Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Chicago Med es una serie de televisión estadounidense producida y creada por Dick Wolf. Spin-off de Chicago en llamas, donde se emitió su episodio piloto, en la cadena NBC.

Sinopsis

Chicago Med es una serie de televisión dramática que se centra en la vida personal y profesional de los médicos y enfermeras que trabajan en el Hospital Gaffney Chicago Medical Center. La serie sigue a los médicos mientras enfrentan desafíos personales y médicos, incluyendo relaciones románticas complicadas, conflictos éticos y decisiones difíciles sobre el cuidado de los pacientes.

El elenco principal de la serie incluye al Dr. Will Halstead, un médico de emergencias; la Dra. Hannah Asher, una ginecoobstetra; el Dr. Daniel Charles, el jefe de psiquiatría; el Dr. Dean Archer, jefe interino de urgencias; el Dr. Crockett Marcel, un cirujano general; la enfermera jefe Maggie Lockwood; el Dr. Ethan Choi, un médico militar y cirujano y Sharon Goodwin, jefa de servicios médicos y pacientes.

A lo largo de la serie, los personajes luchan por mantener un equilibrio entre sus vidas personales y profesionales, mientras enfrentan desafíos médicos que ponen a prueba sus habilidades y su ética. La serie también se relaciona con otras series de la franquicia "Chicago", como "Chicago Fire" y "Chicago PD", lo que permite una mayor interacción entre los personajes y un mayor desarrollo de la trama.


Datos técnicos[]

Puesto Encargado Temporada(s) Episodio(s)
Estudio Art Sound México
IDF 2ª-6ª
Proddubb 7ª-8ª
Famasound 9ª-
Dirección María Fernanda Morales 1ª-7ª
Adriana Núñez Ugalde
Marcos Alejandro Patiño Moreno 9ª-
Traducción Bernardo López 1ª-5ª
Iris Alicia Domínguez Contreras 6ª-
Rebeca Pérez Estrella Gallegos 173
Ingeniero de grabación Cresencio Gayosso 142-155
Alejandro Cadena 156-159
Eduardo Escamilla 160-163
Sebastián Chacón Gómez 9ª-
Ingeniero de mezcla Enrique Gutiérrez
Juan Antonio Mendiola 9ª-

Reparto[]

Personajes principales[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes principales
Sharon Goodwin temp. 7 ChicagoMed Sharon Goodwin S. Epatha Merkerson Maru Guzmán 1ª- ▶️
Daniel Charles temp. 7 ChicagoMed Dr. Daniel Charles Oliver Platt Pedro D'Aguillón Jr. 1ª-7ª 1-132 ▶️
Óscar Gómez 7ª- 133- ▶️
Maggie Lockwood temp. 7 ChicagoMed Maggie Lockwood Marlyne Barrett María Fernanda Morales 1ª- ▶️
Rebeca Gómez 108 ▶️
Crockett Marcel temp. 7 ChicagoMed Dr. Crockett Marcel Dominic Rains Enzo Fortuny 5ª- ▶️
Ricardo Bautista 109 ▶️
Gabriel Ortiz 118 ▶️
125 ▶️
Hannah Asher temp. 7 ChicagoMed Dra. Hannah Asher Jessy Schram Vianney Monroy 5ª- ▶️
Dean Archer temp. 7 ChicagoMed Dr. Dean Archer Steven Weber Raúl Anaya 6ª- ▶️
Octavio Rojas 120 ▶️
Mitch Ripley - Chicago Med Dr. Mitchell "Mitch" Ripley Luke Mitchell Pablo Mejía ▶️
Will Halstead temp. 7 ChicagoMed Dr. William "Will" Halstead Nick Gehlfuss Ferso Velázquez 1ª-8ª ▶️
Eduardo Ramírez 106-112 ▶️
Óscar López 147 ▶️
Ethan Choi ChicagoMed Dr. Ethan Choi Brian Tee Kaihiamal Martínez 1ª-8ª ▶️
April Sexton ChicagoMed April Sexton Yaya DaCosta Alma Juárez 1ª-6ª ▶️
Claudia Contreras 89-91 ▶️
Adriana Núñez ▶️
Natalie Manning ChicagoMed Dra. Natalie Manning Torrey DeVitto Alina Galindo 1ª-7ª ▶️
Alicia Barragán 25-26 ▶️
Inés Lugo 163 ▶️
Dylan Scott temp. 7 ChicagoMed Dr. Dylan Scott Guy Lockhard Carlos Reynoso 7ª-8ª ▶️
Stevie Hammer ChicagoMed Dra. Stevie Hammer Kristen Hager Ximena de Anda ▶️
Connor Rhodes ChicagoMed Dr. Connor Rhodes Colin Donnell José Gilberto Vilchis 1ª-2ª 1-20 ▶️
Guillermo Rojas 2ª-5ª 21-84 ▶️
Sarah Reese ChicagoMed Dra. Sarah Reese Rachel DiPillo Jocelyn Robles 1ª-4ª ▶️
Ava Bekker ChicagoMed Dra. Ava Bekker Norma Kuhling Rebeca Gómez 2ª-5ª ▶️

Personajes secundarios[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes secundarios
Sam Abrams ChicagoMed Dr. Samuel "Sam" Abrams Brennan Brown Eduardo Fonseca 1ª- ▶️
Noah Sexton ChicagoMed Dr. Noah Sexton Roland Buck III Luis Navarro 1ª-6ª ▶️
Ditter Ruiz 150 ▶️
Dr. Isidore Latham ChicsgoMed Dr. Isidore Latham Ato Essandoh Marco Guerrero 2ª-6ª ▶️
Robin Charles ChicagoMed Dra. Robin Charles Mekia Cox Andrea Orozco 2ª-5ª ▶️
James Lanik ChicagoMed Dr. James Lanik Nate Santana Diego Estrada 3ª-7ª ▶️
Vanessa Taylor ChicagoMed Dra. Vanessa Taylor Ashja Cooper Martha Martínez 6ª-8ª ▶️
Pamela Blake ChicagoMed Dra. Pamela Blake Sarah Rafferty Valentina Souza 7ª-8ª ▶️
Jack Dayton ChicagoMed Jack Dayton Sasha Roiz Raúl Solo ▶️
No aplicable
ChicagoMed Logo Insertos N/A Cony Madera 1ª- ▶️
María Fernanda Morales 126 ▶️

Personajes recurrentes[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada Episodio(s) Audio
Personajes recurrentes
Doris ChicagoMed Enfermera Doris Lorena Diaz Gioconda Garrido 1ª-3ª, 5ª ▶️
Miriam Aceves 4ª, 6ª ▶️
Araceli Romero 7ª- ▶️
Peter Kalmick ChicagoMed Peter Kalmick Marc Grapey Yamil Atala 1ª-4ª ▶️
9ª- 174- ▶️
Adrián Fogarty 5ª-9ª Hasta 172 ▶️
Madeline Gastern ChicagoMed Madeline Gastern Jodi Kingsley Esperanza Navarro 1ª-3ª ▶️
Adriana Casas ▶️
Sin identificar 93 ▶️
Diana Nolan ▶️
Lonnie Richardson ChicagoMed Dra. Lonnie Richardson Nora Dunn Olga Hnidey 1ª-2ª ▶️
Rocío Prado 30 ▶️
Magda Tenorio ▶️
Nurse Leah ChicagoMed Recepcionista Leah Tonray Ho Sin identificar 1ª-5ª, 7ª ▶️
Laura Suárez 149 ▶️
Raquel Castro ▶️
Joey Thomas ChicagoMed Joey Thomas Peter Mark Kendall Dan Frausto 1ª-4ª ▶️
Nina Shore ChicagoMed Dra. Nina Shore Patti Murin Sin identificar 1ª-2ª, 4ª ▶️
Cornelius Rhodes ChicagoMed Cornelius Rhodes D.W. Moffett Jorge Santos 1ª, 3ª →55 ▶️
Blas García 3ª-4ª ←58 ▶️
Jeff Clarke ChicagoMed Jeff Clarke Jeff Hephner Arturo Mercado Jr. 1ª-2ª ▶️
Tate Jenkins ChicagoMed Tate Jenkins Deron J. Powell Igor Cruz 1ª-2ª ▶️
Olga Patchefsky ChicagoMed Dra. Olga Patchefsky Amy J. Carle Tania Becerra 1ª, 5ª-8ª ▶️
Carol Conte ChicagoMed Carol Conte Regan Rohde Gaby Willer 1ª, 4ª ▶️
Margaret Colin Gisela Casillas ▶️
Vicki Glass ChicagoMed Vicki Glass Cynthia Addai-Robinson Elena Torres 1ª, 4ª ▶️
Claire Rhodes ChicagoMed Claire Rhodes Christina Brucato Liliana Barba ▶️
Sam Zanetti ChicagoMed Dra. Samantha "Sam" Zanetti Julie Berman Cynthia Alfonzo ▶️
Helen Manning ChicagoMed Hellen Manning Annie Potts Ana Teresa Ávila ▶️
David Downey ChicagoMed Dr. David Downey Gregg Henry Jesús Cortés ▶️
Zoe Roth ChicagoMed Zoe Roth Susie Abromeit Karina Altamirano ▶️
Monique Lawson ChicagoMed Monique Lawson Casey Tutton Sin identificar 2ª-5ª ▶️
Stanley Stohl ChicagoMed Dr. Stanley Stohl Eddie Jemison Ernesto Lezama 2ª-4ª ▶️
Pat Halstead ChicagoMed Pat Halstead Louis Herthum Guillermo Coria 2ª, 4ª ▶️
Keoni ChicagoMed Keoni Branscombe Richmond Santos Alberto 2ª, 4ª ▶️
Leah Bardovi ChicagoMed Dra. Leah Bardovi Shay Rose Aljadeff Sin identificar 2ª-3ª ▶️
Danny Jones ChicagoMed Danny Jones Nick Marini Marc Winslow ▶️
Jason Wheeler ChicagoMed Dr. Jason Wheeler Jürgen Hooper Nacho Rodríguez ▶️
Gwen Garrett ChicagoMed Gwen Garrett Heather Headley Diana Pérez 3ª-5ª ▶️
Rebeca Manríquez 114 ▶️
Emily Choi ChicagoMed Emily Choi Arden Cho Harumi Nishizawa 3ª-4ª ▶️
Robert Haywood ChicagoMed Robert Haywood Michel Gill José Luis Miranda 3ª-4ª ▶️
Elsa Currie ChicagoMed Elsa Curry Molly Bernard Cynthia Chong 4ª-5ª ▶️
Phillip Davis ChicagoMed Phillip Davis Ian Harding Abraham Vega 4ª-5ª ▶️
Caroline Charles ChicagoMed Caroline "CeCe" Charles Paula Newsome Mónica Villaseñor 4ª-5ª ▶️
Tim Burke ChicagoMed Tim Burke Adam Petchel Eduardo Ménez 4ª-5ª ▶️
Bernie Kim ChicagoMed Bernard "Bernie" Kim C.S. Lee Jesús Cortés ▶️
Terry McNeal ChicagoMed Terry McNeal Colby Lewis Miguel de León ▶️
Ingrid Lee ChicagoMed Agente Ingrid Lee Anna Enger Ritch Claudia Contreras ▶️
Ray Burke ChicagoMed Ray Burke Dennis Cockrum Jaime Vega ▶️
Tommy Burke ChicagoMed Tommy Burke Devin Ratray Adrián Fogarty ▶️
Anna Charles ChicagoMed Anna Charles Hannah Riley Susana Moreno 5ª-7ª ▶️
Vanessa Olea 158 ▶️
Trinidad Campos ChicagoMed Trinidad "Trini" Campos Marie Tredway Marysol Cervantes 5ª- ▶️
Ben Campbell ChicagoMed Ben Campbell Charles Malik Whitfield Ulises Maynardo Zavala 5ª-9ª ▶️
Michael Goodwin ChicagoMed Michael Goodwin Hampton Fluker Sin identificar 5ª-6ª, 9ª ▶️
Susan Charles ChicagoMed Susan Charles Jill Abramovitz Irene Jiménez 100 ▶️
Sarah Souza ▶️
Nurse Nancy ChicagoMed Enfermera Nancy Lynette Li Sin identificar 105 ▶️
Valentina Souza 113 ▶️
Andrea Porras 7ª- ▶️
Sabeena Verani ChicagoMed Dra. Sabeena Verani Tehmina Sunny Anette Ugalde ▶️
Ramona Davis ChicagoMed Ramona Davis Cordelia Dewdney Romina Marroquín Payró ▶️
Randall Shentu ChicagoMed Dr. Randall Shentu Johnny Wu Emmanuel Bernal 7ª-8ª ▶️
Grant Young ChicagoMed Grant Young Wayne T. Carr Jorge Ornelas 7ª-8ª ▶️
Avery Quinn ChhicagoMed Avery Quinn Johanna Braddy Vanessa Olea 7ª-8ª ▶️
Jessa Rinaldi ChicagoMed Jessa Rinaldi Angela Wong Carbone Araceli Romero 7ª-8ª ▶️
Matt Cooper ChicagoMed Dr. Matt Cooper Michael Rady Carlos Mireles ▶️
Terri Hammer ChicagoMed Terri Hammer Bonita Friedericy Yolanda Vidal ▶️
Milena Jovanovic ChicagoMed Jo / Milena Jovanovic Riley Voelkel Rosa Ma. Martínez ▶️
Kai Tanaka-Reed ChicagoMed Dr. Kai Tanaka-Reed Devin Kawaoka Nacho Rodríguez 8ª- ▶️
Zach Hudgins ChicagoMed Dr. Zach Hudgins Conor Perkins Brandon Montor ▶️
Ricardo Castro 143 ▶️
9ª-
Nellie Cuevas ChicagoMed Dra. Nellie Cuevas Lilah Richcreek Estrada Alessia Becerril 8ª- ▶️
Loren Johnson - Chicago Med Dr. Loren Johnson Henderson Wade David Allende 8ª- ▶️
Sean Archer ChicagoMed Sean Archer Luigi Sottile Elliot Leguizamo 8ª- ▶️
David Sullivan ChicagoMed David Sullivan John Henry Ward Ditter Ruiz ▶️
Justin Lieu ChicagoMed Justin Lieu Ivan Shaw Manuel Pérez ▶️
Liliana Wapniarski ChicagoMed Liliana Wapniarski Alet Taylor Magda Tenorio 8ª-9ª ▶️
Vivian Magos 9ª- 171 ▶️
Petra Dupre ChicagoMed Dra. Petra Dupre Mishael Morgan Dulce Chino ▶️
Grace Song ChicagoMed Dra. Grace Song T.V. Carpio Adriana Romero ▶️
George Thomas ChicagoMed Dr. George Thomas Stan Shaw Santos Alberto ▶️
Pawel Wapniarski ChicagoMed Pawel Wapniarski Kristof Konrad Francisco Klee ▶️
Marcos Patiño 9ª- 171 ▶️
Zola Ahmad - Chicago Med Dra. Zola Ahmad Sophia Ali Harumi Nishizawa ▶️
Dennis Washington - Chicago Med Dr. Dennis Washington John Earl Jeks Salvador Reyes ▶️
Margo Collins - Chicago Med Dra. Margo Collins Beth Lacke Fernanda Patiño 9ª- ▶️
Robert Sullivan - Chicago Med Robert "Sully" Sullivan Daniel Dorr Francisco Klee ▶️
Kendall Miller - Chicago Med Kendall Miller Elena Victoria Feliz Andrea Requejo 171 ▶️
Rosa María Martínez 173 ▶️
Naomi Howard - Chicago Med Dra. Naomi Howard Ashlei Sharpe Chesnut Gaby Servín ▶️
No aplicable
Quirófano 2.0 ChicagoMed Quirófano 2.O N/A Christian Napoleón ▶️

Crossovers con Un Chicago[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes de Chicago en llamas
Sylvie Brett ChicagoFire Paramédica Sylvie Brett Kara Killmer Annie Rojas 1ª-6ª, 8ª-
Christopher Hermann ChicagoFire Christopher Herrmann David Eigenberg Mario Castañeda 1ª-3ª, 4ª-5ª, 8ª
Kelly Severide ChicagoFire Kelly Severide Taylor Kinney Irwin Daayán
Carlos Hernández 2ª-6ª, 8ª
Joe Cruz ChicagoFire Joe Cruz Joe Minoso Dafnis Fernández 1ª, 3ª-4ª, 6ª
Randall McHolland ChicagoFire Randall "Mouch" McHolland Christian Stolte José Luis Orozco 1ª, 4ª
Gabriela Dawson ChicagoFire Paramédica Gabriela Dawson Monica Raymund Rosalba Sotelo 1ª-2ª
Matthew Casey ChicagoFire Matthew Casey Jesse Spencer Rafael Pacheco 2ª, 4ª-5ª
Wallace Boden ChicagoFire Wallace Boden Eamonn Walker Gerardo Reyero 2ª, 4ª-5ª
Violet Mikami ChicagoFire Paramédica Violet Mikami Hanako Greensmith Azul Valadez
Blake Gallo ChicagoFire Blake Gallo Alberto Rosende Armando Guerrero
Stella Kidd ChicagoFire Stella Kidd Miranda Rae Mayo Angélica Villa
OtisChicagoFire Brian "Otis" Zvonecek Yuri Sardarov Manuel Campuzano
Emily Foster ChicagoFire Paramédica Emily Foster Annie Ilonzeh Adriana Núñez
Personajes de Policías de Chicago
Jay Halstead ChicagoPD Detective Jay Halstead Jesse Lee Soffer Christian Strempler 1ª-5ª
Kim Burgess ChicagoPD Oficial Kim Burgess Marina Squerciati Marisol Romero 1ª-4ª
Romina Marroquín Payró 7ª-
Kevin Atwater ChicagoPD Oficial Kevin Atwater Laroyce Hawkins Edson Matus 5ª-
Hank Voight ChicagoPD Sargento Hank Voight Jason Beghe René García 1ª, 4ª-5ª
Erin Lindsay ChicagoPD Detective Erin Lindsay Sophia Bush Nallely Solís 1ª-2ª
Adam Ruzek ChicagoPD Detective Adam Ruzek Patrick John Flueger Luis Daniel Ramírez 4ª-5ª
Hailey Upton ChicagoPD Detective Hailey Upton Tracy Spiridakos Karina Altamirano 4ª-5ª, 8ª
Trudy Platt ChicagoPD Sargento Trudy Platt Amy Morton Belinda Martínez 2ª, 5ª
Alvin Olinsky ChicagoPD Detective Alvin Olinsky Elias Koteas Óscar Gómez 2ª-3ª
Sean Roman ChicagoPD Oficial Sean Roman Brian Geraghty Luis Leonardo Suárez
Vanessa Rojas ChicagoPD Oficial Vanessa Rojas Lisseth Chavez Jocelyn Robles

Personajes episódicos[]

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Beth Donahue Marika Engelhardt Rebeca Gómez 1
Jenna Aemilia Scott Jahel Morga 2
Carol Donovan Caroline Lagerfelt Magda Giner
Erika Dougherty Aislinn DeButch Susana Moreno
Rick Miller Joe Tapper Miguel Ángel Leal 4
Bill Simms Paul Fitzgerald Emmanuel Bernal
Courtney Cole Beth Chamberlain Cony Madera
Amy Margaret Cook Marisol Romero 8
Sal Baker Ross Kimball Roberto Mendiola 9, 11-13
Jack Cooper Lochlyn Munro Héctor Lee 10
Joan Cooper Katherine Keberlein Jahel Morga
Brett "Bear" Cooper Damian Conrad Davis Miguel Ángel Leal
Dr. Ron Hunger Michael Harney Blas García 11
Alicia Rivera Sandra Marquez Irene Jiménez
Señor Kane Nate Burger Eduardo Ramírez
Kevin Dietrich Damian Conrad Davis Marc Winslow 12
Señora Fisher Ellen Wroe Diana Pérez
Señor Newman Justin McCarthy Jorge Ornelas 15
Señora Allen Jeanne T. Arrigo Yolanda Vidal
Laura Clay Jayne Atkinson Magda Giner 16
Señora Mccormick Rachel Sedd Diana Pérez 17
Segunda temporada
Señora James Demetria McKinney Mayra Arellano 20
Amanda Kendrick-Dobbs Marie Weiss Karina Altamirano 21
Doug Kline Chris Johnson Adrián Fogarty 22 y 24
Michelle Kapstern Tai Davis Rebeca Gómez 23
Ian Vance Levenix Riddle Eduardo Ramírez 26
Adam Moore Cameron Knight Rolando de Castro 31
Melody Sayers Ashley Grace Harumi Nishizawa 33
Mitch Jacobs Jason Gerhardt Rolando de Castro 36
Lyla Dempsey Garcelle Beauvais Irene Jiménez 37
Tercera temporada
Abogado Marshall Mathews Demore Barnes Esteban Desco 42
Abogado Peter Stone Philip Winchester Adrián Fogarty
Ryan Potter Robert Drewke Marc Winslow
Julia Dutra Rachel Melvin Danann Huicochea 43
Elaine Willis Jane McCreedy Rocío Prado
Don Adams Gerald McCullouch Dafnis Fernández 44
Sylvia Rosenblatt Lynn Milgrim Ángela Villanueva 45
Harold Rosenblatt Matt Fischel Carlos Águila
Bruce Kim Peter Y. Kim José Antonio Macías
Watson Swift Darren Bradshaw Dafnis Fernández 47
Allison Morgan Weed Romina Marroquín Payró 49
Dr. Marvin Jaffrey Malcolm McDowell Blas García 50
Debbie Sophie Thatcher Erika Ugalde
Abogada Ramírez Jamie Gray Hyder Liliana Barba 51
Brittany Coleman Tina Holmes Yolanda Vidal 52
Lauren Campos Emily Vere Nicoll Harumi Nishizawa
Madre de Luke Tyla Abercrumbie Jahel Morga 53
Tessa Julie White Yolanda Vidal 54
Jerome Farris Nick Searcy Arturo Mercado 56
Señora Campbell Alice Barrett Mitchell Patricia Hannidez
Señora Larson Melanie Nichols-King Alejandra de la Rosa 58
Cuarta temporada
Lisa Harris Bess Rous Jahel Morga 64
Matt Harris Brian King Jorge Ornelas
Brenna McDouglas Peggy Jo Jacobs Patricia Hannidez 65
James Harper Keith D. Gallagher Gabriel Ortiz
Jeanette Phillips Deirdre Goodwin Gisela Casillas 67
Claire Burton Noelle P. Wilson Valentina Souza 68
Amber Young Brooke Smith Gisela Casillas 70
Reginald "Reggie" Marks Eddie McGee Víctor Covarrubias 72
Barbara Duncan Lauren Potter Erika Ugalde 73
Kathy Duncan Mandy June Turpin Yolanda Vidal
Bruce Green P.J Sosko Jorge Ornelas
Carol Green Tricia Paoluccio Liliana Barba
Sydney Hawkins Edwina Findley Adriana Casas 74
Jared Bray Garrett Young Manuel Campuzano
Lucy Chanell Bell Jahel Morga
Jackie Mills Dana Wheeler-Nicholson Magda Giner 75
Francis Buckley Terry Bozeman Alejandro Mayén 76
Kathleen Buckley Laurie Carter Rose Yolanda Vidal
Emma Patterson Lauren Sharpe Jocelyn Robles 77
Evie Simpson Rebecca Harris Gisela Casillas 79
Lily Cooper Anna Wren Fry Erika Ugalde 80
Meadow Molly McMichael Meli G 81
Caleb Parker Danny Deferrari Miguel Ángel Leal 82
Roxanne Kathleen York Sarah Souza 83
Joanie Wilks Mary Ernster Magda Giner
Quinta temporada
Nancy Geddes Kathy Baker Magda Giner 84
Olivia Donovan Nhadya Salomon Adriana Casas
Señor Donovan Brian Nelson Jr. Jorge Ornelas
Catherine Wilson Candice Rose Liliana Barba 85
Allen Shepard TJ Karam Víctor Covarrubias 86
Dra. Andrea Danover Kathleen Munroe Circe Luna 87
Dr. David Seldon Aaron Serotsky Jorge Ornelas
John Sorenstein Julian Hester Benjamín Rivera
Eunice Kim Greta Jung Jocelyn Robles 88
Melinda Whiterdale Natalija Nogulich Magda Giner 89
Linda Bridges Dianne B. Shaw Yolanda Vidal
Capitana Christine Sims Diane Sintich Irene Jiménez 90
Lori Shelton Carrie Louise Abernathy Patricia Hannidez 91
Russell Collins Mike Houston Víctor Covarrubias 92
Cheryl McFarland Brenann Stacker Valentina Souza
Señora Walker Stephanie Wright Thompson Liliana Barba 95
Gordon Shaw Jeb Kreager Víctor Covarrubias 96
Bella Shaw Linsey Page Morton Claudia Contreras
Chloe James Marquecia Jordan Irene Jiménez
Derek Jordan Alex Draper Jorge Ornelas 98
Oficial Durst Carl Herzog Benjamín Rivera
Jim Clemons Ryan Czerwonko Gabriel Ortiz 99
Joana Butler Dena Tyler Patricia Hannidez
Jasmine Hayes Tai Davis Claudia Contreras
Anette Hill Juliette Jeffers Yolanda Vidal
Krista Butler Claire Van der Linden Erika Ugalde
Dra. Linda Strauss Anna Belknap Yolanda Vidal 100
Carol Remus Alyssa Thordarson Harumi Nishizawa
Katie Brand Quetta Carpenter Yolanda Vidal 102
Sexta temporada
Maria Esquivel Wendy Mateo Diana Pérez 106
Señora Webb Lynne Lipton Magda Giner
Tionne Jefferson Sola Thompsom Jocelyn Robles 112
Louisa Campos Monica Orozco Valentina Souza
Elaine Watkins Alys Dickerson Jocelyn Robles 116
Séptima temporada
Aleesha Russel Patrese D McClain Circe Luna 120
Krista Valdez Cher Alvarez Valentina Souza 121
Brandon Davis Declan Thomas Desmond Diego Becerril
Candance Mason Natalie Woolams-Torres Rossy Aguirre 123
Roland Baxter Kameron Kierce Luis Navarro 124
Pam Baxter Anji White Olga Hnidey
Susan Miller Rebecca Field Dulce Chino 125
Todd Miller Daniel Stewart Sherman Jorge Ornelas
Brandon Murphy Keith D. Gallagher Gabriel Ortiz 126
Joe Scaramella Billy Malone Víctor Covarrubias 128
Eve Bennett Hannah Barefoot Claudia Contreras 129
Agente de la FBI Madeline Bunke Harumi Nishizawa
Fabianne Pascale Armand Yolanda Vidal 130
Gina Cole Michelle Roberts Tania Becerra
Wes Tucker Brian Guest Jorge Ornelas 131
Dorothy McCoy Jane McCreedy Magda Giner 132
Ellis Turner Max Gail Arturo Mercado 134
Kiran Patel Nandini Minocha Magda Giner 136
Dr. Gareth Cook Jason Bradley Arturo Mercado Jr.
Mona Clark Sarah Jane Morris Rossy Aguirre 137
Celeste Belkin Rusty Schwimmer Ana Teresa Ávila 140
Oficial Harris Miguel Cohen Jorge Ornelas 141
Octava temporada
Capitán Tom Van Meter Tim Hopper Enrique Galván 142
Erc Sullivan Madison Dirks Ricardo Rocha
Patty Sullivan Karin Anglin Esperanza Navarro
Henry Mitchell Cade Woodward Elliot Leguizamo 143
AI / Thomas Cheng John Lu Daniel Paredes
Keith Lawrence Christopher Lysy Javier Otero
Julián Sánchez Jose Cervantes Ado Darkian
Inspector de construcción Donn Carl Harper César Beltrán
Liza Martin Raquel Dominguez Elizabeth Infante 144
Marcus Walker Timothy Pharaoh Muhammad Rubén León
Indrani Arya Anna George Luz Menchaca
Katherine Zhaleh Vossough Fernanda Ornelas
Rose Fremont Lynn Baber Belinda García 145
Candance Hedges Rachel Cerda Magda Tenorio
Dr. Otis Greenwell Stef Tovar Jesús Cortés
Trey Bruso Dario Amador-Lage Carlos Díaz
Emmanuel Fremont Ramsey Mallory Guillermo López
Elinor Whipple Nancy Linehan Charles Magda Giner 146
Brock Huntley CJ Forst Daniel Paredes
Harris Bevel Ty Olwin Mauricio Pérez
Devon Conroy Rick LeFevour Jr. Ditter Ruiz
Samir Bagri Usman Ally Rafael Escalante 147
Penelope Jacobs Kelley Mack Harumi Nishizawa
Maria Piscotta Natalija Nogulich Angelita Villanueva
Kaytleen Mills Jaye Ladymore Vera Wilson
Steve Mills Julian Parkr Hiram Cárdenas
Renee Chapman Lilli Birdsell Susana Romero 148
Dr. Justin Morris Lee Jones Héctor Moreno
Maya Safro Morgan Lindholm Alejandra Pilar
Fred Meacham Dan Sauer Hugo Navarrete
Seth Chapman Karl T. Wright Raymundo Armijo
Ellis Xue Yuchi Chiu Ado Darkian
Diputado Beermudez Eddie Diaz Javier Otero
Harry Chris McClure Guillermo López
Gus Ron Lipski Jorge Sánchez
Deke Niemann James Dolbeare Pablo Mejía
Gloria Reyes Dani Oliveros Elizabeth Infante 149
Danielle Shaw Michele Vazquez Jennifer Medel
William "Buddy" Foster Michael Fry Eduardo Ménez
Frank Sheraton John Gawlik Javier Otero
Roberta Sheraton Rachel Sledd Sandra Guevara
Derek Jonny Morrison Daniel Paredes
Paul Michaels Dan Martin Santos Alberto 150
Marcia Sexton Ozzie Stewart Belinda García
Alfonso Sexton José Ramón Rosario Jorge Roig
Jessica Michaels Leslie Black Claudia Gómez (Noriko)
Vickie Evans Ali Hills Vanessa Olea
Richard Evans Dan Bucatinsky Daniel Paredes
Roy Tooley Frederick Paul Williams Víctor Covarrubias 151
Diputada Russell Jessi Mullins Sandra Guevara
Alguacil Miles Parker Tom Goodwin Francisco Klee
Jocelyn Atwell Emma Jo Boyden Jennifer Medel
Brandon Thompson Liam Quealy Pascual Meza
Tiffany Thompson Erinn Fredin Adriana Romero
Sophia Eastman Emma Kennedy Alejandra Pilar
Glen Eastman Joel Gelman Ricardo Rocha
Alexander Kittle Albert Rutecki Ditter Ruiz
Martha Kittle Laura Gardner Yolanda Vidal
Cindy McCoy Aimee Parker Vera Wilson
Omar Thomas Corey Cott Misael Martínez 152
Aaron Curtis Michael V. Epps Manuel Carmona
Jodie Dunner Jen Lilley Jennifer Medel
Detective Joe Tasker TJ Karam Hugo Navarrete
David Rouse Bryan Fenkart Juan José Duarte 153
Connie Rouse Latarsha Rose Julieta Rivera
Jason Rouse Crew Kingston Miskel Mateo Mendoza
Paola Rivera Danielle Vega Diana Nolan
Dr. Mark Cameron Walter Coppage Eduardo Fonseca
Richard Wyatt Jack Esformes Víctor Franco
Laurel Wilson Shaina Schrooten Lilian Vela
Rose Howard Beacon Bowman Abril Vivó
Amos Wilson Richard Gomez Javier Sánchez
Carla Jenkins Natalie Pelletier Inés Lugo
Heidi Lily Knight Belinda García 154
Félix Castro Scott Aiello Rubén León
Katie Foreman Supriya Ganesh Elizabeth Infante
Dra. Amanda Amanda Drinkall Andrea Soto
Paul Christian Litke Óscar Gamboa
Jefe Kenneth Madsen Andy McDermott Roberto Salguero
Lucas Simmonds Dawson Reidy Mateo Mendoza
Clint Elias Rios Ditter Ruiz
Dra. Ivy Davis Sia A. Moody Adriana Loza
Liza Martin Raquel Dominguez Elizabeth Infante 155
Isaac Collins Todd Weeks Hugo Navarrete
Marilyn Reif Paula Anglin Joselin Alvarado
Rob Graham Josh Leeper Rolando de la Fuente
Louisa Graham Jess Maynard Jennifer Medel
Paul Justin Mobley Óscar Gamboa
Sammy Joel Wasserman
Walter Crotty Brian Huskey Daniel Abundis 156
Abigail 'Abby' Hawkins Skyler Elyse Philpot Daniela Mejía
Cynthia Hawkins Erica Elam Raquel Castro
Allen Hawkins Aaron Muñoz Javier Otero
Deanna Brooks Beth Malone Claudia Contreras
Conserje Joel Elijah Newman Ado Darkian
Hector Jimenez Antonio Jaramillo Omar Carrasco 157
Gloria Jimenez Susan Santiago Vivian Magos
Maria Jimenez Galilea La Salvia Ale Pilar
Quentin Bell Adam Stephenson Manuel Pérez
Layla Bell Alison Whitney Diana Nolan
Sam Turner Jon Jordan César Beltrán
Michael Kennedy Dominic Burgess Hiram Cárdenas 158
Da-Xia Wu Jodi Long Belinda García
Dr. Mark Cameron Walter Coppage Paco Valdovinos
Cara Wallace Bonnie Discepolo Julieta Rivera
Kuan-Yu Wu John Wusah Napoleón de Alba
Kurt Leger Jeremy Howard Francisco Klee 159
Alicia Palmer Kristolyn Lloyd Rosa María Martínez
Bailyn Kornick Steve Monroe Diego Estrada
Sarah Watson Emily Walton Ivett Toriz
Ryan Watson Teddy Bigwood Mateo Mendoza
Dra. Louise Gordon Carol J. McKenith Inés Lugo
Aiden Rogers Daniel Durant Javier Sánchez 160
Sandy Rogers Colleen Foy Jennifer Medel
Kimberly Wray Kristen Rakes Luz Menchaca
Residente de cirugía Liam Connor William Green Tonatiuh Ramos
Phyllis Welles Lucinda Johnston Yolanda Vidal
Kyra Wray Bernadette Santos Schwegel Lilian Vela
Vernon Welles Gene Weygandt Hugo Navarrete
Vickie Evans Ali Hillis Vanessa Olea 161
Tim Boyd Nate Torrence Rolando de la Fuente
Pam Boyd Madison Hatfield Cynthia Chong
Jan Dover Alysha Umphress Nallely Solís
Instrumentadora Lisa Cereyna Jade Bougouneau Diana Nolan
Richard Evans Dan Bucatinsky Daniel Paredes
Michelle Abrams Emma Ishta Polly Huerta 162
Harrison Jenkins BZ Cullins Hiram Cárdenas
Penny Alvarez Claudia Quesada Laura Suárez
Fred Anderson Bruce Nozick José Luis Miranda 163
Sarah Malone Jacquelin Lorraine Schofield Sandra Guevara
Janice Anderson Jessica Tuck Martha Ramirez
Novena temporada
Harris Shorr Drew Powell Manuel Pérez 164
Audrey Shorr Austin Highsmith Garces Fernanda Patiño
Tom Rowland Terry King Marcos Patiño
Ivy Vance Laura Resinger Banny Vilchis
Liz Morgan Iesha Rochelle Stephany Espinosa
Kayla Rowland Crina Shah Fernanda Ornelas
Piloto Barton C. Williams Javi Sánchez
Mamá de AJ Stephanie Wohar Ximena Fragoso
Leanne Archer Paula Marshall Rosalinda Márquez 165
Wade Martin Cameron Scoggins Carlos Domínguez
Neva Levine Catherine Kresge Miriam Aceves
Luis Obrador Emiliano Garcia Javi Sánchez
Kenneth Anthony Jones Omar Sánchez
Allison Levine Rachel Shapiro María García
Nick Dunn Scott Michael Foster Sergio Palafox 166
Tessa Dunn Meredith Garretson Fernanda Patiño
Paul Moore Seth Morris Víctor Delgado
Pamela Moore Shelley Robertson Lidia Mares
Vince Gonzalez Ray Santiago Olin Garcés
Tyrese Gonzalez Joseph Anthony Byrd Julio Bernal
Gerente Nick Mikula Juan Díaz
Barry Lindheim David Parkes Víctor Franco
Tim Trey Plutnicki Iván García
Becca Ainsley Soane María García
Jordan Moore III Adam Huber Jorge Ornelas 167
Floyd Bevans Kiff VandenHeuvel Juan José Duarte
Wyatt Kane Andrew B. Lipson Juan Díaz
Haley Shaffer Angelica Herndon Fernanda Patiño
Marcus Shaffer Rich Oliver Rubén León
Jimmy Finnegan Francis Guinan Rubén León 168
Mark Foster Sean Anthony Baker Eduardo Fonseca
Emily Foster Benita Krista Nall Anette Ugalde
Eric Neeley Rammel Chan Abraham Toscano
Kaitlin Neeley Katie Anne Moy Lidia Mares
Damon Adams William Marquez Mario Santillán
Deb Morgan Deirdre Henry Mayela Fernández 169
Robert "Sully" Sullivan Daniel Dorr Francisco Klee
Adriana Pierce Carolyn Hu Bradbury Ximena Fragoso
Caleb Morgan Cayen Martin Jared Mendoza
Lucas Andre Bellos Mario Santillán
Dr. Brian Malone Nick Greco Pablo Sosa
Jason Davies Marshall Allman Luis Navarro 170
Hilary Robertson Kate Bond Lidia Mares
Marisol Robles Missy Fierro Andrea Soto
David Robles Angelo Kern Ditter Ruiz
Frances Davies Peggy Roeder Martha Ramírez
Tyler Eason David J. Cork Óscar López 171
Becca Eason Danielle Larracuente María García
Kimmy Pruitt Jacqueline Emerson Valeria Erives
Carson Miller Patrick Newson Eduardo Martínez
Leo Pruitt Eric Michael Robinson Víctor Delgado
Shayna Ellis Hannah Ruwe Cynthia Chong 172
Josh Andrews Sean Bradley Rolando de la Fuente
Matt Acosta Elohim Peña José Duarte
Greg Sanders TJ Thyne Omar Sánchez 173
Nathan Bishop Andy Cohen Eleazar Muñoz
Mallory Bates Mariah Robinson Lorena Portillo
Perry Eastman Sam Mullaney Abraham Toscano
Dra. Valerie Clark Quetta Carpenter Andrea Soto
Florence Sanders Jessica Joy Nallely Hidalgo
Jay Keene Raymond Cham Jr. Eduardo Martínez 174
Martin Keene Joe Holt Jorge Ornelas
Lynne Murphy Hope Lauren Laura Sánchez
Taylor Greene Jennifer Cudahy Inés Lugo
Whitney Poole Moriah Martel Sandra Guevara
Jackie Nelson Natalie Zea Valeria Erives 175
Bill Storch Josh Zuckerman Óscar López
Colin Storch Max Kafel Mateo Mendoza
Joan Canter Medina Kincy Sandra Guevara
Tighe Willis Brad Beyer Carlos Reynoso 176
Doug Green Jeff Kober Carlos Mireles
Derek Walker Tyler Ritter Carlos Domínguez
Katherine Walker Savannah Youngblood Ximena Fragoso
Dustin Norris Christopher Mowod Javier Sánchez
Dr. Cho Joe Kim Adolfo Rosas

Voces adicionales[]

Créditos de doblaje[]

Temporada 8[]

Temporada 9[]

Reparto (tráilers)[]

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Audio
Sharon Goodwin, temporada 7 ChicagoMed Sharon Goodwin S. Epatha Merkerson Rebeca Manríquez ▶️

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • En los spots del lanzamiento de la serie en el canal de Universal Channel (hoy Universal TV), la voz de Sharon Goodwin, es doblada por Rebeca Manríquez, quién la había doblado en el episodio piloto de la serie, en Chicago en llamas, sin embargo, en la serie es doblada por Maru Guzmán, quién además siguió con el personaje en las demás series de Un Chicago.
  • Es la segunda vez que José Gilberto Vilchis dobla un personaje interpretado por el actor Colin Donnell, en el mismo estudio, siendo el primero Tommy Merlin en la serie Flecha, donde además fungió como director de doblaje hasta su cuarta temporada (tras su renuncia). En Chicago Med se mantendría a a Vilchis como la voz del actor, sin embargo, tras la renuncia de este al estudio, fue sustituido por Guillermo Rojas, a partir del tercer episodio de la segunda temporada.
  • Debido al fallecimiento de Pedro D'Aguillón Jr., el personaje del Doctor Daniel Charles pasó a manos de Óscar Gómez, a partir del episodio trece de la séptima temporada.
    • Este sería el segundo personaje principal de una serie de la franquicia Un Chicago que Óscar Gómez le daría voz, ya que en Policías de Chicago (y en sus apariciones en las demás series), prestó su voz al Detective Alvin Olinsky.
    • El mismo caso de Kaihiamal Martínez, quién en la primera temporada de Policías de Chicago interpreta a Sheldon Jin, mientras que en esta serie y en el Universo Un Chicago le da voz al Doctor Ethan Choi.
    • También se podría mencionar a Jocelyn Robles, quién inició doblando a la residente de psiquiatría Sarah Reese en esta serie y en sus intervenciones en las demás series de Chicago, hasta su salida en el primer episodio de la cuarta temporada, tiempo después pasaría a doblar en Policías de Chicago a la oficial Vanessa Rojas.
  • En los episodios 20 y 21 de la octava temporada, se acredita erróneamente a Ricardo Bautista como la voz del Dr. Crockett Marcel, siendo que en ambos capítulos la voz la dobló su actor fijo Enzo Fortuny. Curiosamente, ya Bautista había doblado al personaje en un episodio de la sexta temporada.
  • Este fue uno de los últimos trabajos en doblaje del actor Adrián Fogarty antes de su infortunado fallecimiento en abril de 2024.

Sobre la traducción y adaptación[]

  • Esta fue la primera serie de la franquicia Un Chicago en dejar el título en su versión original en inglés, mientras que sus otras series fueron traducidas en español como Chicago en llamas y Policías de Chicago.
  • El apellido del personaje de Milena Jovanovic, se menciona en el doblaje como Yovanivic y no como Yovanovic, la cual es la pronunciación correcta.
  • En el episodio 13 de la octava temporada por razones desconocidas, se mostraron los créditos de doblaje de los personajes principales y personal técnico del episodio 13 de la undécima temporada de Chicago en llamas, mientras que las demás voces si fueron correctamente acreditadas.
  • Los personajes de Liliana y Pawel, tienen un marcado acento polaco, el cuál se respeta en el doblaje, incluso, los actores de doblaje Francisco Klee y Magdalena Tenorio doblan los diálogos en polaco de sus respectivos personajes.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
11 de enero de 2016 (Temporada 1) NBCUniversal International Networks Universal Channel 2013 09:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
10 de enero de 2022 (Séptima temporada) UniversalTVLA
16 de enero de 2023 (Octava temporada)
18 de marzo de 2024 (Novena temporada)
21 de enero de 2016 WAPA-TV logo.svg 4 10:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
Noviembre de 2020
Teledoce Logo 2019
[1]
12 8:15 am Uruguay Uruguay

Archivos multimedia[]

Edición en video[]

Empresa Fecha Categoría Formato Contenido Región País
Prime Video N/A Series de TV Digital Temp. 1ª a la 5ª Latinoamérica México Sudamérica

Véase también[]

vdeONE CHICAGO
SERIES Chicago en llamasPolicías de ChicagoChicago Med
Chicago Justice
Enlaces externos


Referencias[]

Advertisement