Cambios: Chocolate con pimienta

Revisión del 20:37 6 sep 2019

Chocolate con pimienta es una telenovela brasileña, producida por la Rede Globo y emitida entre el 8 de septiembre de 2003 y el 8 de mayo de 2004. Fue protagonizada por Mariana Ximenes y Murilo Benício con la participación antagónica de Priscila Fantin.

Sinopsis

Ana Francisca (Aninha) es una joven dulce, delicada, ingenua y romántica, que ha vivido toda su vida en el campo con su padre, hasta que un día su padre es asesinado y su casa incendiadada, y Aninha se ve obligada a dirigirse a la ciudad de Ventura, en la que vive la única familia que le queda. Aninha comienza a asistir a la escuela y a trabajar en la fábrica de chocolates Bombom, pilar económico de la ciudad. Un día conoce a Ludovico Canto e Melo, el anciano dueño de la fábrica, un hombre honrado y afable, a quien Aninha por error confunde con un empleado. Encantado por la dulzura y genuina sinceridad de la joven, Ludovico decide seguirle el juego y pronto se hacen grandes amigos.

En Ventura Aninha también conocerá al amor de su vida, Danilo, pero en su camino se interpondrá una hermosa pero inescrupulosa joven, Olga, que no soporta la idea de que Danilo se haya fijado en "una pobretona". Olga está encaprichada con Danilo y su máximo objetivo en la vida es casarse con él. Decidida a sacar a Aninha del medio, la malvada Olga planifica una cruel broma el día de la graduación de la escuela, donde Aninha termina humillada y siendo el objeto de burla de todos los presentes. Como ella cree que Danilo también está involucrado, la joven sale corriendo bañada en llanto y es rescatada por Ludovico quien la consuela. Aninha está embarazada de Danilo y Ludovico le confiesa que él en realidad es el dueño de la fábrica; a continuación le ofrece su protección y un padre para su hijo, proponiéndole que se casen. La joven acepta y Danilo pensando que Aninha siempre le estuvo mintiendo, decide olvidarse de ella.

Ludovico y Aninha viajan a Argentina, donde nace su hijo Toñito. Ludovico enferma gravemente, y antes de morir le deja toda su fortuna y la fábrica de chocolates a Aninha. Pasan siete años, y ahora, rica y poderosa, regresa con Toñito a Ventura dispuesta a vengarse de todos los que se burlaron de ella. Sin embargo, no cuenta con que Danilo en todo ese tiempo no ha podido olvidarla, y aunque ella le rehúye, tampoco ha dejado de amarlo nunca. Danilo ha estado todo ese tiempo de novio con Olga, aunque por mera presión por parte de su familia, ya que nunca la ha querido de verdad. Y ella, a pesar de su esfuerzos, no ha podido convencerlo de que se casen. El regreso de Aninha desatará la furia de Olga quien se convertirá una vez más en un obstáculo entre el amor de Danilo y Aninha.

Reparto

Personaje	Actor original	Actor de doblaje
Aninha (Ana Francisca Mariano da Silva Canto e Melo Albuquerque)	Mariana Ximenes	Cristina Hernández
	Mariana Ximenes	Cristina Hernández
Danilo Rodríguez Albuquerque	Murilo Benício	Andrés Gutiérrez Coto
Olga Gonçalves Lima Peixoto	Priscila Fantin	Claudia Motta
Margarito da Silva	Osmar Prado	José Lavat
Carmen da Silva	Laura Cardoso	Ángeles Bravo
Timóteo Mariano da Silva e Silva	Marcello Novaes	Armando Coria
Márcia Mariano da Silva e Silva	Drica Moraes	Teresa Ibarrola
Jezebel Canto e Mello	Elizabeth Savalla	Olga Donna-Dío
Bárbara Albuquerque	Lília Cabral	Yolanda Vidal
Prefecto Vivaldo Albuquerque	Fulvio Stefanini	Maynardo Zavala
Reginaldo Andrade	Antônio Grassi	Humberto Vélez
Celina Costa Andrade Fernández	Samara Felippo	Isabel Martiñón
Guillermo Oliveira Fernández	Rodrigo Faro	Yamil Atala
Maria Gracia Andrade	Nívea Stelmann	Liliana Barba
Conde Klaus Von Burgo	Cláudio Corrêa e Castro	Carlos Águila
Delegado Terêncio Lima	Ernani Moraes	Gerardo Reyero
Marieta Gonçalves Lima	Tânia Bondezan	Rebeca Patiño
Miguel Torres	Caco Ciocler	René García
Sebastián Von Burgo	Tarcísio Filho	Sebastián Llapur
Soldado José Rufino Peixoto	Ângelo Paes Leme	Gabriel Ortiz
Doña Mocinha Limeira da Silva	Denise Del Vecchio	Rebeca Manríquez
Bernardete Canto e Mello	Kayky Brito	Miguel Ángel Leal
Bernardo Canto e Mello	Kayky Brito	Miguel Ángel Leal
Cássia Gonçalvez Lima	Luíza Curvo	Gaby Beltrán
Dália Silva	Carla Daniel	Diana Santos
Margot Oliveira Fernandes	Rosamaria Murtinho	Liza Willert
Toñito da Silva Canto e Mello	Guilherme Vieira	Alejandro Orozco
Vera Cardoso de Almeida	Sabrina Rosa	Gaby Willer
Epaminondas	Ary França	Carlos Becerril
Lili (Liliane Campos Soares)	María Maya	Elsa Covián
Selma Cardoso de Almeida	Juliana Alves	Mariana Ortiz
Dr. Paulo Bentes	Guilherme Piva	Edson Matus
Roselí Castro Fritz	Rosane Gofman	Magda Giner
Beto (Alberto Lares)	Alexandre Barillari	Dan Osorio
Yvete	Andréa Avancini	Mónica Villaseñor
Padre Eurico Seriano	Renato Rabelo	Marcos Patiño
Mauricio Von Burgo	Victor Pecoraro	Diego Ángeles
Gigi	Mônica Carvalho	Laura Torres
Cândida	Yeda Dantas	Irene Jiménez
Matilde	Hilda Rebello	Evelyn Solares
Ignácia	Viviane Porto	Elena Ramírez
Estelinha Albuquerque	Marcela Barrozo	Jessica Ángeles
Camélia	Keruse Bongiolo	Circe Luna
Araújo	Marcelo Barros	Luis Alfonso Mendoza
Ludovíco Canto e Mello	Ary Fontoura	Alfonso Ramírez
Abogada Sofia Menezes	Patrícia França	Ana Patricia Hannidez
Ismênia	Malu Valle	Rocío Garcel
Murciélago Volador	Marcos Frota	Pedro D'Aguillón Jr.
Payaso Crispín	Jorge Fernando	Paco Mauri
Fabrício	Gabriel Azevedo	Enzo Fortuny
Thiago	Bruno Pereira	Eduardo Garza
Juliâo da Silva	¿?	Pedro D'Aguillón Jr.
Coronel Leitâo	Walney Costa	Miguel Ángel Ghigliazza
Elvira Albuquerque	Lucinha Lins	Ángela Villanueva
Leonardo Albuquerque	Lauro Góes	Jorge Roig
Gerente	Odilon Wagner	Blas García
Grazia	¿?	Ariadna Rivas

Voces adicionales

Ernesto Casillas - Subordinado del Coronel Leitâo
Maru Guzmán - Madre Superiora
Eduardo Ménez
Eleazar Muñoz
Ricardo Rocha

Transmisión

Cadena	Canal	País
Televen	10
TCS	4
Ecuavisa	8
La Red	4
Canal 13
Canal 9 Televida	9 (Mendoza)
Artear	El Trece
Teletica	7

@@ Línea 8: / Línea 8: @@
 |origen = {{Bandera|Brasil}} Brasil
 |año = 2003-2004<br />(209 capítulos)
+|productora_doblaje = [[Grupo Macías]]|version_español = Rede Globo}}
-}}
-'''''Chocolate con pimienta''''' es una telenovela brasileña, producida por la Rede Globo y emitida entre el 8 de septiembre de 2003 y el 8 de mayo de 2004.
+'''''Chocolate con pimienta''''' es una telenovela brasileña, producida por la Rede Globo y emitida entre el 8 de septiembre de 2003 y el 8 de mayo de 2004. Fue protagonizada por [[Mariana Ximenes]] y [[Murilo Benício]] con la participación antagónica de [[Priscila Fantin]].
+{{Sinopsis|Ana Francisca (Aninha) es una joven dulce, delicada, ingenua y romántica, que ha vivido toda su vida en el campo con su padre, hasta que un día su padre es asesinado y su casa incendiadada, y Aninha se ve obligada a dirigirse a la ciudad de Ventura, en la que vive la única familia que le queda.
+Aninha comienza a asistir a la escuela y a trabajar en la fábrica de chocolates ''Bombom'', pilar económico de la ciudad. Un día conoce a Ludovico Canto e Melo, el anciano dueño de la fábrica, un hombre honrado y afable, a quien Aninha por error confunde con un empleado. Encantado por la dulzura y genuina sinceridad de la joven, Ludovico decide seguirle el juego y pronto se hacen grandes amigos.
+En Ventura Aninha también conocerá al amor de su vida, Danilo, pero en su camino se interpondrá una hermosa pero inescrupulosa joven, Olga, que no soporta la idea de que Danilo se haya fijado en "una pobretona". Olga está encaprichada con Danilo y su máximo objetivo en la vida es casarse con él. Decidida a sacar a Aninha del medio, la malvada Olga planifica una cruel broma el día de la graduación de la escuela, donde Aninha termina humillada y siendo el objeto de burla de todos los presentes. Como ella cree que Danilo también está involucrado, la joven sale corriendo bañada en llanto y es rescatada por Ludovico quien la consuela. Aninha está embarazada de Danilo y Ludovico le confiesa que él en realidad es el dueño de la fábrica; a continuación le ofrece su protección y un padre para su hijo, proponiéndole que se casen. La joven acepta y Danilo pensando que Aninha siempre le estuvo mintiendo, decide olvidarse de ella.
+Ludovico y Aninha viajan a Argentina, donde nace su hijo Toñito. Ludovico enferma gravemente, y antes de morir le deja toda su fortuna y la fábrica de chocolates a Aninha. Pasan siete años, y ahora, rica y poderosa, regresa con Toñito a Ventura dispuesta a vengarse de todos los que se burlaron de ella. Sin embargo, no cuenta con que Danilo en todo ese tiempo no ha podido olvidarla, y aunque ella le rehúye, tampoco ha dejado de amarlo nunca. Danilo ha estado todo ese tiempo de novio con Olga, aunque por mera presión por parte de su familia, ya que nunca la ha querido de verdad. Y ella, a pesar de su esfuerzos, no ha podido convencerlo de que se casen. El regreso de Aninha desatará la furia de Olga quien se convertirá una vez más en un obstáculo entre el amor de Danilo y Aninha.}}
-{{Sinopsis|Ana Francisca (Aninha) es una joven dulce, delicada, ingenua y romántica, que ha vivido toda su vida en el campo con su padre, hasta que un día su padre fue asesinado y Aninha se ve obligada a dirigirse a la ciudad de Ventura en la que vive la única familia que le queda. Allí conoce al amor de su vida, Danilo, pero se verá enfrentada con Olga, una hermosa mujer que hará lo que sea por quedarse con el amor de Danilo.}}
 == Reparto ==
-{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{|width="80%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
+!width="5%"|Foto
 !Personaje
-!Actor original
+!width="25%"|Actor original
-!Actor de doblaje
+!width="25%"|Actor de doblaje
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Aninha.png|65px]]
-|Aninha (Ana Francisca Mariano da Silva Canto e Melo Albuquerque)
+|rowspan="2"|Aninha (Ana Francisca Mariano da Silva Canto e Melo Albuquerque)
-|[[Mariana Ximenes]]
+|rowspan="2"|[[Mariana Ximenes]]
-|[[Cristina Hernández]]
+|rowspan="2"|[[Cristina Hernández]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Aninha_joven.png|65px]]
-|Danilo Rodriguez Albuquerque
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Danilo.png|65px]]
+|Danilo Rodríguez Albuquerque
 |[[Murilo Benício]]
 |[[Andrés Gutiérrez Coto]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Olga.png|65px]]
 |Olga Gonçalves Lima Peixoto
 |[[Priscila Fantin]]
 |[[Claudia Motta]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Margarito.png|65px]]
-|Miguel Torres
-|[[Caco Ciocler]]
-|[[René García]]
-|-
-|Sebastián Von Burgo
-|[[Tarcísio Filho]]
-|[[Sebastián Llapur]]
-|-
 |Margarito da Silva
 |[[Osmar Prado]]
 |[[José Lavat]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Carmem.png|65px]]
-|Carmem da Silva
+|Carmen da Silva
 |[[Laura Cardoso]]
 |[[Ángeles Bravo]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Timóteo.png|65px]]
 |Timóteo Mariano da Silva e Silva
 |[[Marcello Novaes]]
 |[[Armando Coria]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Márcia.png|65px]]
 |Márcia Mariano da Silva e Silva
 |[[Drica Moraes]]
 |[[Teresa Ibarrola]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Jezebel.png|65px]]
+|Jezebel Canto e Mello
+|[[Elizabeth Savalla]]
+|[[Olga Donna-Dío]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Bárbara.png|65px]]
 |Bárbara Albuquerque
 |[[Lília Cabral]]
 |[[Yolanda Vidal]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Vivaldo.png|65px]]
 |Prefecto Vivaldo Albuquerque
 |[[Fulvio Stefanini]]
 |[[Maynardo Zavala]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Reginaldo.png|65px]]
 |Reginaldo Andrade
-|Antônio Grassi
+|[[Antônio Grassi]]
 |[[Humberto Vélez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Celina.png|65px]]
-|Celina Costa Andrade Fernandez
+|Celina Costa Andrade Fernández
 |[[Samara Felippo]]
 |[[Isabel Martiñón]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Guillermo.png|65px]]
-|Guillermo (Guilherme Oliveira Fernandez)
+|Guillermo Oliveira Fernández
 |[[Rodrigo Faro]]
 |[[Yamil Atala]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Gracia.png|65px]]
 |Maria Gracia Andrade
 |[[Nívea Stelmann]]
 |[[Liliana Barba]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Conde.png|65px]]
-|Soldado José Rufino Peixoto
+|Conde Klaus Von Burgo
-|[[Ângelo Paes Leme]]
+|[[Cláudio Corrêa e Castro]]
-|[[Gabriel Ortiz]]
+|[[Carlos Águila]]
-|-
-|Doña Mocinha Limeira da Silva
-|[[Denise Del Vecchio]]
-|[[Rebeca Manríquez]]
-|-
-|Epaminondas
-|Ary França
-|[[Carlos Becerril]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Terêncio.png|65px]]
 |Delegado Terêncio Lima
-|Ernani Moraes
+|[[Ernani Moraes]]
 |[[Gerardo Reyero]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Marietta.png|65px]]
 |Marieta Gonçalves Lima
 |Tânia Bondezan
 |[[Rebeca Patiño]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Miguel.png|65px]]
-|Dalía Silva
+|Miguel Torres
-|[[Carla Daniel]]
-|[[Diana Santos]]
+|[[Caco Ciocler]]
+|[[René García]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Sebastián.png|65px]]
-|Dr. Paulo Bentes
+|Sebastián Von Burgo
-|Guilherme Piva
-|[[Carlos Hernández]]
+|[[Tarcísio Filho]]
+|[[Sebastián Llapur]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Soldado_Peixoto.png|65px]]
-|Lili (Liliane Campos Soares)
+|Soldado José Rufino Peixoto
-|[[María Maya]]
-|[[Elsa Covián]]
+|[[Ângelo Paes Leme]]
+|[[Gabriel Ortiz]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Doña_Mocinha.png|65px]]
+|Doña Mocinha Limeira da Silva
+|[[Denise Del Vecchio]]
+|[[Rebeca Manríquez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Bernardete.png|65px]]
 |Bernardete Canto e Mello
-|[[Kayky Brito]]
+|rowspan="2"|[[Kayky Brito]]
-|[[Miguel Ángel Leal]]
+|rowspan="2"|[[Miguel Ángel Leal]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Bernardo.png|65px]]
+|Bernardo Canto e Mello
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Cássia.png|65px]]
 |Cássia Gonçalvez Lima
 |[[Luíza Curvo]]
 |[[Gaby Beltrán]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Dalía.png|65px]]
-|Conde Klaus Von Burgo
+|Dália Silva
-|[[Cláudio Corrêa e Castro]]
-|[[Carlos Águila]]
+|[[Carla Daniel]]
+|[[Diana Santos]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Margot.png|65px]]
 |Margot Oliveira Fernandes
 |[[Rosamaria Murtinho]]
 |[[Liza Willert]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Toñito.png|65px]]
+|Toñito da Silva Canto e Mello
+|Guilherme Vieira
+|[[Alejandro Orozco]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Vera.png|65px]]
 |Vera Cardoso de Almeida
 |Sabrina Rosa
-|[[Gaby Willert]]
+|[[Gaby Willer]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Epaminondas.png|65px]]
-|Beto (Alberto Lares)
+|Epaminondas
-|Alexandre Barillari
-|[[Israel Magaña]]
+|[[Ary França]]
+|[[Carlos Becerril]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Lili.png|65px]]
+|Lili (Liliane Campos Soares)
+|[[María Maya]]
+|[[Elsa Covián]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Selma.png|65px]]
 |Selma Cardoso de Almeida
 |[[Juliana Alves]]
 |[[Mariana Ortiz]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Dr._Paulo.png|65px]]
-|Gigi
+|Dr. Paulo Bentes
-|Mônica Carvalho
-|[[Laura Torres]]
+|[[Guilherme Piva]]
+|[[Edson Matus]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Roselí.png|65px]]
-|Roseli Castro Fritz
+|Roselí Castro Fritz
 |[[Rosane Gofman]]
 |[[Magda Giner]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Beto.png|65px]]
-|Padre Eurico Seriano
+|Beto (Alberto Lares)
-|Renato Rabello
-|[[Marcos Patiño]]
+|[[Alexandre Barillari]]
+|[[Dan Osorio]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Yvette.png|65px]]
 |Yvete
 |[[Andréa Avancini]]
 |[[Mónica Villaseñor]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Padre_Eurico.png|65px]]
-|Ignacia
+|Padre Eurico Seriano
-|Viviane Porto
+|Renato Rabelo
-|[[Elena Ramírez]]
+|[[Marcos Patiño]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Mauricio.png|65px]]
-|Jezebel Canto e Mello
+|Mauricio Von Burgo
-|[[Elizabeth Savalla]]
-|[[Olga Donna-Dío]]
+|[[Victor Pecoraro]]
+|[[Diego Ángeles]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Gigi.png|65px]]
-|Estelinha Albuquerque
+|Gigi
-|[[Marcela Barrozo]]
-|[[Alondra Hidalgo]]
+|[[Mônica Carvalho]]
+|[[Laura Torres]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Cândida.png|65px]]
+|Cândida
+|Yeda Dantas
+|[[Irene Jiménez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Matilde.png|65px]]
 |Matilde
 |[[Hilda Rebello]]
 |[[Evelyn Solares]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Ignacia.png|65px]]
+|Ignácia
+|Viviane Porto
+|[[Elena Ramírez]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Estelinha.png|65px]]
+|Estelinha Albuquerque
+|[[Marcela Barrozo]]
+|[[Jessica Ángeles]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Camélia.png|65px]]
 |Camélia
 |Keruse Bongiolo
 |[[Circe Luna]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Araújo.png|65px]]
 |Araújo
 |[[Marcelo Barros]]
 |[[Luis Alfonso Mendoza]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Ludovico.png|65px]]
-|Toñito
-|Guilherme Vieira
-|[[Alejandro Orozco]]
-|-
 |Ludovíco Canto e Mello
 |[[Ary Fontoura]]
 |[[Alfonso Ramírez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Sofía.png|65px]]
-|Sofia Menezes
+|Abogada Sofia Menezes
 |[[Patrícia França]]
-|[[Ana Patricia Hannides]]
+|[[Ana Patricia Hannidez]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Ismênia.png|65px]]
 |Ismênia
 |[[Malu Valle]]
 |[[Rocío Garcel]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Murciélago_Volador.png|65px]]
-|Payaso
-|Jorge Fernando
-|[[Paco Mauri]]
-|-
 |Murciélago Volador
 |[[Marcos Frota]]
 |[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Payaso.png|65px]]
-|Elvira
+|Payaso Crispín
-|Lucinha Lins
+|Jorge Fernando
-|[[Ángela Villanueva]]
+|[[Paco Mauri]]
-|-
-|Leonardo
-|Lauro Góes
-|[[Jorge Roig]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Fabrício.png|65px]]
 |Fabrício
 |Gabriel Azevedo
 |[[Enzo Fortuny]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Thiago.png|65px]]
 |Thiago
 |Bruno Pereira
 |[[Eduardo Garza]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Juliâo.png|65px]]
+|Juliâo da Silva
+|¿?
+|[[Pedro D'Aguillón Jr.]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Coronel.png|65px]]
+|Coronel Leitâo
+|Walney Costa
+|[[Miguel Ángel Ghigliazza]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Elvira.png|65px]]
+|Elvira Albuquerque
+|[[Lucinha Lins]]
+|[[Ángela Villanueva]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Presentación.png|65px]]
+|Leonardo Albuquerque
+|Lauro Góes
+|[[Jorge Roig]]
+|-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Presentación.png|65px]]
 |Gerente
 |[[Odilon Wagner]]
 |[[Blas García]]
 |-
+|style="padding: 0;"|[[Archivo:CCP_Presentación.png|65px]]
 |Grazia
 |¿?
@@ Línea 229: / Línea 313: @@
 ==='''Voces adicionales'''===
+*[[Ernesto Casillas]] - Subordinado del Coronel Leitâo
+*[[Maru Guzmán]] - Madre Superiora
 *[[Eduardo Ménez]]
 *[[Eleazar Muñoz]]
@@ Línea 234: / Línea 320: @@
 == Transmisión ==
-{|cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
+{| cellspacing="0" cellpadding="4" border="2" width="60%" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 |-style="background: #ccf;"
 !Cadena
@@ Línea 243: / Línea 329: @@
 |10
 |{{Bandera|Venezuela}}
+|-
+|TCS
+|4
+|{{Bandera|El Salvador}}
 |-
 |Ecuavisa
@@ Línea 250: / Línea 340: @@
 |La Red
 |4
-|{{Bandera|Chile}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Chile}}
 |-
+| colspan="2" |Canal 13
-|Canal nueve televida
+|-
+|Canal 9 Televida
 |9 (Mendoza)
-|{{Bandera|Argentina}}
+| rowspan="2" |{{Bandera|Argentina}}
+|-
+|Artear
+|El Trece
+|-
+|Teletica
+|7
+|{{Bandera|Costa Rica}}
 |}
 [[Categoría:Telenovelas Brasileñas]]
 [[Categoría:Doblaje mexicano]]
+[[Categoría:Producciones brasileñas]]
+[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
+[[Categoría:Telenovelas Brasileñas de 2000s]]
+[[Categoría:Edición videográfica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Televen]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 4]]
+[[Categoría:Series transmitidas por El Trece]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Red TV]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Canal 13]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Teletica]]
+[[Categoría:Series transmitidas por Andina]]