Awkward (también conocida como Chica rara) es una serie de televisión de MTV creada por Lauren Lungerich. Es protagonizada por Ashley Rickards, Beau Mirchoff, Brett Davern y Jillian Rose Reed.
Reparto[]
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporada |
| Personajes principales | ||||
|
Jenna Hamilton | Ashley Rickards | Mariana Ortiz | 1ª-5ª |
|
Matias "Matty" McKibben | Beau Mirchoff | Gabriel Ortiz | 1ª-5ª |
|
Jake Rosati | Brett Davern | Arturo Cataño | 1ª-5ª |
|
Tamara Kaplan | Jillian Rose Reed | Betzabé Jara | 1ª-5ª |
|
Sadie Saxton | Molly Tarlov | Jocelyn Robles | 1ª-5ª |
|
Lacey Hamilton | Nikki Deloach | Liliana Barba | 1ª-5ª |
|
Valerie "Val" Marks | Desi Lydic | Toni Rodríguez | 1ª-5ª |
|
Lissa | Greer Grammer | Gabriela Ornelas | 1ª-5ª |
|
Ming Huang | Jessica Lu | Cynthia Chong | 1ª-3ª (Eps. 1-34) |
| Valentina Souza | 3ª | |||
| Personajes secundarios | ||||
|
Kevin Hamilton | Mike Faiola | Alan Prieto | 1ª-5ª |
|
Clark Stevenson | Joseph Haro | Javier Olguín | 1ª-5ª |
|
Ally | Barret Swatek | Diana Pérez | 1ª-5ª |
| Kyle | Wesam Keesh | Bruno Coronel | 1ª-5ª | |
|
Darlene Saxton | Heather Mazur | Adriana Casas | 1ª, 3ª, 5ª |
|
Fred Wu | Kelly Sry | Ricardo Bautista | 2ª-5ª |
|
Sr. Hart | Anthony Michael Hall | Gerardo Reyero | 3ª-5ª |
|
Collin Jennings | Nolan Gerard Funk | Gerardo Alonso | 3ª,5ª |
| Sergio | Niko Pepaj | Carlo Vázquez | 4ª-5ª | |
| Gabby Richards | Erinn Westbrook | Annie Rojas | 4ª-5ª | |
| Lesley Miller | Jenna Lamia | Nallely Solís | 4ª-5ª | |
| Tyler | Kofi Siriboe | ¿? | 4ª-5ª | |
| Daniel "Danny"/"Dan" Durand | ¿? | ¿? | 4ª-5ª | |
| Eva Mansfield / Amber Horn | Elizabeth Whitson | ¿Annie Rojas? | 4ª | |
| Julie #1 | Tru Collins | ¿? | 2ª-5ª | |
| Julie #2 | Sophie Tilson | Cecilia Gomez | 2ª (ep. 22) | |
| Meaghan Jette Martin | Ivett Toriz | 3ª-5ª | ||
| Luke | Evan Williams | Irwin Daayán | 4ª-5ª | |
| Will | Brian Ames | ¿? | 4ª-5ª | |
|
Insertos | No aplica | Marcos Patiño | 1ª-5ª |
| Personajes recurrentes | ||||
|
Maestro Mishra | Sunkrish Bala | Igor Cruz | 1ª-5ª |
| Him McKibben | Matt Corboy | ¿? | 1ª-5ª | |
| Ricky Schwartz | Matthew Fahey | Carlo Vázquez | 1ª-2ª | |
| Barbara McKibben | Amanda Foreman | ¿? | 1ª-5ª | |
|
Becca | Jessika Van | Diana Alonso | 2ª-3ª |
|
Ben | Kristoffer Polaha | Luis Alfonso Mendoza | 2ª |
| Owen | Zak Henri | Alejandro Orozco | 4ª | |
| Patrick | Justin Prentice | Nacho Rodríguez | 5ª | |
Personajes episódicos[]
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio | |
| Primera temporada | ||||
| Lupita | Tonita Castro | Magda Giner | 11 | |
| Chico vampiro | Alex Saxon | Arturo Castañeda | 11 | |
| Amigo de Matty | Patrick Johnson Jr. | Arturo Castañeda | 12 | |
| Segunda Temporada | ||||
| Capitán | Julian Ford | Octavio Rojas | 17 | |
| Lisa (Chica de la fiesta) | Wyndoline Landry | Nallely Solís | 30 | |
Curiosidades[]
- Javier Olguín ha sido la voz de Beau Mirchoff tres veces, en Esposas desesperadas, Soy el número cuatro y en Los Hechiceros de Waverly Place, mientras que aquí le da voz el actor Gabriel Ortiz.
- Cecilia Gómez doblo a Sophie Tilson que interpreto a Julie #2, pero en la 3ra temporada el papel fue sustituido por la actriz Meaghan Jette Martin la cual ya había sido doblada por Cecilia varias ocasiones, sin embargo la nueva Julie #2 no siguió siendo doblada por dicha actriz.
Transmisión[]
| Cadena | Streaming | País | |
|---|---|---|---|
|
|
Latinoamérica |  
|