Chicago Med es una serie de televisión estadounidense producida y creada por Dick Wolf. Spin-off de Chicago en llamas, donde se emitió su episodio piloto, en la cadena NBC.
|
Datos técnicos[]
| Puesto | Encargado | Temporada(s) | Episodio(s) |
|---|---|---|---|
| Estudio | Art Sound México | 1ª | |
| IDF | 2ª-6ª, 11ª | ||
| Proddubb | 7ª-8ª | ||
| Famasound | 9ª | ||
| 10ª | 177-184 | ||
| Sebastians | 10ª | 185-¿? | |
| Dirección | María Fernanda Morales | 1ª-7ª, 11ª | |
| Adriana Núñez Ugalde | 8ª | ||
| 10ª | 185-¿? | ||
| Marcos Alejandro Patiño Moreno | 9ª | ||
| 10ª | 177-184 | ||
| Traducción | Bernardo López | 1ª-5ª | |
| Iris Alicia Domínguez Contreras | 6ª- | ||
| Rebeca Pérez Estrella Gallegos | 9ª | 173 | |
| Ingeniero de grabación | Cresencio Gayosso | 8ª | 142-155 |
| Alejandro Cadena | 8ª | 156-159 | |
| Eduardo Escamilla | 8ª | 160-163 | |
| Sebastián Chacón Gómez | 9ª | ||
| Salvador Axel Rodríguez Alegría | 10ª | 177-184 | |
| Rodrigo García Arvizu | 10ª | 185-186 | |
| Abraham Misael Sánchez Alegría | 10ª | 187- | |
| Ingeniero de mezcla | Enrique Gutiérrez Hernández | 8ª, 10ª- | |
| Juan Antonio Mendiola | 9ª | ||
Reparto[]
Personajes principales[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Actuales | ||||||
|
Sharon Goodwin | S. Epatha Merkerson | Maru Guzmán | 1ª- | ▶️ | |
| Ana Teresa Ávila | 10ª | 190 | ▶️ | |||
|
Dr. Daniel Charles | Oliver Platt | Pedro D'Aguillón Jr. | 1ª-7ª | 1-131 | ▶️ |
| Óscar Gómez | 7ª- | 132- | ▶️ | |||
|
Maggie Lockwood | Marlyne Barrett | María Fernanda Morales | 1ª- | ▶️ | |
| Rebeca Gómez | 6ª | 108 | ▶️ | |||
|
Dra. Hannah Asher | Jessy Schram | Vianney Monroy | 5ª- | ▶️ | |
|
Dr. Dean Archer | Steven Weber | Raúl Anaya | 6ª- | ▶️ | |
| Octavio Rojas | 7ª | 120 | ▶️ | |||
|
Dr. Mitchell "Mitch" Ripley | Luke Mitchell | Pablo Mejía | 9ª- | ▶️ | |
| Ángel Mota | 10ª | 189-191 | ▶️ | |||
|
Dra. Caitlin Lenox | Sarah Ramos | Fernanda Patiño | 10ª- | ▶️ | |
| Inés Lugo | 10ª | 188-189 | ▶️ | |||
|
Dr. John Frost | Darren Barnet | Abraham Toscano | 10ª- | ▶️ | |
| Anteriores | ||||||
|
Dr. William "Will" Halstead | Nick Gehlfuss | Ferso Velázquez | 1ª-8ª | ▶️ | |
| Eduardo Ramírez | 6ª | 106-112 | ▶️ | |||
| Óscar López | 8ª | 147 | ▶️ | |||
|
Dr. Ethan Choi | Brian Tee | Kaihiamal Martínez | 1ª-8ª | ▶️ | |
|
April Sexton | Yaya DaCosta | Alma Juárez | 1ª-6ª | ▶️ | |
| Claudia Contreras | 5ª | 89-91 | ▶️ | |||
| Adriana Núñez | 8ª | ▶️ | ||||
|
Dra. Natalie Manning | Torrey DeVitto | Alina Galindo | 1ª-7ª | ▶️ | |
| Alicia Barragán | 2ª | 25-26 | ▶️ | |||
| Inés Lugo | 8ª | 163 | ▶️ | |||
|
Dr. Crockett Marcel | Dominic Rains | Enzo Fortuny | 5ª-9ª | ▶️ | |
| Ricardo Bautista | 6ª | 109 | ▶️ | |||
| Gabriel Ortiz | 6ª | 118 | ▶️ | |||
| 7ª | 124 | ▶️ | ||||
|
Dr. Dylan Scott | Guy Lockhard | Carlos Reynoso | 7ª-8ª | ▶️ | |
|
Dra. Stevie Hammer | Kristen Hager | Ximena de Anda | 7ª | ▶️ | |
|
Dr. Connor Rhodes | Colin Donnell | José Gilberto Vilchis | 1ª-2ª | 1-20 | ▶️ |
| Guillermo Rojas | 2ª-5ª | 21-84 | ▶️ | |||
|
Dra. Sarah Reese | Rachel DiPillo | Jocelyn Robles | 1ª-4ª | ▶️ | |
| Sandra Guevara | 10ª- | ▶️ | ||||
|
Dra. Ava Bekker | Norma Kuhling | Rebeca Gómez | 2ª-5ª | ▶️ | |
Personajes secundarios[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes secundarios | ||||||
|
Dr. Samuel "Sam" Abrams | Brennan Brown | Eduardo Fonseca | 1ª- | ||
| Sin identificar | 1ª | 1 | ▶️ | |||
|
Dr. Noah Sexton | Roland Buck III | Luis Navarro | 1ª-6ª | ▶️ | |
| Ditter Ruiz | 8ª | 150 | ▶️ | |||
|
Dr. Isidore Latham | Ato Essandoh | Marco Guerrero | 2ª-6ª | ▶️ | |
|
Dra. Robin Charles | Mekia Cox | Andrea Orozco | 2ª-5ª | ▶️ | |
| Lilian Vela | 10ª | 197-198 | ▶️ | |||
|
Dr. James Lanik | Nate Santana | Diego Estrada | 3ª-7ª | ▶️ | |
|
Dra. Vanessa Taylor | Asjha Cooper | Martha Martínez | 6ª-8ª | ▶️ | |
|
Dra. Pamela Blake | Sarah Rafferty | Valentina Souza | 7ª-8ª | ▶️ | |
|
Jack Dayton | Sasha Roiz | Raúl Solo | 8ª | ▶️ | |
| No aplicable | ||||||
|
Insertos | N/A | Cony Madera | 1ª- | ▶️ | |
| María Fernanda Morales | 7ª | 125 | ▶️ | |||
Personajes recurrentes[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada | Episodio(s) | Audio |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Personajes recurrentes | ||||||
|
Dolores "Doris" Perez | Lorena Diaz | Gioconda Garrido | 1ª-3ª, 5ª | ▶️ | |
| Miriam Aceves | 4ª | ▶️ | ||||
| Araceli Romero | 6ª- | ▶️ | ||||
|
Paramédica Courtney | Courtney Rioux | Tania Becerra | 1ª- | ▶️ | |
| Isabel Romo | 2ª, 6ª | 27-34, 110 | ||||
| Anette Ugalde | 6ª | 109 | ||||
|
Dr. Marty Peterson | Jeremy Shouldis | Sin identificar | 1ª-7ª | ||
| Víctor Delgado | 8ª- | ▶️ | ||||
|
Peter Kalmick | Marc Grapey | Sin identificar | 1ª-4ª | ▶️ | |
| Adrián Fogarty | 5ª-9ª | Hasta 172 | ▶️ | |||
| Yamil Atala | 9ª- | 174- | ▶️ | |||
|
Madeline Gastern | Jodi Kingsley | Esperanza Navarro | 1ª-3ª | ▶️ | |
| Isabel Romo | 1ª | 8 | ||||
| Adriana Casas | 5ª | ▶️ | ||||
| Sin identificar | 5ª | 93 | ▶️ | |||
| Tania Becerra | 6ª | 112 | ||||
| Diana Nolan | 8ª | ▶️ | ||||
|
Dra. Lonnie Richardson | Nora Dunn | Olga Hnidey | 1ª-2ª | ▶️ | |
| Rocío Prado | 2ª | 30 | ▶️ | |||
| ¿Susana Romero? | 7ª | ▶️ | ||||
|
Recepcionista Leah | Tonray Ho | Sin identificar | 1ª-2ª, 7ª | ▶️ | |
| Isabel Romo | 1ª, 3ª-5ª, 7ª | 14, 46-121 | ||||
| Tania Becerra | 1ª | 16 | ||||
| Laura Suárez | 8ª | 149 | ▶️ | |||
| Raquel Castro | 8ª | ▶️ | ||||
| Paramédico Desmond | Desmond Gray | Julio Bernal | 1ª, 3ª-8ª | 12, 45-148 | ||
| Barry Lindheim | David Parkes | Raúl Solo | 1ª | |||
| Adrián Fogarty | 3ª-4ª | |||||
| César Beltrán | 5ª | 94 | ||||
| Víctor Franco | 9ª | 166 | ||||
| Enfermera Dina | Amanda Marcheschi | Isabel Romo | 1ª | 1 | ||
| Tania Becerra | 1ª, 2ª | 11, 37 | ||||
| Graciela Malanche | 5ª | 85 | ||||
| Vivian Magos | 9ª | 176 | ||||
| Earl, el guardia | C. Anthony Jackson | Eduardo Fonseca | 1ª | 16 | ||
| Raúl Solo | 3ª-5ª | |||||
|
Joey Thomas | Peter Mark Kendall | Dan Frausto | 1ª-4ª | ▶️ | |
|
Dra. Nina Shore | Patti Murin | Sin identificar | 1ª-2ª, 4ª | ▶️ | |
| Isabel Romo | 1ª | 10 | ||||
|
Cornelius Rhodes | D.W. Moffett | Jorge Santos | 1ª, 3ª | →55 | ▶️ |
| Blas García | 3ª-4ª | ←58 | ▶️ | |||
|
Jeff Clarke | Jeff Hephner | Arturo Mercado Jr. | 2ª | ▶️ | |
| Marco Guerrero | 1ª | 18 | ||||
|
Tate Jenkins | Deron J. Powell | Igor Cruz | 1ª-2ª | ▶️ | |
| Dr. Allen Vorspan | Tosin Morohunfola | Erick Selim | 1ª-2ª | |||
| Dra. Kendra Perrington | Karen Aldridge | Irene Jiménez | 1ª, 2ª | |||
| Denise Lockwood | Alexandra Grey | Diana Pérez | 2ª | 21 | ||
| Jahel Morga | 4ª | 82 | ||||
|
Dra. Olga Patchefsky | Amy J. Carle | Tania Becerra | 1ª, 5ª-8ª | ▶️ | |
|
Carol Conte | Regan Rohde | Gaby Willer | 1ª, 4ª | ▶️ | |
| Margaret Colin | Gisela Casillas | 6ª | ▶️ | |||
|
Vicki Glass | Cynthia Addai-Robinson | Elena Torres | 1ª, 4ª | ▶️ | |
| Dra. Deirdre Grant | Sarah Charipar | Adriana Casas | 1ª | |||
| Ruth Toscano | 3ª, 4ª | 50, 68 | ||||
|
Claire Rhodes | Christina Brucato | Liliana Barba | 1ª | ▶️ | |
|
Dra. Samantha "Sam" Zanetti | Julie Berman | Cynthia Alfonzo | 1ª | ▶️ | |
|
Hellen Manning | Annie Potts | Ana Teresa Ávila | 1ª | ▶️ | |
|
Dr. David Downey | Gregg Henry | Jesús Cortés | 1ª | ▶️ | |
|
Zoe Roth | Susie Abromeit | Karina Altamirano | 1ª | ▶️ | |
| Bert Goodwin | Gregory Alan Williams | Paco Mauri | 2ª | 37 | ||
| Alfonso Ramírez | 3ª | |||||
| Santos Alberto | 5ª-6ª | |||||
| Hiram Cárdenas | 9ª | |||||
| Paramédica Naima | Naima Hebrail Kidjo | Isabel Romo | 2ª, 3ª, 4ª, 5ª | 32, 58, 70, 92 | ||
| Tania Becerra | 2ª | 36 | ||||
| Elena Torres | 4ª | 65 | ||||
|
Monique Lawson | Casey Tutton | Sin identificar | 2ª-5ª | ▶️ | |
|
Dr. Stanley Stohl | Eddie Jemison | Ernesto Lezama | 2ª-4ª | ▶️ | |
|
Pat Halstead | Louis Herthum | Guillermo Coria | 2ª | 38 | ▶️ |
| Paco Mauri | 4ª | 63 | ||||
|
Keoni | Branscombe Richmond | Santos Alberto | 2ª, 4ª | ▶️ | |
|
Dra. Leah Bardovi | Shay Rose Aljadeff | Sin identificar | 2ª-3ª | ▶️ | |
|
Danny Jones | Nick Marini | Marc Winslow | 2ª | ▶️ | |
|
Dr. Jason Wheeler | Jürgen Hooper | Nacho Rodríguez | 2ª | ▶️ | |
| Dra. Audrey Lee | Janelle Snow | Liliana Barba | 2ª | |||
| Lyla Dempsey | Garcelle Beauvais | Irene Jiménez | 2ª, 3ª | |||
| Enfermera Melissa | Melissa Canciller | Ruth Toscano | 2ª, 5ª | 40, 94 | ||
| Barry | James Vincent Meredith | Héctor Moreno | 3ª | |||
| Oficial Rosado | Elena Marisa Flores | Tania Becerra | 3ª | |||
| Ruth Toscano | 4ª | 74 | ||||
| Isabel Romo | 5ª-7ª, 9ª | |||||
| Vivian Magos | 10ª | 177 | ||||
|
Gwen Garrett | Heather Headley | Diana Pérez | 3ª-5ª | ▶️ | |
| Rebeca Manríquez | 6ª | 114 | ▶️ | |||
| Dra. Heather Singh | Puja Mohindra | Isabel Romo | 3ª, 4ª, 5ª | 49, 78, 93, 99 | ||
| Liliana Barba | 4ª, 5ª | 77, 86 | ||||
|
Emily Choi | Arden Cho | Harumi Nishizawa | 3ª-4ª | ▶️ | |
|
Robert Haywood | Michel Gill | José Luis Miranda | 3ª-4ª | ▶️ | |
| Maia Frisch | Emma Duncan | Adriana Núñez | 3ª | |||
| Isabel Romo | 5ª | 92 | ||||
| Dra. Alyssa Morrison | Tiffany Renee Johnson | Alicia Barragán | 3ª | 61 | ||
| Isabel Romo | 5ª | 95 | ||||
| Margaret Charles | Deanna Dunagan | Ángela Villanueva | 4ª | 76 | ||
| Ruth Toscano | 4ª | 83 | ||||
| Isabel Romo | 5ª | 92 | ||||
| Magda Giner | 10ª | 196 | ||||
| Dra. Amy Watkins | Julie Proudfoot | Magda Giner | 4ª, 7ª | 70, 131 | ||
| Ruth Toscano | 4ª | 71 | ||||
| Yolanda Vidal | 6ª | 112 | ||||
|
Elsa Curry | Molly Bernard | Cynthia Chong | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Phillip Davis | Ian Harding | Osvaldo Trejo Rodríguez | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Caroline "CeCe" Charles | Paula Newsome | Mónica Villaseñor | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Tim Burke | Adam Petchel | Eduardo Ménez | 4ª-5ª | ▶️ | |
|
Bernard "Bernie" Kim | C.S. Lee | Jesús Cortés | 4ª | ▶️ | |
|
Terry McNeal | Colby Lewis | Miguel de León | 4ª | ▶️ | |
|
Agente Ingrid Lee | Anna Enger Ritch | Claudia Contreras | 4ª | ▶️ | |
|
Ray Burke | Dennis Cockrum | Jaime Vega | 4ª | ▶️ | |
|
Tommy Burke | Devin Ratray | Adrián Fogarty | 4ª | ▶️ | |
| Sydney Hawkins | Edwina Findley | Adriana Casas | 4ª | |||
| Enfermera Amy | Kayla Forde | Isabel Romo | 4ª, 5ª | 72, 81, 90 | ||
| Sin identificar | 4ª | 75 | ||||
|
Anna Charles | Hannah Riley | Verania Ortiz | 5ª | ▶️ | |
| ¿Ale Pilar? | 6ª | |||||
| Sin identificar | 7ª | |||||
| Vanessa Olea | 8ª | 158 | ▶️ | |||
| Nycolle González | 10ª | 197-198 | ▶️ | |||
|
Trinidad "Trini" Campos | Marie Tredway | Marysol Cervantes | 5ª- | ▶️ | |
| Paramédica Juliette | Sarah Brooks | Graciela Malanche | 5ª, 6ª | 85, 102, 104-105 | ||
| Isabel Romo | 5ª | 94 | ||||
| Wendy Malvárez | 7ª- | |||||
|
Ben Campbell | Charles Malik Whitfield | Ulises Maynardo Zavala | 5ª-9ª | ▶️ | |
|
Michael Goodwin | Hampton Fluker | Sin identificar | 5ª-6ª, 9ª | ▶️ | |
|
Susan Charles | Jill Abramovitz | Julieta Rivera | 5ª | 100 | ▶️ |
| Sarah Souza | 6ª | ▶️ | ||||
| Sean Richter | Carl Clemons-Hopkins | César Beltrán | 5ª | |||
|
Enfermera Nancy | Lynnette Li | Isabel Romo | 6ª | 105 (1 loop) | |
| Ruth Toscano | 6ª | 105 (1 loop) | ||||
| Sin identificar | 6ª | 108 | ▶️ | |||
| Tania Becerra | 6ª | 109 | ||||
| Valentina Souza | 6ª | 113 | ▶️ | |||
| Andrea Porras | 7ª- | ▶️ | ||||
|
Dra. Sabeena Verani | Tehmina Sunny | Anette Ugalde | 6ª | ▶️ | |
|
Ramona Davis | Cordelia Dewdney | Sin identificar | 6ª | ▶️ | |
|
Dr. Randall Shentu | Johnny Wu | Emmanuel Bernal | 7ª-8ª | ▶️ | |
|
Grant Young | Wayne T. Carr | Jorge Ornelas | 7ª-8ª | ▶️ | |
|
Avery Quinn | Johanna Braddy | Vanessa Olea | 7ª-8ª | ▶️ | |
|
Jessa Rinaldi | Angela Wong Carbone | Araceli Romero | 7ª-8ª | ▶️ | |
| Enfermera Trisha | Renelle Nicole | Isabel Romo | 7ª | |||
| Andrea Soto | 8ª-9ª | |||||
|
Dr. Justin Morris | Lee Jones | Héctor Moreno | 7ª-8ª, 10ª | ▶️ | |
| Joaquín López | 9ª | |||||
| Paramédico Matt | Matthew Isler | César Beltrán | 7ª | 131 | ||
| Juan José Duarte | 8ª- | |||||
|
Dr. Matt Cooper | Michael Rady | Carlos Mireles | 7ª | ▶️ | |
|
Terri Hammer | Bonita Friedericy | Yolanda Vidal | 7ª | ▶️ | |
|
Jo / Milena Jovanovic | Riley Voelkel | Rosa Ma. Martínez | 7ª | ▶️ | |
| Paramédica Lacey | Leah Casey | Andrea Soto | 7ª | |||
| Terrell Walker | Jerod Haynes | Óscar Garibay | 7ª | |||
| Roger Flanagan | Torrey Hanson | José Luis Miranda | 7ª | |||
|
Dr. Kai Tanaka-Reed | Devin Kawaoka | Nacho Rodríguez | 8ª- | ▶️ | |
|
Dr. Zach Hudgins | Conor Perkins | Brandon Montor | 8ª | ▶️ | |
| Ricardo Castro | 8ª | 143 | ▶️ | |||
| 9ª- | ||||||
|
Dra. Nellie Cuevas | Lilah Richcreek Estrada | Alessia Becerril | 8ª- | ▶️ | |
|
Dr. Loren Johnson | Henderson Wade | David Allende | 8ª- | ▶️ | |
|
Sean Archer | Luigi Sottile | Elliot Leguizamo | 8ª- | ▶️ | |
|
David Sullivan | John Henry Ward | Ditter Ruiz | 8ª | ▶️ | |
|
Justin Lieu | Ivan Shaw | Manuel Pérez | 8ª | ▶️ | |
|
Liliana Wapniarski | Alet Taylor | Magda Tenorio | 8ª-9ª | ▶️ | |
| Vivian Magos | 9ª | 171 | ▶️ | |||
|
Dra. Petra Dupre | Mishael Morgan | Dulce Chino | 8ª | ▶️ | |
|
Dra. Grace Song | T.V. Carpio | Adriana Romero | 8ª | ▶️ | |
|
Dr. George Thomas | Stan Shaw | Santos Alberto | 8ª | ▶️ | |
|
Pawel Wapniarski | Kristof Konrad | Francisco Klee | 8ª | ▶️ | |
| Marcos Patiño | 9ª- | 171 | ▶️ | |||
|
Dra. Zola Ahmad | Sophia Ali | Harumi Nishizawa | 9ª | ▶️ | |
|
Dr. Dennis Washington | John Earl Jelks | Salvador Reyes | 9ª- | ▶️ | |
|
Dra. Margo Collins | Beth Lacke | Fernanda Patiño | 9ª | ▶️ | |
| Stephany Espinosa | 10ª | ▶️ | ||||
|
Robert "Sully" Sullivan | Daniel Dorr | Francisco Klee | 9ª-10ª | ▶️ | |
|
Jackie Nelson | Natalie Zea | Valeria Erives | 9ª- | ▶️ | |
|
Dra. Naomi Howard | Ashlei Sharpe Chestnut | Gaby Servín | 9ª-10ª | ▶️ | |
|
Lynne Murphy | Hope Lauren | Laura Sánchez | 9ª- | ▶️ | |
| Rosalinda Márquez | 10ª | 181 | ▶️ | |||
|
Kip Lennox | Logan Miller | Javier Klee | 10ª | 184 | |
| Javier Alcocer | 10ª | ▶️ | ||||
|
Lizzy Asher | Erin Anderson | Graciela Gámez | 10ª- | ▶️ | |
|
Dr. Nicholas Hayes | Brendan Hines | Rafael Escalante | 10ª- | ▶️ | |
|
Ainsley Towne | Jessalyn Gilsig | Maggie Vera | 10ª- | ▶️ | |
Crossovers con Un Chicago[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
|---|---|---|---|---|
| Personajes de Chicago en llamas | ||||
|
Paramédica Sylvie Brett | Kara Killmer | Annie Rojas | 1ª-6ª, 8ª |
|
Christopher Herrmann | David Eigenberg | Mario Castañeda | 1ª-3ª, 4ª-5ª, 8ª, 10ª |
|
Kelly Severide | Taylor Kinney | Irwin Daayán | 1ª |
| Carlos Hernández | 2ª-6ª, 8ª, 10ª | |||
|
Joe Cruz | Joe Minoso | Dafnis Fernández | 1ª, 3ª-4ª, 6ª |
|
Randall "Mouch" McHolland | Christian Stolte | José Luis Orozco | 1ª, 4ª, 10ª |
|
Paramédica Gabriela Dawson | Monica Raymund | Rosalba Sotelo | 1ª-2ª |
|
Matthew Casey | Jesse Spencer | Rafael Pacheco | 2ª, 4ª-5ª |
|
Wallace Boden | Eamonn Walker | Gerardo Reyero | 2ª, 4ª-5ª |
|
Paramédica Violet Mikami | Hanako Greensmith | Azul Valadez | 6ª, 9ª, 10ª |
|
Blake Gallo | Alberto Rosende | Armando Guerrero | 8ª |
|
Stella Kidd | Miranda Rae Mayo | Angélica Villa | 4ª, 10ª |
|
Brian "Otis" Zvonecek | Yuri Sardarov | Manuel Campuzano | 4ª |
|
Paramédica Emily Foster | Annie Ilonzeh | Adriana Núñez | 5ª |
| Harold Capp | Randy Flagler | Leonardo García | 5ª, 8ª, 10ª | |
| Tony | Anthony Ferrraris | Eduardo Ménez | 5ª, 8ª, 10ª | |
|
Jefe Dom Pascal | Dermot Mulroney | Arturo Mercado Jr. | 10ª |
| Personajes de Policías de Chicago | ||||
|
Detective Jay Halstead | Jesse Lee Soffer | Christian Strempler | 1ª-5ª |
|
Oficial Kim Burgess | Marina Squerciati | Marisol Romero | 1ª-4ª |
| Romina Marroquín Payró | 7ª-8ª, 10ª | |||
|
Oficial Kevin Atwater | LaRoyce Hawkins | Edson Matus | 5ª-8ª, 10ª |
|
Sargento Hank Voight | Jason Beghe | René García | 1ª, 4ª-5ª, 10ª |
|
Detective Erin Lindsay | Sophia Bush | Nallely Solís | 1ª-2ª |
|
Detective Adam Ruzek | Patrick John Flueger | Luis Daniel Ramírez | 4ª-5ª |
| Miguel de León | 10ª | |||
|
Detective Hailey Upton | Tracy Spiridakos | Karina Altamirano | 4ª-5ª, 8ª |
|
Sargento Trudy Platt | Amy Morton | Belinda Martínez | 2ª, 5ª |
| Irene Jiménez | 10ª | |||
|
Detective Alvin Olinsky | Elias Koteas | Óscar Gómez | 2ª-3ª |
|
Oficial Sean Roman | Brian Geraghty | Luis Leonardo Suárez | 1ª |
|
Oficial Vanessa Rojas | Lisseth Chavez | Jocelyn Robles | 5ª |
Personajes episódicos y voces adicionales[]
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Paramédica Adia | Joselin Alvarado |
| Enfermera La'Shawn | Wendy Malvárez |
| Técnico de rayos X Kathleen | Adriana Núñez |
| Técnico de rayos X Mike | Javier Sánchez |
| Dr. Topher | Tonatiuh Ramos |
| Paramédico Corey | José Luis Molina |
| Enfermera Grayson | Ximena Fragoso |
- Chicago Med/1ª temporada
- Chicago Med/2ª temporada
- Chicago Med/3ª temporada
- Chicago Med/4ª temporada
- Chicago Med/5ª temporada
- Chicago Med/6ª temporada
- Chicago Med/7ª temporada
- Chicago Med/8ª temporada
- Chicago Med/9ª temporada
- Chicago Med/10ª temporada
Reparto (tráilers)[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Audio |
|---|---|---|---|---|
|
Sharon Goodwin | S. Epatha Merkerson | Rebeca Manríquez | ▶️ |
Datos de interés[]
Sobre el reparto[]
- En los spots del lanzamiento de la serie en el canal de Universal Channel (hoy Universal TV), la voz de Sharon Goodwin, es doblada por Rebeca Manríquez, quién la había doblado en el episodio piloto de la serie, en Chicago en llamas, sin embargo, en la serie es doblada por Maru Guzmán, quién además siguió con el personaje en las demás series de Un Chicago.
- Es la segunda vez que José Gilberto Vilchis dobla un personaje interpretado por el actor Colin Donnell, en el mismo estudio, siendo el primero Tommy Merlin en la serie Flecha, donde además fungió como director de doblaje hasta su cuarta temporada (tras su renuncia). En Chicago Med se mantendría a a Vilchis como la voz del actor, sin embargo, tras la renuncia de este al estudio, fue sustituido por Guillermo Rojas, a partir del tercer episodio de la segunda temporada.
- Debido al fallecimiento de Pedro D'Aguillón Jr., el personaje del Doctor Daniel Charles pasó a manos de Óscar Gómez, a partir del episodio trece de la séptima temporada.
- Este sería el segundo personaje principal de una serie de la franquicia Un Chicago que Óscar Gómez le daría voz, ya que en Policías de Chicago (y en sus apariciones en las demás series), prestó su voz al Detective Alvin Olinsky.
- El mismo caso de Kaihiamal Martínez, quién en la primera temporada de Policías de Chicago interpreta a Sheldon Jin, mientras que en esta serie y en el Universo Un Chicago le da voz al Doctor Ethan Choi.
- También se podría mencionar a Jocelyn Robles, quién inició doblando a la residente de psiquiatría Sarah Reese en esta serie y en sus intervenciones en las demás series de Chicago, hasta su salida en el primer episodio de la cuarta temporada, tiempo después pasaría a doblar en Policías de Chicago a la oficial Vanessa Rojas.
- En los episodios 20 y 21 de la octava temporada, se acredita erróneamente a Ricardo Bautista como la voz del Dr. Crockett Marcel, siendo que en ambos capítulos la voz la dobló su actor fijo Enzo Fortuny. Curiosamente, ya Bautista había doblado al personaje en un episodio de la sexta temporada.
- Este fue uno de los últimos trabajos en doblaje del actor Adrián Fogarty antes de su infortunado fallecimiento en abril de 2024.
Sobre la traducción y adaptación[]
- Esta fue la primera serie de la franquicia Un Chicago en dejar el título en su versión original en inglés, mientras que sus otras series fueron traducidas en español como Chicago en llamas y Policías de Chicago.
- El apellido del personaje de Milena Jovanovic, se menciona en el doblaje como Yovanivic y no como Yovanovic, la cual es la pronunciación correcta.
- En el episodio 13 de la octava temporada por razones desconocidas, se mostraron los créditos de doblaje de los personajes principales y personal técnico del episodio 13 de la undécima temporada de Chicago en llamas, mientras que las demás voces si fueron correctamente acreditadas.
- Los personajes de Liliana y Pawel, tienen un marcado acento polaco, el cuál se respeta en el doblaje, incluso, los actores de doblaje Francisco Klee y Magdalena Tenorio doblan los diálogos en polaco de sus respectivos personajes.
Transmisión[]
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 11 de enero de 2016 (Temporada 1) |
|
|
09:00 pm | Hispanoamérica |  
|
| 10 de enero de 2022 (Temporada 7) |
| ||||
| 16 de enero de 2023 (Temporada 8) | |||||
| 18 de marzo de 2024 (Temporada 9) | |||||
| 21 de enero de 2016 | 
|
4 | 10:00 pm | Puerto Rico | 
|
| Noviembre de 2020 |  [1]
|
12 | 08:15 am | Uruguay | 
|
| 15 de abril - 16 de mayo de 2024 (Temporada 1) 3 - 20 de marzo de 2025 (Temporada 2) |
|
|
10:00 pm | México |
|
| 5 de abril - 6 de julio de 2025 (Temporada 2) |
| ||||
Archivos multimedia[]
Chicago Med - Tráiler 1
Tráiler de la primera temporada por Universal TV.
Chicago Med – Adelanto episodio estreno - S01E02
Adelanto del segundo episodio.
CHICAGO MED NUEVA TEMPORADA
Tráiler de la segunda temporada por Universal TV.
Chicago Med - Tráiler (COL)
Tráiler de la cuarta temporada por Universal TV.
Chicago Med - Nueva temporada
Tráiler de la octava temporada por Universal TV.
Edición en video[]
| Empresa | Fecha | Categoría | Formato | Contenido | Región | País |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
N/A | Series de TV | Digital | Temp. 1ª a la 5ª | Latinoamérica |
|
Véase también[]
