Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Chica indiscreta es una serie de televisión de drama adolescente estadounidense de 2021, secuela de la serie de televisión del mismo nombre de 2007, desarrollada por el productor ejecutivo de la serie original Joshua Safran, producida por los co-creadores de la serie original Josh Schwartz y Stephanie Savage, junto con Safran. La serie fue estrenada en Latinoamérica el 8 de julio de 2021 por el servicio de streaming HBO Max.

Sinopsis

Ocho años después del final de la serie original, un nuevo elenco de estudiantes de Manhattan toma la iniciativa bajo la atenta mirada de Chica indiscreta, mientras demuestra cuánto han cambiado las redes sociales y el paisaje neoyorquino en los últimos años.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
GGJulienCalloway.png Julien Calloway Jordan Alexander Valentina Souza 1ª-
GGZoyaLott.png Zoya Lott Whitney Peak Azul Valadez 1ª-
KateKellerCI.jpg Kate Keller Tavi Gevinson Adriana Núñez 1ª-
OttoBergmannCI.jpg Otto "Obie" Bergmann IV Eli Brown José Ángel Torres 1ª-
MonetDeHaanCI.jpg Monet de Haan Savannah Lee Smith Gaby Hernández 1ª-
MaxWolfeCI.jpg Max Wolfe Thomas Doherty Víctor Ruiz 1ª-
AudreyHopeCI.jpg Audrey Hope Emily Alyn Lind Gabriela Gris 1ª-
AkiMenziesCI.jpg Akeno "Aki" Menzies Evan Mock Alberto Bernal 1ª-
LunaLaCI.jpg Luna La Zión Moreno Andrea Soto 1ª-
NickLottCI.jpg Nick Lott Johnathan Fernandez Ricardo Rocha 1ª-
JordanGlassbergCI.jpg Jordan Glassberg Adam Chanler-Berat Nacho Rodríguez 1ª-
RafaCaparrosCI.jpg Rafa Caparros Jason Gotay Geno Sánchez 1ª-
GG2021Logo.jpg Chica indiscreta 2.0 Kristen Bell Cristina Hernández 1ª-
Personajes secundarios
GG2021Logo.jpg Gideon Wolfe Todd Almond David Camarillo 1ª-
WendyCI.jpg Maestra Wendy Megan Ferguson Rossy Aguirre 1ª-
GG2021Logo.jpg Davis Calloway Luke Kirby Yamil Atala 1ª-
GG2021Logo.jpg Katherine "Kiki" Hope Laura Benanti Luz Menchaca 1ª-
GG2021Logo.jpg Helena Bergmann Lyne Renée Adriana Casas 1ª-
GG2021Logo.jpg Lola Morgan Elizabeth Lail Rosalinda Márquez 1ª-
GG2021Logo.jpg Directora Burton Donna Murphy Magda Giner 1ª-
GG2021Logo.jpg Tati Angelic Zambrana Wendy Malvárez
GG2021Logo.jpg Título e insertos N/D Cristina Hernández 1ª-

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Milo Sparks Azhy Robertson Oliver Barba 4
Simon Mason Versaw José Luis Piedra 5
Riley Love Katerina Tannenbaum Monserrat Mendoza 9
Carmen Gruben April Hernandez Castillo Irene Jiménez
Eleanor Waldorf Margaret Colin Yolanda Vidal 10
Micah Nate Washburn Jorge Ornelas
Heidi Bergmann Kathryn Gallagher Mariana Ortiz 11
Camille de Haan Amanda Warren Irina Índigo 12

Voces adicionales

Créditos de doblaje

Curiosidades

  • Se mantuvo la traducción de la serie de 2007 de las palabras "Gossip Girl" como "Chica indiscreta".
  • Al final de cada chisme y al final de cada episodio, la chica indiscreta finaliza diciendo la frase "x.o.x.o Gossip Girl". En el doblaje, la frase se mantuvo como en la serie de 2007: "T.Q.M, chica indiscreta".

Véase también

Transmisión vía streaming

Fecha Empresa Categoria País
8 de julio de 2021 Warnermedialogo.jpg HBO Max Logo.png Max Originals Hispanoamérica México Sudamérica
Advertisement