Chicago en llamas es una serie de televisión de NBC, Producida por Dick Wolf (La Ley y el Orden: Unidad de Victimas Especiales) y Creada por Derek Haas y Michael Brandt.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado |
|---|---|
| Estudio | Art Sound México (temps. 1-4) |
| IDF (temps. 5-9) | |
| Proddubb (temps. 10-11) | |
| Famasound (temp. 12-) | |
| Dirección | Laura Torres (temps. 1-3) |
| María Fernanda Morales (temps. 4-10) | |
| Adriana Núñez Ugalde (temp. 11) | |
| Marcos Alejandro Patiño Moreno (temp. 12-) | |
| José Luis Orozco (algunos episodios) | |
| Traducción | Bernardo López Estrada |
| Ingeniero de grabación | Cresencio Gayosso Alejandro Cadena Eduardo Escamilla Sebastián Chacón Gómez |
| Ingeniero de mezcla | Enrique Gutiérrez José Antonio Mendiola González |
| Fecha de grabación | Septiembre de 2014 - 2015 (temps. 3) |
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Kelly Severide | Taylor Kinney | Irwin Daayán | 1ª-4ª |
| Carlos Hernández | 5ª- | |||
|
Christopher Herrmann | David Eigenberg | Mario Castañeda | 1ª- |
|
Joe Cruz | Joe Minoso | Dafnis Fernández | 1ª- |
|
Randall "Mouch" McHolland | Christian Stolte | José Luis Orozco | 1ª- |
|
Jefe Wallace Boden | Eamonn Walker | Gerardo Reyero | 1ª- |
| Santos Alberto | 11ª (eps. 221-222, 224) | |||
|
Sylvie Brett | Kara Killmer | Annie Rojas | 3ª- |
|
Stella Kidd | Miranda Rae Mayo | Angélica Villa | 4ª- |
|
Darren Ritter | Daniel Kyri | Dan Frausto | 7ª- |
|
Blake Gallo | Alberto Rosende | Armando Guerrero | 7ª- |
|
Violet Mikami | Hanako Greensmith | Azul Valadez | 8ª- |
|
Matthew Casey | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | 1ª-10ª |
| Arturo Mercado Jr. | 9ª (eps. 181, 187-188) | |||
|
Jimmy Borelli | Steven R. McQueen | Emmanuel Bernal | 4ª-5ª |
|
Jessica "Chili" Chilton | Dora Madison | Lupita Leal | 3ª-4ª |
|
Gabriela Dawson | Monica Raymund | Rosalba Sotelo | 1ª-8ª |
|
Brian "Otis" Zvonecek | Yuri Sardarov | Manuel Campuzano | 1ª-8ª |
|
Peter Mills | Charlie Barnett | Alejandro Orozco | 1ª-3ª |
|
Leslie Shay | Lauren German | Diana Pérez | 1ª-3ª |
|
Hallie Thomas | Teri Reeves | Diana Alonso | 1ª |
| Personajes recurrentes | ||||
| Sgto Henry "Hank" Voight | Jason Beghe | René García | 1ª- | |
| Rubén Trujillo | 2ª (eps. 32, 33) | |||
| Cindy Herrmann | Robyn Coffin | Aurora Mijangos | 1ª- | |
| April Sexton | Yaya DaCosta | Alma Juárez | 3ª- | |
| Grant | Guy Burnet | Nacho Rodríguez | 4ª- | |
| Jason Kannell | Kamal Angelo Bolden | Jhonny Torres | 5ª- | |
| Leon Cruz | Jeff Lima | Arturo Castañeda | 1ª-2ª | |
| Renée Royce | Sarah Shahi | Laura Ayala | 1ª | |
| Katie Nolan | Brittany Curran | Gabriela Ornelas | 2ª | |
| Heather Darden | Chaon Cross | Circe Luna | 1ª-2ª | |
| Andy Darden | Corey Sorenson | Arturo Cataño | 1ª-3ª | |
| Dallas Patterson | Brian White | Erick Selim | 4ª- | |
| Bria | Quinn Cooke | Cynthia Chong | 3 eps. (2018) | |
|
Insertos | N/D | Laura Torres | 1ª-3ª |
| Cony Madera | 4ª- | |||
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|
| Primera Temporada | |||
| Sra. Grady | Irma P. Hall | Joanna Brito | 4 |
| Sondra Sherman | Joanna Adler | Anabel Méndez | 4 |
| Marc Thorne | Kevin Theis | Jorge Ornelas | 4 |
| Oficial Hiller | Ray Austin | Miguel Ángel Ghigliazza | 4 |
Voces adicionales[]
- Gustavo Carrillo
- Magda Giner
- Mireya Mendoza
- Óscar Gómez
- Carlos del Campo
- Martin Soto
- Miguel Becerra
- Carlos Iñigo
- Jhonny Torres
- Dolores Mondragón - Nina
Curiosidades[]
- Mario Castañeda le da voz al actor Taylor Kinney en la serie de Diarios de vampiros mientras que en esta serie da la voz a David Eigenberg.
- Rafael Pacheco vuelve a doblar a Jesse Spencer despues de haberlo interpretado en la serie Doctor House
- Irwin Daayan deja de doblar a Kelly Severide en la temporada 5 debido a su renuncia a Grupo macias, siendo reemplazado por Carlos Hernandez.
Créditos de doblaje[]
Temporada 11[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 6.
Episodio 7.
Episodio 8.
Episodio 9.
Episodio 10
Episodio 11
Episodio 12
Episodio 13
Episodio 14
Episodio 15
Episodio 16
Episodio 17
Episodio 18.
Episodio 19.
Episodio 20.
Episodio 21.
Episodio 22.
Temporada 12[]
Episodio 1.
Episodio 2.
Episodio 3.
Episodio 4.
Episodio 5.
Episodio 6.
Episodio 7.
Episodio 8.
Episodio 9.
Episodio 10.
Episodio 11.
Episodio 12.
Episodio 13.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 
|
4 | 12:00 am | Perú | 
|
| 1 de julio de 2013 (primera temporada) |
|
|
09:30 pm | México | 
|
| 14 de junio de 2017 (segunda temporada) |
12:00 am | ||||
| 29 de octubre de 2013 | 
|
4 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| Junio de 2014 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 21 de octubre de 2018 | 
|
9 | 10:15 pm | Paraguay | 
|
| 16 de marzo de 2024 | 
|
11 | 5:00 pm | ||
| 30 de abril de 2022-presente | 
|
|
03:00 pm | Colombia | 
|
| |||||
| 06:00 pm | |||||
| 10:00 pm | |||||
| 05:00 pm | |||||
| |||||
|
10:00 pm | ||||
| 1 de agosto de 2022 (Señal Quito) | Grupo Teleamazonas |  [1]
|
12:00 pm (Señal Quito) | Ecuador | 
|
Véase también[]
- ↑ Ecuador: Con el título de Ciudad en llamas.