Chicago en llamas es una serie de televisión de NBC, producida por Dick Wolf (La Ley y el Orden: Unidad de Víctimas Especiales) y creada por Derek Haas y Michael Brandt.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado |
|---|---|
| Estudio | Art Sound México (temps. 1-4) |
| MCS (temps. 5-9, 14-) | |
| Proddubb (temps. 10-11) | |
| Famasound (temp. 12) | |
| Sebastians (temp. 13) | |
| Dirección | Laura Torres (temps. 1-3) |
| María Fernanda Morales (temps. 4-10, 14) | |
| Adriana Núñez Ugalde (temp. 11) | |
| Marcos Alejandro Patiño Moreno (temp. 12) | |
| María Fernanda Patiño Vázquez (temp. 13, algunos eps.) | |
| José Luis Orozco (algunos episodios) | |
| Traducción | Bernardo López Estrada |
| Ingeniero de grabación | Cresencio Gayosso Alejandro Cadena Eduardo Escamilla Sebastián Chacón Gómez Salvador Rodríguez Alegria Noel Huerta |
| Ingeniero de mezcla | Enrique Gutiérrez José Antonio Mendiola González |
| Fecha de grabación | Septiembre de 2014 - 2015 (temps. 3) |
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes principales | ||||
|
Kelly Severide | Taylor Kinney | Irwin Daayán | 1ª-4ª |
| Carlos Hernández | 5ª- | |||
|
Christopher Herrmann | David Eigenberg | Mario Castañeda | 1ª- |
|
Joe Cruz | Joe Minoso | Dafnis Fernández | 1ª- |
|
Randall "Mouch" McHolland | Christian Stolte | José Luis Orozco | 1ª- |
|
Stella Kidd | Miranda Rae Mayo | Angélica Villa | 4ª- |
| Adriana Núñez | 5ª (ep. 112), 13ª (ep. 260) | |||
| Valentina Souza | 8ª (ep. 176) | |||
|
Darren Ritter | Daniel Kyri | Dan Frausto | 7ª- |
|
Violet Mikami | Hanako Greensmith | Azul Valadez | 8ª- |
|
Sam Carver | Jake Lockett | Ricardo Bautista | 11ª-13ª |
|
Lyla Novak | Jocelyn Hudon | Polly Huerta | 12ª- |
|
Jefe Dom Pascal | Dermot Mulroney | Arturo Mercado Jr. | 13ª- |
|
Matthew Casey | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | 1ª-10ª |
| Arturo Mercado Jr. | 9ª (eps. 181, 187-188) | |||
|
Jefe Wallace Boden | Eamonn Walker | Gerardo Reyero | 1ª-12ª |
| Santos Alberto | 10ª (ep. 211), 11ª (eps. 221-222, 224) | |||
|
Sylvie Brett | Kara Killmer | Annie Rojas | 3ª-12ª |
|
Jimmy Borelli | Steven R. McQueen | Emmanuel Bernal | 4ª-5ª |
|
Jessica "Chili" Chilton | Dora Madison | Lupita Leal | 3ª-4ª |
|
Emily Foster | Annie Ilonzeh | Adriana Núñez | 7ª-8ª |
|
Gabriela Dawson | Monica Raymund | Rosalba Sotelo | 1ª-8ª |
| Noriko Takaya | 5ª (ep. 110) | |||
|
Brian "Otis" Zvonecek | Yuri Sardarov | Manuel Campuzano | 1ª-8ª |
|
Blake Gallo | Alberto Rosende | Armando Guerrero | 7ª-12ª |
|
Peter Mills | Charlie Barnett | Alejandro Orozco | 1ª-3ª |
|
Leslie Shay | Lauren German | Diana Pérez | 1ª-3ª |
|
Hallie Thomas | Teri Reeves | Diana Alonso | 1ª |
| Gianna Mackey | Adriyan Rae | Mariana Ortiz | 9ª | |
| Personajes secundarios y recurrentes | ||||
| Escuadrón 3 | ||||
| Harold Capp | Randy Flagler | Leonardo García | 1ª- | |
| Tony | Anthony Ferraris | Eduardo Ménez | 1ª- | |
| Rick Newhouse | Edwin Hodge | Víctor Ugarte | 2ª-3ª | |
| Jeff Clarke | Jeff Hephner | Nacho Rodríguez | 2ª | |
| Arturo Mercado Jr. | 5ª | |||
| José Vargas | Mo Gallini | Dan Osorio | 1ª, 3ª | |
| Eric Whaley | Shane McRae | Carlos Hernández | 1ª | |
| Scott Rice | Warren Christie | Marco Guerrero | 3ª | |
| Dallas Patterson | Brian White | Erick Selim | 4ª | |
| Jason Kannell | Kamal Angelo Bolden | Jhonny Torres | 5ª | |
| Otros miembros del Camión 81 | ||||
| Andy Darden | Corey Sorenson | Arturo Cataño | 1ª, 3ª | |
| Rebecca Jones | Daisy Betts | Maggie Vera | 2ª | |
| Jake Cordova | Damon Dayoub | Armando Guerrero | 6ª | |
| Jason Pelham | Brett Dalton | Jhonny Torres | 10ª | |
| Derrick Gibson | Rome Flynn | Ángel Mota | 12ª | |
| Chippy | James Shinkle | Marcos Patiño | 12ª | |
| Daniel Paredes | 13ª | |||
| Departamento de Policía de Chicago | ||||
|
Sgto Henry "Hank" Voight | Jason Beghe | René García | 1ª- |
| Rubén Trujillo | 2ª (eps. 32, 33) | |||
|
Antonio Dawson | Jon Seda | Jaime Alberto Carrillo | 1ª-7ª |
|
Trudy Platt | Amy Morton | Anabel Méndez | 2ª-3ª |
| Belinda Martínez | 5ª-7ª, 9ª (ep. 183) | |||
| Irene Jiménez | 9ª (ep. 194), 10ª- | |||
|
Jay Halstead | Jesse Lee Soffer | Christian Strempler | 2ª-8ª |
|
Kevin Atwater | LaRoyce Hawkins | Edson Matus | 3ª-4ª, 7ª-8ª, 10ª- |
|
Kim Burgess | Marina Squerciati | Leyla Rangel | 2ª (ep. 44), 3ª-4ª |
| Marisol Romero | 5ª-9ª | |||
| Romina Marroquín Payró | 13ª (ep. 263) | |||
|
Adam Ruzek | Patrick John Flueger | Luis Daniel Ramírez | 3ª-4ª, 6ª-8ª |
| Miguel de León | 9ª- | |||
|
Hailey Upton | Tracy Spiridakos | Karina Altamirano | 7ª-11ª |
| ¿? | 6ª (ep. 127) | |||
|
Erin Lindsay | Sophia Bush | Nallely Solís | 2ª (eps. 37-46), 3ª-5ª |
|
Sean Roman | Brian Geraghty | Javier Olguín | 3ª (ep. 64) |
| Luis Leonardo Suárez | 3ª (ep. 69), 4ª, 8ª | |||
| Detective Pryma | Troy Winbush | Marcos Patiño | 10ª-11ª | |
| Oficial Dwayne Morris | Samuel B. Jackson | Nacho Rodríguez | 12ª- | |
| Detective Ryan Wheeler | Tom Amandes | Roberto Mendiola | 4ª | |
| Detective Bianca Holloway | Jenny Mollen | Anette Ugalde | 4ª | |
|
Alvin Olinsky | Elias Koteas | Óscar Gómez | 5ª |
| Comandante Emma Crowley | Barbara Eve Harris | Yolanda Vidal | 4ª (ep. 82) | |
| Alejandra de la Rosa | 4ª (ep. 89) | |||
| ¿? | 5ª (ep. 107) | |||
| Oficial Tackett | Peter DeFaria | Gustavo Carrillo | 2ª (ep. 33) | |
| Hugo Navarrete | 4ª, 5ª (ep. 100) | |||
| César Beltrán | 11ª (ep. 233) | |||
| Oficial Becerra | Jacqueline Williams | Olga Hnidey | 2ª (ep. 33), 3ª (ep. 62) | |
| ¿? | 2ª (ep. 40) | |||
| Greg Gerwitz | Samuel Hunt | Miguel Ángel Ruiz | 3ª, 4ª | |
| Chicago Med | ||||
|
Dr. William "Will" Halstead | Nick Gehlfuss | Ferso Velázquez | 3ª-9ª, 11ª |
|
Sharon Goodwin | S. Epatha Merkerson | Rebeca Manríquez | 3ª (ep. 65) |
| Maru Guzmán | 5ª- | |||
|
April Sexton | Yaya DaCosta | Alma Juárez | 3ª-9ª |
|
Dr. Daniel Charles | Oliver Platt | Martín Soto | 3ª (ep. 65) |
| Pedro D'Aguillón Jr. | 4ª-5ª | |||
| Óscar Gómez | 11ª- | |||
|
Maggie Lockwood | Marlyne Barrett | María Fernanda Morales | 4ª-8ª |
|
Dr. Ethan Choi | Brian Tee | Kaihiamal Martínez | 4ª-7ª |
| Dra. Kendra Perrington | Karen Aldridge | Isabel Romo | 1ª-3ª | |
|
Dr. Connor Rhodes | Colin Donnell | José Gilberto Vilchis | 4ª |
| Guillermo Rojas | 6ª, 7ª | |||
|
Dra. Natalie Manning | Torrey DeVitto | Alina Galindo | 5ª, 7ª-8ª |
|
Enfermera Doris | Lorena Diaz | Gioconda Garrido | 4ª, 5ª |
| Araceli Romero | 11ª, 13ª | |||
|
Dr. Crockett Marcel | Dominic Rains | Enzo Fortuny | 8ª, 10ª, 12ª |
|
Dra. Hannah Asher | Jessy Schram | Vianney Monroy | 11ª, 13ª |
|
Dr. Dean Archer | Steven Weber | Raúl Anaya | 13ª |
| Familiares | ||||
| Cindy Herrmann | Robyn Coffin | Aurora Mijangos | 1ª- | |
| Dolores Mondragón | 13ª (eps. 261, 272) | |||
| Donna Robbins | Melissa Ponzio | Sarah Souza | 2ª-9ª | |
| Anabel Méndez | 3ª (ep. 61) | |||
| Andrea Porras | 12ª (ep. 252) | |||
| Annabelle Herrmann | Amanda Calabrese | Sin identificar | 3ª-10ª | |
| Valeria Mejía | 11ª | |||
| María García | 12ª | |||
| Lee Henry Herrmann | David Von Kampen | Sin identificar | 1ª-10ª | |
| Ditter Ruiz | 11ª | |||
| Luke Herrmann | Lucas Von Kampen | Sin identificar | 1ª-10ª | |
| Eduardo Martínez | 11ª | |||
| Chloe Cruz | Kristen Gutoskie | Sin identificar | 7ª-8ª | |
| Ileana Escalante | 9ª-11ª | |||
| Ximena Fragoso | 12ª (ep. 251) | |||
| Benny Severide | Treat Williams | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-7ª | |
| Kenny Herrmann | John William Adams III | Sin identificar | 7ª-10ª | |
| Alan Moo Malvárez | 11ª | |||
| Jorge Rafael | 12ª (ep. 249) | |||
| Javi | Carlos S. Sanchez | Sin identificar | 10ª | |
| Alan Moo Malvárez | 11ª | |||
| Carlos Eduardo Guilbert | 12ª, 13ª (ep. 262) | |||
| Mateo Mendoza Pantoja | 13ª (ep. 256) | |||
| Ingrid Mills | Linda Powell | Gloria Obregón | 1ª-3ª | |
| Jennifer Sheridan | Kim Delaney | Rebeca Manríquez | 6ª-7ª, 10ª | |
| Leon Cruz | Jeff Lima | Arturo Castañeda | 1ª-2ª | |
| Armando Guerrero | 13ª (ep. 260) | |||
| Manuel Pérez | 13ª (ep. 262) | |||
| Christie Casey | Nicole Forester | ¿? | 1ª, 3ª | |
| Maggie Vera | 9ª (ep. 188) | |||
| Ramón Dawson | Daniel Zacapa | Paco Mauri | 5ª-6ª | |
| Juan Alfonso Carralero | 5ª (ep. 99) | |||
| Terrance Boden | Lennox Simms | Mateo Mendoza Pantoja | 11ª, 12ª | |
| Nancy Casey | Kathleen Quinlan | Magda Giner | 1ª | |
| Katie Nolan | Brittany Curran | Gabriela Ornelas | 2ª | |
| Wallace Boden, Sr. | Richard Roundtree | Víctor Hugo Aguilar | 3ª | |
| James | Juan Lozada | José Ángel Torres | 5ª | |
| Julie | Kelly Deadmon | Nallely Solís | 8ª | |
| Tracy Herrmann | Heidi Grace Engerman | Diana Nolan | 11ª | |
| Max Herrmann | Keller Kennedy | Cedrik Silva | 11ª | |
| Jack Damon | Michael Bradway | Mario Santillán | 12ª, 13ª (eps. 254-256) | |
| Óscar López | 13ª (ep. 253) | |||
| Manuel Carmona | 13ª (eps. 261, 266-273) | |||
| Antagonistas | ||||
| Kevin Hadley | William Smillie | Carlos Íñigo | 1ª-3ª | |
| Arthur | Mike Starr | Carlos del Campo | 1ª (ep. 13) | |
| Octavio Rojas | 1ª (ep. 15), 2ª | |||
| Tommy Welch | Kenny Johnson | Bardo Miranda | 2ª-3ª | |
| Jack Nesbitt | Eric Mabius | Raúl Anaya | 3ª-4ª | |
| Grant Smith | Guy Burnet | Nacho Rodríguez | 4ª-5ª | |
| Jerry Gorsch | Steven Boyer | Raúl Solo | 7ª-8ª | |
| Emma Jacobs | Caitlin Carver | Polly Huerta | 10ª-11ª | |
| Jefa Danya Robinson | Laura Allen | Anette Ugalde | 12ª- | |
| Gail McLeod | Michelle Forbes | Belinda Martínez | 2ª | |
| Vince Keeler | Jake Weary | Tommy Rojas | 2ª | |
| Jefe Ray Riddle | Fredric Lehne | Guillermo Coria | 4ª | |
| Nick Duffy | Stephen Eugene Walker | Jorge Ornelas | 4ª | |
| Roger Maddox | Mark Hengst | Raúl Solo | 4ª | |
| Colin Becks | Armand Schultz | Arturo Mercado Jr. | 4ª | |
| Don Kilbourne | Jack Conley | César Beltrán | 10ª | |
| Dell Cotner | Mac Brandt | José Luis Miranda | 10ª, 11ª | |
| Stephen Vale | Phil Donlon | Marcos Patiño | 13ª | |
| Robert Bishop | Keith Kupferer | Hugo Navarrete | 13ª | |
| Jefes de distritos | ||||
| Jefe Steve Walker | Steve Chikerotis | Óscar Gómez | 1ª (ep. 2) | |
| Carlos del Campo | 3ª (ep. 56) | |||
| Carlos Águila | 3ª (ep. 62), 5ª (eps. 93-94), 6ª (ep. 129) | |||
| Raúl Solo | 4ª (ep. 92) | |||
| Adrián Fogarty | 8ª (ep. 176) | |||
| Jesús Cortés | 11ª (ep. 235) | |||
| Marcos Patiño | 12ª (ep. 252) | |||
| Hugo Navarrete | 13ª (ep. 266) | |||
| Joel Tiberg | Kurt Ehrmann | Armando Coria | 2ª (ep. 34) | |
| Roberto Mendiola | 2ª (ep. 35), 3ª, 6ª (ep. 131) | |||
| Eduardo Fonseca | 4ª (ep. 86) | |||
| Lionel Jones | Gene Weygandt | Blas García | 2ª, 3ª (ep. 55) | |
| Gerardo Vásquez | 2ª (eps. 42-43) | |||
| Sin identificar | 5ª (ep. 112) | |||
| Jefe Huffhines | Michael Hayden | Víctor Delgado | 6ª | |
| Paramédicos | ||||
| Karl Hatcher | Sam Porretta | Héctor Miranda | 1ª (ep. 5) | |
| Gustavo Carrillo | 1ª (ep. 6) | |||
| Esteban Desco | 4ª (ep. 82), 6ª (ep. 137) | |||
| Adrián Fogarty | 5ª, 7ª (ep. 148) | |||
| Carlos del Campo | 5ª (ep. 110) | |||
| Evan Hawkins | Jimmy Nicholas | David Camarillo | 10ª-11ª | |
| Allen Chout | Alex Weisman | Bruno Coronel | 2ª | |
| José Ángel Torres | 3ª | |||
| Roberto Gutiérrez | 4ª (ep. 79) | |||
| Allison Rafferty | Christine Evangelista | Carla Castañeda | 2ª | |
| Jared Lennox | Wesam Keesh | Víctor Ruiz | 12ª-13ª | |
| Erik McAuley | David Pasquesi | Martín Soto | 2ª | |
| Jorge Ornelas | 7ª (ep. 151) | |||
| Capellanes | ||||
| William Orlovsky | Gordon Clapp | Alejandro Villeli | 2ª (ep. 43), 3ª-6ª | |
| José María Negri | 3ª (ep. 64) | |||
| Santos Alberto | 7ª (ep. 143) | |||
| Kyle Sheffield | Teddy Sears | Esteban Desco | 7ª-8ª, 11ª | |
| Oficina de Investigación de incendios | ||||
| Tom Van Meter | Tim Hopper | Eduardo Fonseca | 2ª (ep. 26) | |
| Agustín López Lezama | 6ª (ep. 116) | |||
| Raúl Anaya | 7ª (ep. 148) | |||
| Enrique Galván | 8ª-11ª, 13ª | |||
| Salvador Reyes | 12ª | |||
| Teniente Wendy Seager | Andy Allo | Sin identificar | 8ª, 10ª | |
| Andrea Porras | 11ª | |||
| Suzie Wilder | Mindy Bell | Magda Giner | 4ª-5ª | |
| Capitana Lynette Cunnigham | Annika Boras | María Fernanda Morales | 3ª | |
| Comisionados de Departamento de bomberos | ||||
| Gloria Hill | J. Nicole Brooks | Sin identificar | 9ª | |
| Anette Ugalde | 10ª | |||
| Vivian Magos | 11ª (ep. 236) | |||
| Fernanda Patiño | 12ª | |||
| Jefe Carl Grissom | Gary Cole | Guillermo Coria | 6ª, 7ª (ep. 138) | |
| Santos Alberto | 7ª-8ª | |||
| Comisionado William Staton | Michael Bassett | Blas García | 6ª | |
| Asistentes de oficina | ||||
| Connie | DuShon Monique Brown | Ruth Toscano | 2ª-6ª | |
| Nicki Rutkowski | Meghann Fahy | Mireya Mendoza | 1ª | |
| Programa "Chicas en llamas" | ||||
| Kylie Estevez | Katelynn Shennett | Dulce Chino | 8ª- | |
| Macy Vásquez | Carlita Tucker | Sin identificar | 10ª (ep. 208) | |
| Marysol Cervantes | 11ª (ep. 224) | |||
| Laura Sánchez | 12ª (ep. 249) | |||
| Otros personajes | ||||
| Renée Royce | Sarah Shahi | Laura Ayala | 1ª-2ª | |
| Jahel Morga | 6ª | |||
| Tina Cantrell | Deanna Reed-Foster | Adriana Casas | 4ª-6ª | |
| Heather Darden | Chaon Cross | Circe Luna | 1ª-2ª | |
| Katya | Izabella Miko | Karina Altamirano | 3ª-4ª | |
| Tamara Jones | Holly Robinson Peete | Adriana Casas | 4ª-5ª | |
| Irene Jiménez | 5ª (ep. 109) | |||
| Susan Weller | Lauren Stamile | Liliana Barba | 4ª-5ª | |
| April Nolan | Jennifer Anglin | Sarah Souza | 2ª (ep. 33) | |
| Ruth Toscano | 2ª (ep. 38) | |||
| Cathy Reilly | Yolanda Vidal | 7ª (ep. 144) | ||
| Ronnie Turner | Tim Gamble | Jaime Vega | 5ª, 6ª (ep. 128, flashback) | |
| Carlos del Campo | 6ª (ep. 128) | |||
| Dale Cerrutti | James Leaming | César Beltrán | 5ª (ep. 106) | |
| Gustavo Carrillo | 6ª | |||
| Adrián Fogarty | 7ª (ep. 138) | |||
| Nick Porter | Brian Howe | Sin identificar | 5ª | |
| Carlos del Campo | 6ª (ep. 128), 8ª (ep. 166) | |||
| Paco Mauri | 8ª (ep. 171) | |||
| Capitán Owen Horton | Matt Fletcher | Javier Otero | 8ª-9ª | |
| Clarice Carthage | Shiri Appleby | Elena Ramírez | 1ª | |
| Ernie | Cody Sullivan | José Antonio Toledano | 1ª | |
| Lisa Clarke | Victoria Blade | Rebeca Gómez | 2ª | |
| Dave Bloom | W. Earl Brown | Víctor Hugo Aguilar | 2ª | |
| Brittany Baker | Serinda Swan | Rebeca Gómez | 3ª | |
| Jamie Killian | Rachel Nichols | Analiz Sánchez | 4ª | |
| Steve Kot | Chris Agos | Carlos Íñigo | 4ª | |
| Alex Ward | Liza J. Bennett | Kerygma Flores | 4ª | |
| Travis Brenner | Scott Elrod | Daniel Abundis | 5ª | |
| Dennis Mack | Nick Boraine | Alfonso Ramírez | 5ª | |
| Bria Jameson | Quinn Cooke | Cynthia Chong | 6ª | |
| Zach Torbett | Daniel di Tomasso | Diego Estrada | 6ª | |
| Naomi Graham | Kate Villanova | Alicia Barragán | 7ª | |
| Scott | Jeff Diebold | Raúl Solo | 8ª | |
| Charles DeWitt | Benny Elledge | Jorge Ornelas | 10ª | |
| Dylan | Christopher Allen | Óscar López | 11ª | |
| Frank Silva | Brian Boland | César Beltrán | 11ª | |
| Amber | Maxine Wanderer | Melissa Hernández | 11ª | |
| Monica Pascal | KaDee Strickland | Esperanza Navarro | 13ª | |
| Flynn Calhoun | Steven Strait | Carlos Mireles | 13ª | |
| Tori | Holly Hinchliffe | Lilian Vela | 13ª (ep. 253) | |
| Inés Lugo | 13ª (eps. 255-259) | |||
| Daniel Strauss | Jack Shulruff | Guillermo Neach | 13ª | |
| Natalie Evans | Ava Torres | Pamela Mendoza | 13ª | |
| Shonda | Shanesia Davis | Katalina Múzquiz | 1ª (ep. 13) | |
| Liliana Barba | 5ª (ep. 99) | |||
| Vivian Magos | 12ª (ep. 243) | |||
| Beth | Janelle Snow | Yolanda Vidal | 2ª (ep. 30) | |
| Sin identificar | 7ª (ep. 144) | |||
| Spiro Stephanides | Paul Dillon | José Luis Miranda | 10ª, 11ª | |
| Mike Knowles | Steven W. Bailey | Javier Otero | 11ª (ep. 238) | |
| Julio Bernal | 12ª (ep. 243) | |||
|
Insertos | N/D | Laura Torres | 1ª-3ª |
| Cony Madera | 4ª- | |||
Personajes episódicos[]
- Chicago en llamas/1ª temporada
- Chicago en llamas/2ª temporada
- Chicago en llamas/3ª temporada
- Chicago en llamas/4ª temporada
- Chicago en llamas/5ª temporada
- Chicago en llamas/6ª temporada
- Chicago en llamas/7ª temporada
- Chicago en llamas/8ª temporada
- Chicago en llamas/9ª temporada
- Chicago en llamas/10ª temporada
- Chicago en llamas/11ª temporada
- Chicago en llamas/12ª temporada
- Chicago en llamas/13ª temporada
Voces adicionales[]
- Carlos del Campo
- Dolores Mondragón - Nina
- Eduardo Fonseca
- Eduardo Ménez
- Gustavo Carrillo
- Isabel Romo
- Jhonny Torres
- Jorge Ornelas
- Magda Giner
- Martin Soto
- Miguel Becerra
- Óscar Gómez
- Raúl Solo
- Ruth Toscano
Créditos de doblaje[]
- Temporada 14
Episodio 1.
Curiosidades[]
- Mario Castañeda le da voz al actor Taylor Kinney en la serie de Diarios de vampiros mientras que en esta serie da la voz a David Eigenberg.
- En una entrevista del canal "La Agencia Locutores", Rafael Pacheco comentó que lloró durante la grabación del episodio 22, en la escena donde Casey se entera que Hallie no sobrevivió al accidente.
- Rafael Pacheco vuelve a doblar a Jesse Spencer después de haberlo interpretado en la serie Doctor House.
- En la primera temporada, Carlos Hernández dobla a Eric Whaley, un bombero que reemplaza temporalmente a Kelly Severide cuando éste se somete a cirugía. A partir de la quinta temporada, Carlos reemplaza a Irwin Daayán en el rol de Severide.
- Irwin Daayan deja de doblar a Kelly Severide en la temporada 5 debido a su renuncia a Grupo Macías, siendo reemplazado por Carlos Hernandez.
Transmisión[]
| Fecha de estreno | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 2013 | 
|
4 | 12:00 am | Perú | 
|
| 1 de julio de 2013 (primera temporada) |
|
|
09:30 pm | México | 
|
| 14 de junio de 2017 (segunda temporada) |
12:00 am | ||||
| 29 de octubre de 2013 | 
|
4 | 09:00 pm | Puerto Rico | 
|
| Junio de 2014 | 
|
|
El Salvador | 
| |
| 21 de octubre de 2018 | 
|
9 | 10:15 pm | Paraguay | 
|
| 16 de marzo de 2024 | 
|
11 | 5:00 pm | ||
| 30 de abril de 2022-diciembre de 2024 | 
|
|
03:00 pm | Colombia | 
|
| |||||
| 06:00 pm | |||||
| 10:00 pm | |||||
| 05:00 pm | |||||
| |||||
|
10:00 pm | ||||
| 10:20 pm | |||||
| 10:30 pm | |||||
| 09:00 pm | |||||
| 1 de agosto de 2022 (Señal Quito) | Grupo Teleamazonas |  [1]
|
12:00 pm (Señal Quito) | Ecuador | 
|
Véase también[]
- ↑ Ecuador: Con el título de Ciudad en llamas.