Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas Animadas, Doblaje mexicano, Doblaje argentino,
y 41 más

Cambios: Chicken Little

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 13 ediciones intermedias de 12 usuarios)
Línea 2: Línea 2:
 
|titulo = Chicken Little
  
|titulo = Chicken Little
 
|img = Chicken-Little-Walt-Disney.jpg
  
|img = Chicken-Little-Walt-Disney.jpg
⚫
|tamaño_de_imagen = 250px
  
 
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
  
|estudio_doblaje1 = {{Bandera|México}} [[Taller Acústico S.C.|Taller Acústico]]
−
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Media Pro Com]]
 +
|estudio_doblaje2 = {{Bandera|Argentina}} [[Non Stop Digital|Media Pro Com]]
  ⚫
|direccion_doblaje = {{Bandera|México}} [[Ricardo Tejedo]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Raúl Aldana]]
  ⚫
|adaptador = {{Bandera|México}} [[Raúl Aldana]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Nicolás Frías]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Sandra Brizuela]]
 
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
  
|estudio_edicion = [[Diseño en Audio]]
⚫
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Luis Cortéz]]<br /> {{Bandera|Argentina}} Marcos Gallegos
  
⚫
|direccion_doblaje = [[Ricardo Tejedo]]<br />[[Raúl Aldana]]
  
⚫
|adaptador = [[Raúl Aldana]]<br />[[Nicolás Frías]]<br /> [[Sandra Brizuela]]
  
⚫
|direc_musical = [[Jack Jackson]]<br />[[Gaby Cárdenas]]<br />[[Irene Guiser]]<br />[[Raúl Aldana]]
  
 
|letrista = Alejandro Lerner<br />[[Jaime López]]<br />[[David Filio]]
  
|letrista = Alejandro Lerner<br />[[Jaime López]]<br />[[David Filio]]
  ⚫
|direc_musical = {{Bandera|México}} [[Jack Jackson]]<br />{{Bandera|México}} [[Gaby Cárdenas]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Irene Guiser]]<br />{{Bandera|Argentina}} [[Raúl Aldana]]
  ⚫
|ingeniero_grabacion = {{Bandera|México}} [[Luis Cortéz]]<br /> {{Bandera|Argentina}} Marcos Gallegos
 
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
  
|editor_dialogo = [[Carlos Castro]]
 
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
  
|direc_creativo = [[Raúl Aldana]]
 
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  
|doblaje_español = [[Disney Character Voices International|Disney Character Voices International, Inc.]]
  ⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México
−
|pais =
 
  +
|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina
 
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
  
|origen = {{Bandera|Estados Unidos}} Estados Unidos
 
|año = 2005
  
|año = 2005
  ⚫
|tamaño_de_imagen = 250px
⚫
|pais1 = {{Bandera|México}} México|pais2 = {{Bandera|Argentina}} Argentina}}
  
  ⚫
}}
 
'''''Chicken Little''''' es una película animada en CGI de Disney estrenada en 2005 es dirigida por Mark Dindal, basada en la fábula de ''El cielo se está cayendo''.
  
'''''Chicken Little''''' es una película animada en CGI de Disney estrenada en 2005 es dirigida por Mark Dindal, basada en la fábula de ''El cielo se está cayendo''.
   
 
==Reparto==
  
==Reparto==
−
{| width="98%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="85%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 
|- style="background: #ccf;"
  
|- style="background: #ccf;"
 
! rowspan="2" width="50" |Imagen
  
! rowspan="2" width="50" |Imagen
Línea 83: Línea 84:
 
|[[Wallace Shawn]]
  
|[[Wallace Shawn]]
 
|[[Eduardo Tejedo]]
  
|[[Eduardo Tejedo]]
−
|[[Horacio Yervé]]
 +
|[[Keko Gervais |Horacio Yervé]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Perro_Locutor.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Perro_Locutor.png|65px]]
Línea 152: Línea 153:
 
|Entrenador
  
|Entrenador
 
|Mark Dindal
  
|Mark Dindal
−
|[[Gerardo Vázquez]]
 +
|[[Gerardo Vásquez]]
 
|[[Ricardo Alanis]]
  
|[[Ricardo Alanis]]
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Acorn Mascot CL.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Acorn Mascot CL.png|65px]]
 
|Mascota Bellota
  
|Mascota Bellota
−
|Joe Whyte
 +
| rowspan="2" |Joe Whyte
 
|[[Guillermo Aponte Álvarez]]
  
|[[Guillermo Aponte Álvarez]]
−
| rowspan="4" |''Sin Datos Disponibles''
 +
| rowspan="5" |''Sin Datos Disponibles''
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[File:Rodriguez CL.png|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[File:Rodriguez CL.png|65px]]
 
|Rodriguez
  
|Rodriguez
−
|Joe Whyte
  
 
|[[Erick Salinas]]
  
|[[Erick Salinas]]
 
|-
  
|-
Línea 175: Línea 175:
 
|Joe Whyte
  
|Joe Whyte
 
|[[Mario Filio]]
  
|[[Mario Filio]]
  ⚫
|-
  +
|
  ⚫
|Mamá Perro
  +
|[[Mona Marshall]]
  ⚫
|[[Yadira Aedo]]
 
|}
  
|}
   
Línea 183: Línea 188:
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
−  
⚫
|-
  
⚫
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
⚫
|Mamá Perro
  
⚫
|[[Yadira Aedo]]
  
 
|-
  
|-
  ⚫
|[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 
|Niña Perro
  
|Niña Perro
 
|[[Constanza Lechuga|Constanza Lechuga Bravo]]
  
|[[Constanza Lechuga|Constanza Lechuga Bravo]]
Línea 234: Línea 235:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
 
|Voz gritando<br />("¡Extraterrestres!")
  
|Voz gritando<br />("¡Extraterrestres!")
−
|[[Enrique Cervantes]]
 +
|[[Luis Daniel Ramírez]]
 
|-
  
|-
  +
|
⚫
| style="padding:0;" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  
  +
|Perro marron
−
|Voz en juego de Beisbol<br />("¡Bravo Foxy!")
  
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  ⚫
| style="padding:0;" rowspan="6" |[[Archivo:Imagen de personaje desconocido dobwiki.jpg|65px]]
  +
| rowspan="6" |Voces en juego de Beisbol
 
|[[José Luis Miranda]]
  
|[[José Luis Miranda]]
  +
|-
  +
|[[Cynthia de Pando]]
  +
|-
  +
|[[Erick Salinas]]
  +
|-
  +
|[[Gaby Cárdenas]]
  +
|-
  ⚫
|[[Luna Arjona]]
  +
|-
  ⚫
|[[Habib Antonio|Habib Antonio Gedeón]]
  +
|-
  +
|
  +
|Voz femenina en Quemados
  ⚫
| rowspan="2" |[[Mariana Ortiz]]
  +
|-
  +
|
  +
|Gallinita Pita
 
|-
  
|-
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Laptop_-_ChickenLittle.jpg|65px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Laptop_-_ChickenLittle.jpg|65px]]
Línea 246: Línea 268:
   
 
*[[Alma Delia Pérez]]
  
*[[Alma Delia Pérez]]
⚫
*[[Luna Arjona]]
  
 
*[[Arturo Barbosa]]
  
*[[Arturo Barbosa]]
 
*[[Startalent|Juan Carlos Cedeño]]
  
*[[Startalent|Juan Carlos Cedeño]]
 
*[[José María Armesto|Chema Armesto]]
  
*[[José María Armesto|Chema Armesto]]
⚫
*[[Mariana Ortiz]]
  
⚫
*[[Habib Antonio|Habib Antonio Gedeón Molina]]
  
 
*[[Gisella Ramírez]]
  
*[[Gisella Ramírez]]
−
*[[Gaby Cárdenas]]
 +
*[[Daniel Cervantes]]
−
*[[Startalent|Daniel Cervantes]]
  
 
*[[Magdalena Tenorio|Magdalena Tenorio Fuentes]]
  
*[[Magdalena Tenorio|Magdalena Tenorio Fuentes]]
 
*[[Startalent|Claudia Cervantes]]
  
*[[Startalent|Claudia Cervantes]]
Línea 317: Línea 335:
   
 
== Créditos ==
  
== Créditos ==
  +
<gallery>
−
{| class="article-table"
  
−
|[[File:Doblaje Latino de Chicken Little (Español Neutro y Mexicano).JPG|thumb|1205x1205px]]Créditos del DVD (Español Neutro y Mexicana).
 +
File:Doblaje Latino de Chicken Little (Español Neutro y Mexicano).JPG|Créditos del DVD (Español Neutro y Mexicana).
−
|[[File:Doblaje Latino de Chicken Little (Español Argentino).JPG|thumb|1220x1220px]]Créditos del DVD (Español Argentino).
 +
Doblaje Latino de Chicken Little (Español Argentino).JPG|Créditos del DVD (Español Argentino).
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 1.png
−
|[[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 1.png|thumb|283x283px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 2.png|thumb|284x284px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 3.png|thumb|285x285px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 4.png|thumb|289x289px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 5.png|thumb|292x292px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 6.png|thumb|291x291px]][[File:Chicken Little Doblaje Latino Creditos 7.png|thumb|291x291px]]<span>Créditos del Netflix.</span>
  
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 2.png
⚫
|}
  
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 3.png
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 4.png
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 5.png
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 6.png
  +
Chicken Little Doblaje Latino Creditos 7.png|Créditos del Netflix.
  +
</gallery>
  +
   
 
==Reparto (tráiler)==
  
==Reparto (tráiler)==
Línea 377: Línea 402:
 
*El cantante de los tres temas que aparecen en la película, Alejandro Lerner, colaboró con las canciones para los doblajes de ambos países, México y Argentina, siendo este ultimo su país de origen.
  
*El cantante de los tres temas que aparecen en la película, Alejandro Lerner, colaboró con las canciones para los doblajes de ambos países, México y Argentina, siendo este ultimo su país de origen.
 
*[[Patricia Acevedo]] es la única que participa en ambas versiones con el mismo personaje, Ganza Sosa.
  
*[[Patricia Acevedo]] es la única que participa en ambas versiones con el mismo personaje, Ganza Sosa.
  +
*Es la primera vez que [[Startalent|Xavier López "Chabelo"]] y [[Startalent|Cecilia Suárez]] hacen doblaje para Disney, la segunda vez fue en [[Coco (película de Disney•Pixar)|Coco]].
   
 
== Curiosidades ==
  
== Curiosidades ==
Línea 396: Línea 422:
 
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]]
  
| rowspan="4" style="padding:0;" |[[Archivo:Logo de Disney and ESPN Media Networks.png|60px|Disney and ESPN Media Networks]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:DC_logo2002.jpg|60px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:DC_logo2002.jpg|60px]]
−
| rowspan="11" |{{Bandera|México}} Original
 +
| rowspan="13" |{{Bandera|México}} Original
 
|08:00 pm <small>(Arg.)</small>
  
|08:00 pm <small>(Arg.)</small>
−
| rowspan="7" |Hispanoamérica
 +
| rowspan="8" |Latinoamérica
−
| rowspan="7" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Sudamérica}}<br />{{Bandera|República Dominicana}}
 +
| rowspan="8" |{{Bandera|México}} {{Bandera|Argentina}} {{Bandera|República Dominicana}}
 
|-
  
|-
 
|4 de septiembre de 2009
  
|4 de septiembre de 2009
Línea 416: Línea 442:
 
|-
  
|-
 
|14 de mayo de 2012
  
|14 de mayo de 2012
−
| rowspan="2" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]
 +
| rowspan="3" style="padding:0;" |[[Archivo:Turner Logo.png|60px]]<br />([[Archivo:Warnermedialogo.jpg|50px]])
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:TNT-oficial.png|50px]]
 
|-
  
|-
 
|2015
  
|2015
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:TBS logo 2015.png|60px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:TBS logo 2015.png|60px]]
  +
|-
  +
|1 de marzo de 2020
  +
|[[Archivo:Warner2018LA.png|50px]]
  +
|01:59 pm <small>(Chi.)</small>
 
|-
  
|-
 
|2013
  
|2013
Línea 430: Línea 460:
 
|-
  
|-
 
|2008
  
|2008
−
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS-3.gif|60px]]
 +
| style="padding:0;" |[[Archivo:TCS El Salvador 2002.svg.png|60px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Canal_6_TCS.png|60px]]
 
|8:00 am
  
|8:00 am
Línea 449: Línea 479:
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Cisneros-Media-Logo.png|60px]]
 
| style="padding:0;" |[[Archivo:Venevision logo.png|50px]]
  
| style="padding:0;" |[[Archivo:Venevision logo.png|50px]]
−
| rowspan="1" |{{Bandera|Venezuela}} Original
  
 
|03:00 pm
  
|03:00 pm
 
| rowspan="1" |Latinoamérica
  
| rowspan="1" |Latinoamérica
Línea 464: Línea 493:
 
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
  
[[Categoría:Películas de Buena Vista]]
 
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  
[[Categoría:Películas animadas de Walt Disney]]
  ⚫
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
 
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
  
[[Categoría:Producciones con doblaje acreditado]]
 
[[Categoría:Textos en español]]
  
[[Categoría:Textos en español]]
 
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
  
[[Categoría:Subtítulos forzados]]
 
[[Categoría:Edición videográfica]]
  
[[Categoría:Edición videográfica]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
 +
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
 
[[Categoría:Doblajes para cine]]
  
[[Categoría:Doblajes para cine]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2000s]]
 
[[Categoría:Películas animadas de 2005]]
  
[[Categoría:Películas animadas de 2005]]
 
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
  
[[Categoría:Doblajes de 2000s]]
−
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 +
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
⚫
[[Categoría:Comedia]]
  
 
[[Categoría:Adaptaciones]]
  
[[Categoría:Adaptaciones]]
  +
[[Categoría:Aventura]]
  ⚫
[[Categoría:Comedia]]
  +
[[Categoría:Familiar]]
  +
[[Categoría:Fantasía]]
  ⚫
[[Categoría:Ciencia ficción]]
  ⚫
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas editadas por Walt Disney Studios Home Entertainment]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Netflix]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Clarovideo]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney Channel]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Azteca 7]]
Línea 481: Línea 519:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TNT]]
⚫
[[Categoría:Películas editadas por Buena Vista Home Entertainment]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Disney XD]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Playhouse Disney]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Playhouse Disney]]
Línea 488: Línea 525:
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 6]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por TBS veryfunny]]
⚫
[[Categoría:Doblajes con Startalents]]
  
−
[[Categoría:Doblajes realizados por Disney Characters Voices Latin America]]
  
⚫
[[Categoría:Películas distribuidas por Buena Vista International Television]]
  
 
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por RCN]]
 
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  
[[Categoría:Películas transmitidas por Venevisión]]
  +
[[Categoría:Películas y series disponibles en Cinépolis Klic]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Warner Channel]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por Canal 13]]

Revisión del 05:13 1 abr 2020


Chicken Little es una película animada en CGI de Disney estrenada en 2005 es dirigida por Mark Dindal, basada en la fábula de El cielo se está cayendo.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
México México Argentina Argentina
Chicken Little Chicken Little Zach Braff Kalimba Marichal Guido Kaczka
Buck Gallo Buck Gallo Garry Marshall Xavier López "Chabelo" Juan Acosta
Abby Patosa Abby Patosa Joan Cusack Cecilia Suárez Florencia Peña
Runt El Benjamon Runt El Benjamón Steve Zahn Juan Manuel Bernal Nicolás Frías
Pez Fuera del agua Pez Fuera del Agua Dan Molina Jorge Alberto Aguilera Sin datos disponibles
Alcalde Pavo Rosso Alcalde Pavo-Roso Don Knotts Raúl Aldana Willy Avellaneda
Sr Merino Sr. Merino Patrick Stewart Sebastián Llapur Martin "Profesor" Iraola
Foxy Odiosi Foxy Odiosi Amy Sedaris Sheyla Andrea Pietra
Director Veidile Director Veidile Wallace Shawn Eduardo Tejedo Horacio Yervé
Perro Locutor Perro locutor Harry Shearer David Faitelson Diego "Chavo" Fucks
Melvin Papá alienigena Melvin / Papá Alienígena Fred Willard Jesse Conde Eduardo Ferrari
Tina Mamá Alienigena Tina / Mamá Alienígena Catherine O'Hara Queta Leonel Laura Rama
Policia Alien Policía Alien Patrick Warburton Rodolfo Navarro Dany de Álzaga
Ace Chicken Little As / Comandante Little / Chicken Little en película Adam West Christopher Smith Pablo Echarri
Mamá Runt Mamá del Benjamón Kelly Hoover María Santander Sin Datos Disponibles
Pepin el Puercoespin Pepín Puercoespín Mark Dindal Rodolfo Navarro
Gansa Sosa Gansa Sosa Mark Walton Patricia Acevedo
Abby en Pelicula Abby en película Dara Mcgarry Lourdes Morán Nancy Dupláa
Pez en pelicula Pez en película Will Finn Jorge Alberto Aguilera Sebastián Costa
Runt en pelicula Runt en película Mark Kennedy Guillermo Coria Horacio Zapata
Entrenador Entrenador Mark Dindal Gerardo Vásquez Ricardo Alanis
Acorn Mascot CL Mascota Bellota Joe Whyte Guillermo Aponte Álvarez Sin Datos Disponibles
Rodriguez CL Rodriguez Erick Salinas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Perrito jugando al frisbee con su padre Nathan Kress Memo Aponte Jr.
Umpire CL Burro en partido Joe Whyte Mario Filio
Mamá Perro Mona Marshall Yadira Aedo

Voces adicionales México

Imagen Personaje Actor de doblaje
Imagen de personaje desconocido dobwiki Niña Perro Constanza Lechuga Bravo
Reportera - ChickenLittle Reportera Cynthia de Pando
PerroConLaCamara - ChickenLittle Perro con la cámara Enrique Cervantes
Imagen de personaje desconocido dobwiki Cigüeña Pitcher Raúl Carballeda
Geopardo - Chicken Little Geopardo
("¡Otra vez la historia de la bellota!") 		Raymundo Armijo Ugalde
Puma - ChickenLittle Puma
("¡Este va a hacernos perder!") 		Héctor Alcaraz
Imagen de personaje desconocido dobwiki Bebes conejos
(inicio) 		Luis Daniel Ramírez
Conejo - ChickenLittle Conejo
("¿El cielo se QUÉ?") 		Enrique Cervantes
BomberoDalmata - ChickenLittle Bombero Dálmata Arturo Mercado Jr.
Casimiro - ChickenLittle Casimiro Ricardo Tejedo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Voz en Reporte de
Clima con Casimiro 		Alfredo Ruiz R.
Imagen de personaje desconocido dobwiki Voz gritando
("¡Extraterrestres!") 		Luis Daniel Ramírez
Perro marron Erick Salinas
Imagen de personaje desconocido dobwiki Voces en juego de Beisbol José Luis Miranda
Cynthia de Pando
Erick Salinas
Gaby Cárdenas
Luna Arjona
Habib Antonio Gedeón
Voz femenina en Quemados Mariana Ortiz
Gallinita Pita
Laptop - ChickenLittle Voz en Laptop
("Tienes un mensaje de odio") 		José Luis Rivera

Voces adicionales Argentina

Canciones

  • "Solo un Desliz (Tema de apertura)"
    • Interpretada por: Alejandro Lerner
    • Adaptación: Paulo Casillas y Alejandro Lerner
    • Compositores: Alejandro Lerner y Rigo Fernandez
  • "Ya No se Quién Soy"
    • Interpretada por: Alejandro Lerner
    • Adaptación: Alejandro Lerner, Paulo Casillas y Alejandro Lerner
    • Compositores: Alejandro Lerner y Paulo Casillas
  • "Todos tenemos a alguien (Créditos finales)"
    • Interpretada por: Alejandro Lerner
    • Adaptación: Alejandro Lerner y Paulo Casillas
    • Compositores: ¿?

Otras

Doblaje mexicano

Doblaje argentino

Créditos


Reparto (tráiler)

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Chicken Little Chicken Little Zach Braff Arturo Mercado Jr.
Buck Gallo Buck Gallo Garry Marshall Esteban Siller
Abby Patosa Abby Patosa Joan Cusack Actriz sin identificar
Runt El Benjamon Runt El Benjamón Steve Zahn Ricardo Tejedo
Imagen de personaje desconocido dobwiki Reporteros José Luis Miranda
Ricardo Tejedo
Liza Willert
Claudia Garzón
ChickenLittleLogo Narrador Héctor Lama Yazbek

Muestras multimedia

Datos de interés

  • El cantante de los tres temas que aparecen en la película, Alejandro Lerner, colaboró con las canciones para los doblajes de ambos países, México y Argentina, siendo este ultimo su país de origen.
  • Patricia Acevedo es la única que participa en ambas versiones con el mismo personaje, Ganza Sosa.
  • Es la primera vez que Xavier López "Chabelo" y Cecilia Suárez hacen doblaje para Disney, la segunda vez fue en Coco.

Curiosidades

  • En una escena, en la versión del doblaje de México, se hace referencia al fallecimiento de Pedro Infante.
  • Ricardo Tejedo no fue acreditado como Casimiro y en las voces adicionales.
  • En la escena del juego de béisbol, en la versión de México, el narrador del juego hace una referencia al sistema de transporte Metrobús del Distrito Federal, inaugurado en el año en que se estrenó la película.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Versión de doblaje Horario País
16 de noviembre de 2008 Disney and ESPN Media Networks DC logo2002 México Original 08:00 pm (Arg.) Latinoamérica México Argentina República Dominicana
4 de septiembre de 2009 Disney XD Latin America Variado
7 de junio de 2010 Playhouse Disney Channel Latin America
8 de agosto de 2011 Disney Junior Latin America
2012 HBO Latin America Group Cinemax 1997.svg
14 de mayo de 2012 Turner Logo
(Warnermedialogo) 		TNT-oficial
2015 TBS logo 2015
1 de marzo de 2020 Warner2018LA 01:59 pm (Chi.)
2013 Teletica-canal-7-1a1 7 02:00 pm Costa Rica Costa Rica
2008 TCS El Salvador 2002.svg Canal 6 TCS 8:00 am El Salvador El Salvador
2010 Tvazteca XHIMT-TV.MEXICODISTRITOFEDERAL 04:00 pm México México
17 de enero de 2011 Azteca trece logo2015
2010-presente Cisneros-Media-Logo Venevision logo 03:00 pm Latinoamérica Venezuela

Enlaces externos

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.