Chocolate con pimienta es una telenovela brasileña, producida por la Rede Globo y emitida entre el 8 de septiembre de 2003 y el 8 de mayo de 2004.
|
Reparto
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Aninha (Ana Francisca Mariano da Silva Canto e Melo Albuquerque) | Mariana Ximenes | Cristina Hernández |
Danilo Rodriguez Albuquerque | Murilo Benício | Andrés Gutiérrez Coto |
Olga Gonçalves Lima Peixoto | Priscila Fantin | Claudia Motta |
Miguel Torres | Caco Ciocler | René García |
Sebastián Von Burgo | Tarcísio Filho | Sebastián Llapur |
Margarito da Silva | Osmar Prado | José Lavat |
Carmem da Silva | Laura Cardoso | Ángeles Bravo |
Timóteo Mariano da Silva e Silva | Marcello Novaes | Armando Coria |
Márcia Mariano da Silva e Silva | Drica Moraes | Teresa Ibarrola |
Bárbara Albuquerque | Lília Cabral | Yolanda Vidal |
Prefecto Vivaldo Albuquerque | Fulvio Stefanini | Maynardo Zavala |
Reginaldo Andrade | Antônio Grassi | Humberto Vélez |
Celina Costa Andrade Fernandez | Samara Felippo | Isabel Martiñón |
Guillermo (Guilherme Oliveira Fernandez) | Rodrigo Faro | Yamil Atala |
Maria Gracia Andrade | Nívea Stelmann | Liliana Barba |
Soldado José Rufino Peixoto | Ângelo Paes Leme | Gabriel Ortiz |
Doña Mocinha Limeira da Silva | Denise Del Vecchio | Rebeca Manríquez |
Epaminondas | Ary França | Carlos Becerril |
Delegado Terêncio Lima | Ernani Moraes | Gerardo Reyero |
Marieta Gonçalves Lima | Tânia Bondezan | Rebeca Patiño |
Dalía Silva | Carla Daniel | Diana Santos |
Dr. Paulo Bentes | Guilherme Piva | Carlos Hernández |
Lili (Liliane Campos Soares) | María Maya | Elsa Covián |
Bernardete Canto e Mello | Kayky Brito | Miguel Ángel Leal |
Cássia Gonçalvez Lima | Luíza Curvo | Gaby Beltrán |
Conde Klaus Von Burgo | Cláudio Corrêa e Castro | Carlos Águila |
Margot Oliveira Fernandes | Rosamaria Murtinho | Liza Willert |
Vera Cardoso de Almeida | Sabrina Rosa | Gaby Willert |
Beto (Alberto Lares) | Alexandre Barillari | Israel Magaña |
Selma Cardoso de Almeida | Juliana Alves | Mariana Ortiz |
Gigi | Mônica Carvalho | Laura Torres |
Roseli Castro Fritz | Rosane Gofman | Magda Giner |
Padre Eurico Seriano | Renato Rabello | Marcos Patiño |
Yvete | Andréa Avancini | Mónica Villaseñor |
Ignacia | Viviane Porto | Elena Ramírez |
Jezebel Canto e Mello | Elizabeth Savalla | Olga Donna-Dío |
Estelinha Albuquerque | Marcela Barrozo | Alondra Hidalgo |
Matilde | Hilda Rebello | Evelyn Solares |
Camélia | Keruse Bongiolo | Circe Luna |
Araújo | Marcelo Barros | Luis Alfonso Mendoza |
Toñito | Guilherme Vieira | Alejandro Orozco |
Ludovíco Canto e Mello | Ary Fontoura | Alfonso Ramírez |
Sofia Menezes | Patrícia França | Ana Patricia Hannides |
Ismênia | Malu Valle | Rocío Garcel |
Payaso | Jorge Fernando | Paco Mauri |
Murciélago Volador | Marcos Frota | Pedro D'Aguillón Jr. |
Elvira | Lucinha Lins | Ángela Villanueva |
Leonardo | Lauro Góes | Jorge Roig |
Fabrício | Gabriel Azevedo | Enzo Fortuny |
Thiago | Bruno Pereira | Eduardo Garza |
Gerente | Odilon Wagner | Blas García |
Grazia | ¿? | Ariadna Rivas |
Voces adicionales
Transmisión
Cadena | Canal | País |
---|---|---|
Televen | 10 | |
Ecuavisa | 8 | |
Canal nueve televida | 9 |