La películaBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaEl increíble mundo de Gumball: La película
Miniseries Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de Darwin
Cartoon Network Latin America Original Productions Mónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialMónica jovenEl show de Any Malu
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.