Chip y Dale al rescate fue una serie animada de Walt Disney Television, creada por Tad Stones y Alan Zaslove y transmitida de 1989 a 1990, que consta de 65 episodios solo con un total de 3 temporadas. Estelarizada por Chip y Dale al rescate.
|
Sumario
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Chip | Tress MacNeille | Dolores Muñoz Ledo |
|
Dale | Corey Burton | Arturo Mercado |
| Cristina Camargo (algunos episodios) | |||
|
Zipper | Arturo Mercado | |
|
Monterrey "Monty" Jack | Jim Cummings Peter Cullen (primeros episodios) |
Jorge Roig |
|
Gadget "Gady" Hackwrench | Tress MacNeille | Ariadna Rivas |
|
Mala Cara | Jim Cummings | Eduardo Borja |
|
Calambres | Peter Cullen | Raúl Aldana |
|
Profesor Nimnul | Jim Cummings | Arturo Mercado |
|
Snout | Corey Burton | |
|
Verrugas | Jim Cummings | Francisco Colmenero |
|
Oficial Muldon | Peter Cullen | Luis Puente |
|
Oficial Kirby | Raúl Aldana | |
|
Sargento Spinelli | Jim Cummings | Francisco Colmenero |
|
Presentación e insertos | N/A |
Personajes invitados
| Personaje | Actor de voz | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Capitán Jolly Rogers | Jim Cummings | Esteban Siller |
| Ned | Peter Cullen | Francisco Colmenero |
| Howie Baskerville | Jim Cummings | Luis Puente |
| Roger Baskerville | Corey Burton | Raúl Aldana |
| McDuff | Arturo Mercado | |
| Oso Humphrey | James MacDonald | |
| Gemelas samesas | Tress MacNeille | Diana Santos |
| Foxglove | Deborah Walley | Martha Ceceña |
| Winifred, la Bruja que se enseña sola | Tress MacNeille | ¿? |
| Bud, la Serpiente | Corey Burton | José Luis Orozco |
| Lou, la Araña | Peter Cullen | Luis Alfonso Mendoza |
| Desiree D'Allure | Sindy McKay | Nancy MacKenzie |
| Capitán Finn | Rob Paulsen | Luis Puente |
| Pulpo Muchas Manos | Peter Cullen | Arturo Mercado |
| Bill, el Percebe | Jim Cummings | Francisco Colmenero |
| Cassandra, la Polilla Adivina | Tress MacNeille | Nancy MacKenzie |
| Quigley | Jim Cummings | Arturo Mercado |
| Tammy | Noelle North | Araceli de León |
| Rata Capone | Jim Cummings | Humberto Vélez Arturo Mercado |
| Canina LaFur | Carol Channing | Nancy McKenzie |
Voces adicionales
- Esteban Siller - Comisario en la Villa Baskerville
- Raúl Aldana - Lagarto
- Luis Puente - Genio de la lámpara
- Luis Alfonso Mendoza - Fred
- Nancy MacKenzie
- Miguel Ángel Sanromán - Guardia del museo
- Miguel Ángel Ghigliazza
- Mónica Manjarrez
- Rocío Garcel - Zsa Zsa Labrador, Comisario del Desierto
- Alejandro Villeli - Cuidador de Coco la Gorila, Topo Obrero
- Dulcina Carballo - Coco la Gorila, Camembert Kate
- Jorge Santos - Anfitrión de la Convención Lechera
Música
Tema de apertura
- Chip y Dale, rescatadores
- Interpretado por: Ricardo Silva
- Coros: María de Jesús Terán, Rocío Garcel, Arturo Mercado y Nicolás Silva
Edición en video
| Empresa | Formato | Región | País | |
|---|---|---|---|---|
|
|
NTSC | México | 
|
Transmisión
| Tiempo | Cadena | Canal | País | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 1990-1994 | 
|
|
México |
| |
| 1995-19991 | 
|
| |||
| 1991-1995 1997-1999 |
|
|
El Salvador2 | 
| |
| 1996-1999 | 
|
Venezuela | 
| ||
| 1999 | 
|
Perú | 
| ||
| 1995-1996 | 
| ||||
| 1991-1993 | Artear | 
|
Argentina | 
| |
| 1991-1992 | 
|
Chile | 
| ||
| 1994-1995 | 
| ||||
|
Ecuador | 
| |||
|
Colombia | 
| |||
|
|
Honduras | 
| ||
|
Costa Rica | 
| |||
| |||||
| 1: Transmitida bajo el nombre de: Ardillas al Rescate. 2: Transmitida bajo el nombre de: Jinetes al Rescate. | |||||
Transmisión vía streaming
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Clasificación | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
A inicios de la plataforma | Películas Animadas / Animación / Fantasía / Familiar | Digital | 7+ | Latinoamérica |  
|
Curiosidades
- Mientras que las voces de Chip y Dale eran distorsionadas por aceleración de cinta de sonido para simular voz de ardilla, como con Alvin y las ardillas, el resto de actores simplemente enronquecía, agudizaba y/o agravaba sus tonos de voz en forma natural.
Sobre la distribución
- Los VHS de la serie cuentan con 3 episodios cada uno, de los cuales, no siguen ningún orden cronológico en su transmisión original ni volumen.
- En su transmisión por Disney Plus, el episodio 65 tiene un error de audio en el minuto 4:45, en el que el audio se estropea y se desincroniza, este error aun no se a solucionado, ni siquiera cerrando la aplicación o cambiando de dispositivo, esto solo sucede solo con el audio español latino, en el audio español castellano que también está disponible, no tiene ese error.
