Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


La primera temporada de la serie Chicago en llamas se estrenó en Estados Unidos por el canal NBC el 10 de octubre de 2012 y finalizó el 22 de mayo de 2013.

Reparto base[]

Personajes principales[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Kelly Severide - Chicago en llamas T13 Kelly Severide Taylor Kinney Irwin Daayán
Matthew Casey ChicagoFire Matthew Casey Jesse Spencer Rafael Pacheco
Christopher Herrman - Chicago en llamas T13 Christopher Herrmann David Eigenberg Mario Castañeda
Joe Cruz - Chicago en llamas T13 Joe Cruz Joe Minoso Dafnis Fernández
Randall McHolland - Chicago en llamas T13 Randall "Mouch" McHolland Christian Stolte José Luis Orozco
Wallace Boden ChicagoFire Jefe Wallace Boden Eamonn Walker Gerardo Reyero
Gabriela Dawson ChicagoFire Gabriela Dawson Monica Raymund Rosalba Sotelo
OtisChicagoFire Brian "Otis" Zvonecek Yuri Sardarov Manuel Campuzano
Leslie Shay ChicagoFire Leslie Shay Lauren German Diana Pérez
Peter Mills ChicagoFire Peter Mills Charlie Barnett Alejandro Orozco
Hallie Thomas ChicagoFire Hallie Thomas Teri Reeves Diana Alonso

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
David Talbott Mark Vallarta Gustavo Carrillo 1
Policía 1 Kris Wolff Carlos del Campo
Peter Jeffrey DeMunn Pedro D'Aguillón Jr. 2
Al Rutkowski Guy Van Swearingen Óscar Gómez 3, 21
Greg Duffy Philip Earl Johnson Eduardo Fonseca 3
Doctora Eliza Shin Ruth Toscano
Bombero falso Bill Boehler Gustavo Carrillo 4
Proveedor Danny Rhodes Raúl Solo
Padre de niño disfrazado de vampiro Joe Caballero
Sra. Grady Irma P. Hall Joanna Brito
Sondra Sherman Joanna Adler Anabel Méndez
Marc Thorne Kevin Theis Jorge Ornelas
Terrance Alfred Wilson Alfonso Ramírez 5
Garrett Aaron Kirby Arturo Castañeda
Callahan Dan Flannery Héctor Miranda 6
Curtis Rossevelt Booker David Allende
Madre de Madeline Rebekah Ward Laura Torres
Dan Jenkins Michael Vieau Herman López 7
Tío Brad Gary Houston Blas García
Sharon Carolyn Hoerdemann Katalina Múzquiz
Amanda Tonray Ho Laura Torres
Sarah Baize Buzan Gloria Obregón
Doctora Christine Tawfik Katalina Múzquiz
Nina Kat McDonnell Ruth Toscano 8
Ama de llaves Alba Guerra Olga Hnidey
Flaco Jose Antonio Garcia José Arenas 9-10
James Whoritsky Ron Dean Armando Réndiz 9, 18
Mujer de negocios Laura T. Fisher Katalina Múzquiz 9
Dr. Tenney Tom McElroy Roberto Mendiola
Ted Griffin Zack Ward Igor Cruz 10
Sandra Vaughn Karin Anglin Belinda Martínez
Doctor Sam Derence Eduardo Ménez 11
Anciano Michael Sassone Esteban Siller
Rick Savrinn Victor Slezak Salvador Reyes 12, 14
Ernesto Henry Godinez Roberto Mendiola 12
Dra. Kessman Lacy Katherine Campbell María Fernanda Morales
Chuck Maury Cooper Guillermo Coria
Policía Mateo Smith Eduardo Ménez
Goodwin Brian McCartney Carlos del Campo 13
Jefe Arend Cedric Young Eduardo Fonseca
Baby Antoine Pierre
Kendrick Hanna Dworkin Maru Guzmán 14, 16
Stephanidies Rich Komenich Guillermo Coria 14
Paulina Tiffany Yvonne Cox Katalina Múzquiz
Renee Whaley Kelli Barrett Adriana Núñez 15-16
Detective Ben Vikan Morocco Omari Víctor Hugo Aguilar 15
Roberto Mendiola 19
Tilling Thomas Gaitsch Raúl Solo 15
Inspector William Dick Alejandro Villeli
T.T. Eric Lane Eduardo Fonseca
Mujer Jennie Moreau Ruth Toscano
Sra. Larocque Mary Beth Fisher Yolanda Vidal 16
Teniente de escuadrón de bombas Keith Kupferer Gustavo Carrillo
Técnico Sean Sullivan Yamil Atala
Sacerdote Rob Riley Carlos del Campo
Clifford Baylor Tony Mockus Sr. Eduardo Fonseca 17
Tuxhorn Robert Breuler Blas García 18
Larry Herrmann Raphael Sbarge Christian Strempler 19
Rochelle Leppert Ora Jones Ruth Toscano
Arlene Susan Shunk Ruth Toscano 20
Entrenador Danny McCarthy Armando Coria 21
Meredith Natasha Lowe Ruth Toscano
Steven Goody Christopher Cousins Eduardo Ménez 22-23
Clay White Ryan Kitley Ulises Maynardo Zavala 22
Detective Julia Willhite Melissa Sagemiller Laura Torres 23
Sargento Pruitt J.B. Smoove Víctor Hugo Aguilar
Erica Gradishar Robin Wergert Yolanda Vidal
Oficial Elam Kelly Blatz David Allende
Maurice Owens David Aron Damane Salvador Reyes
Rick Esposito Nestor Serrano Herman López 24
Lucci Domenick Lombardozzi Jorge Ornelas
Roy Phil Ridarelli Carlos del Campo
Advertisement