La primera temporada de la serie Chicago en llamas se estrenó en Estados Unidos por el canal NBC el 10 de octubre de 2012 y finalizó el 22 de mayo de 2013.
Reparto base[]
Personajes principales[]
Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|---|
![]() |
Kelly Severide | Taylor Kinney | Irwin Daayán |
![]() |
Matthew Casey | Jesse Spencer | Rafael Pacheco |
![]() |
Christopher Herrmann | David Eigenberg | Mario Castañeda |
![]() |
Joe Cruz | Joe Minoso | Dafnis Fernández |
![]() |
Randall "Mouch" McHolland | Christian Stolte | José Luis Orozco |
![]() |
Jefe Wallace Boden | Eamonn Walker | Gerardo Reyero |
![]() |
Gabriela Dawson | Monica Raymund | Rosalba Sotelo |
![]() |
Brian "Otis" Zvonecek | Yuri Sardarov | Manuel Campuzano |
![]() |
Leslie Shay | Lauren German | Diana Pérez |
![]() |
Peter Mills | Charlie Barnett | Alejandro Orozco |
![]() |
Hallie Thomas | Teri Reeves | Diana Alonso |
Personajes episódicos[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
---|---|---|---|
David Talbott | Mark Vallarta | Gustavo Carrillo | 1 |
Policía 1 | Kris Wolff | Carlos del Campo | |
Peter | Jeffrey DeMunn | Pedro D'Aguillón Jr. | 2 |
Al Rutkowski | Guy Van Swearingen | Óscar Gómez | 3, 21 |
Greg Duffy | Philip Earl Johnson | Eduardo Fonseca | 3 |
Doctora | Eliza Shin | Ruth Toscano | |
Bombero falso | Bill Boehler | Gustavo Carrillo | 4 |
Proveedor | Danny Rhodes | Raúl Solo | |
Padre de niño disfrazado de vampiro | Joe Caballero | ||
Sra. Grady | Irma P. Hall | Joanna Brito | |
Sondra Sherman | Joanna Adler | Anabel Méndez | |
Marc Thorne | Kevin Theis | Jorge Ornelas | |
Terrance | Alfred Wilson | Alfonso Ramírez | 5 |
Garrett | Aaron Kirby | Arturo Castañeda | |
Callahan | Dan Flannery | Héctor Miranda | 6 |
Curtis | Rossevelt Booker | David Allende | |
Madre de Madeline | Rebekah Ward | Laura Torres | |
Dan Jenkins | Michael Vieau | Herman López | 7 |
Tío Brad | Gary Houston | Blas García | |
Sharon | Carolyn Hoerdemann | Katalina Múzquiz | |
Amanda | Tonray Ho | Laura Torres | |
Sarah | Baize Buzan | Gloria Obregón | |
Doctora | Christine Tawfik | Katalina Múzquiz | |
Nina | Kat McDonnell | Ruth Toscano | 8 |
Ama de llaves | Alba Guerra | Olga Hnidey | |
Flaco | Jose Antonio Garcia | José Arenas | 9-10 |
James Whoritsky | Ron Dean | Armando Réndiz | 9, 18 |
Mujer de negocios | Laura T. Fisher | Katalina Múzquiz | 9 |
Dr. Tenney | Tom McElroy | Roberto Mendiola | |
Ted Griffin | Zack Ward | Igor Cruz | 10 |
Sandra Vaughn | Karin Anglin | Belinda Martínez | |
Doctor | Sam Derence | Eduardo Ménez | 11 |
Anciano | Michael Sassone | Esteban Siller | |
Rick Savrinn | Victor Slezak | Salvador Reyes | 12, 14 |
Ernesto | Henry Godinez | Roberto Mendiola | 12 |
Dra. Kessman | Lacy Katherine Campbell | María Fernanda Morales | |
Chuck | Maury Cooper | Guillermo Coria | |
Policía | Mateo Smith | Eduardo Ménez | |
Goodwin | Brian McCartney | Carlos del Campo | 13 |
Jefe Arend | Cedric Young | Eduardo Fonseca | |
Baby | Antoine Pierre | ||
Kendrick | Hanna Dworkin | Maru Guzmán | 14, 16 |
Stephanidies | Rich Komenich | Guillermo Coria | 14 |
Paulina | Tiffany Yvonne Cox | Katalina Múzquiz | |
Renee Whaley | Kelli Barrett | Adriana Núñez | 15-16 |
Detective Ben Vikan | Morocco Omari | Víctor Hugo Aguilar | 15 |
Roberto Mendiola | 19 | ||
Tilling | Thomas Gaitsch | Raúl Solo | 15 |
Inspector | William Dick | Alejandro Villeli | |
T.T. | Eric Lane | Eduardo Fonseca | |
Mujer | Jennie Moreau | Ruth Toscano | |
Sra. Larocque | Mary Beth Fisher | Yolanda Vidal | 16 |
Teniente de escuadrón de bombas | Keith Kupferer | Gustavo Carrillo | |
Técnico | Sean Sullivan | Yamil Atala | |
Sacerdote | Rob Riley | Carlos del Campo | |
Clifford Baylor | Tony Mockus Sr. | Eduardo Fonseca | 17 |
Tuxhorn | Robert Breuler | Blas García | 18 |
Larry Herrmann | Raphael Sbarge | Christian Strempler | 19 |
Rochelle Leppert | Ora Jones | Ruth Toscano | |
Arlene | Susan Shunk | Ruth Toscano | 20 |
Entrenador | Danny McCarthy | Armando Coria | 21 |
Meredith | Natasha Lowe | Ruth Toscano | |
Steven Goody | Christopher Cousins | Eduardo Ménez | 22-23 |
Clay White | Ryan Kitley | Ulises Maynardo Zavala | 22 |
Detective Julia Willhite | Melissa Sagemiller | Laura Torres | 23 |
Sargento Pruitt | J.B. Smoove | Víctor Hugo Aguilar | |
Erica Gradishar | Robin Wergert | Yolanda Vidal | |
Oficial Elam | Kelly Blatz | David Allende | |
Maurice Owens | David Aron Damane | Salvador Reyes | |
Rick Esposito | Nestor Serrano | Herman López | 24 |
Lucci | Domenick Lombardozzi | Jorge Ornelas | |
Roy | Phil Ridarelli | Carlos del Campo |