Chibiverso

Chibiverso
Título original	Chibiverse
Idioma original	Inglés
Estudio de doblaje	Media Access Company México
Estudio en colaboración 1	Diseño en Audio
Estudio en colaboración 2	Media Access Company Argentina
Dirección de doblaje	Abraham Vega
Traducción y Adaptación	Lourdes Arruti
Dirección musical	Luis Leonardo Suárez
Productora de doblaje	Daniela Tejedo
Coordinación de talento	Jonathan Munguía
Gerente Creativo Senior	María Josefina Parodi (1.ª temporada) Berenice Esquivel (2.ª temporada-)
Fecha de grabación	2022-presente
Versión al Español Latino Americano
Lugar de doblaje 1	México
Lugar de doblaje 2	Argentina
País de origen	Estados Unidos
Año	2022-presente
Año(s) de emisión	2023-presente

Chibiverso' es una serie animada creada por Gino Guzzardo, siendo un crossover spin-off de Chibis Cortos para Disney Channel.

Sinopsis En un laboratorio subterraneo, un grupo de científicos recolectaron distintos objetos de las series y películas de Disney Channel metiendolos en una máquina, resultando en la creación de un mundo microscópico donde varios personajes del canal en versión chibi interactúan entre sí metiendose en alocadas y divertidas situaciones cómicas.

Reparto

Imagen	Personaje	Actor de voz original	Actor de doblaje		Temp(s).	Epi(s).
	Gary, el cientifico	Rob Cantor	Luis Leonardo Suárez		3ª-
	Cientifica	Kimiko Glenn	Karen Romero		3ª	16
Phineas y Ferb
	Phineas Flynn	Vincent Martella	Marc Winslow		1ª-
	Candace Flynn	Ashley Tisdale	Fernanda Gastélum		1ª	1-2
	Heinz Doofenshmirtz	Dan Povenmire	Germán Fabregat		1ª-
	Perry el ornitorrinco	Rhys Darby	Arturo Mercado Jr.		2ª-
Amphibia
	Anne Boonchuy	Brenda Song	Arelys González		1ª-
	Sprig Plantar	Justin Felbinger	Demián Velazco Rochwerger		1ª-
	Polly Plantar	Amanda Leighton	Gisela Viviano		1ª, 3ª
	Abu Hop Plantar	Bill Farmer	Sergio Bermejo		1ª-
	Sasha Waybright	S/D	Ana Banderas		3ª	9
	Marcy Wu / Darcy	Haley Tju	Nicole Apstein		2ª-
	Rey Andrias	Keith David	Gonzalo Espina		1ª, 3ª
Gravity Falls: Un verano de misterios
	Mabel Pines	Kristen Schaal	Sol Nieto		3ª	17
	Stan Pines	Alex Hirsch	Carlos Celestre		3ª-
	Soos Ramirez		Gustavo Dardés		3ª-
	Multi-Oso	Alfred Molina	Abraham Vega		3ª	12
Star vs. las fuerzas del mal
	Star Butterfly	Eden Sher	Agustina Cirulnik		2ª-
	Marco Díaz	Adam McArthur	Demián Velazco Rochwerger		2ª-
La casa búho
	Luz Noceda	Sarah-Nicole Robles	Micaela Carla Oddera		1ª-
	Amity Blight	Mae Whitman	Martina Panno		2ª-
	Hooty	Alex Hirsch	Tian Brass		3ª-
Los vecinos Green
	Grillo Green	Chris Houghton	Alejandro Bono		1ª-
	Tilly Green	Marieve Herington	Andrea Higa		1ª-
	Remy Remington	Zeno Robinson	Hernán Tracchia		1ª, 3ª
	Bill Green	Bob Joles	Javier Gómez		3ª	8
	Alice Green	Artemis Pebdani	Irene Guiser		3ª	18
	Vázquez	Danny Trejo	Lucas Medina		3ª-
El fantasma y Molly McGee
	Molly McGee	Ashly Burch	Florencia Coianis		1ª-
	Scratch	Dana Snyder	René Sagastume		1ª-
	Darryl McGee	S/D	Lex Ximénez		3ª	17
Patoaventuras (2017)
	Rico McPato	David Tennant	Arturo Mercado		3ª	10
	Hugo Pato	Danny Pudi	Dalí Jr. González		3ª-
	Paco Dingus Pato	Ben Schwartz	José Luis Piedra		3ª-
	Joe McQuack	Beck Bennett	Arturo Mercado Jr.		2ª-
	Flint McNate	Keith Ferguson	Francisco Colmenero		1ª-
	Ciro Peraloca	Jim Rash	Rafael Pacheco		3ª	17
Kim Possible
	Kim Possible	Christy Carlson Romano	Nycolle González		3ª	11
Descendientes
	Audrey	Sarah Jeffery	Chiara Bucci		1ª	4
Zombies
	Addison Wells	Meg Donnelly	Alicia Vélez		3ª	16
	Bucky Buchanan	Trevor Tordjman	Luis Navarro		3ª	16
Galaxia Wander
	Wander	Jack McBrayer	Gabriel Ramos		3ª	18
	Don Odión	Keith Ferguson	Javier Gómez		2ª-
	Destrubot 86		René Sagastume		3ª	19
La familia Proud: Mayor y mejor
	Penny Proud	Kyla Pratt	Cristina Hernández		1ª-
	Suga Mama Proud	Jo Marie Peyton	Andrea Coto		2ª-
	Oscar Proud	Tommy Davidson	Enrique Cervantes		3ª	14
	Dijonay Jones	Karen Malina White	Annie Rojas		3ª	16
Hámster y Gretel
	Hámster Grant-Gomez	Beck Bennett	Héctor Estrada		1ª-2ª
	Kevin Grant-Gomez	Michael Cimino	Marc Winslow		2ª	5
Kiff
	Kiff Chatterley	Kimiko Glenn	Leslie Gil		2ª-
	Barry Buns	H. Michael Croner	Roberto Salguero		3ª	15
	Helen	Lucy Heavens	Berenice Vega		3ª-
	Beryl Chatterley	S/D	Samantha Guevara		3ª	8
¡Hailey está en ello!
	Hailey Banks	Auli'i Cravalho	Danna Alcalá		2ª-3ª
	Scott Denoga	Manny Jacinto	Sergio Maya		2ª-3ª
	Beta	Gary Anthony Williams	Rick Loera		2ª-3ª
Primos
	Tater Ramirez Humphrey	Myrna Velasco	Cassandra Valtier		2ª-3ª
	Gordita Humphrey	Natasha Kline	Monserrat Mendoza		3ª	19
	ChaCha Ramirez		Karen Romero		3ª	19
	Pop Ramirez	Cheech Marin	Óscar Rangel		3ª
	Bud Ramirez	S/D	Manuel Corta		3ª	8
Pato Darkwing
	Pato Darkwing	Jim Cummings	Arturo Mercado		3ª	13
Chip y Dale al rescate
	Mala Cara	Jim Cummings	Sergio Becerril		3ª	13
Pepper Ann
	Pepper Ann Pearson	Jessica DiCicco	Elsa Covián		3ª	13
Bonkers
	Bonkers D. Bobcat	Jim Cummings	Sergio Gutiérrez Coto		3ª	13
Maggie, una mosca con onda
	Maggie Pesky	Jessica DiCicco	Mariana Trenado		3ª	13
Billy Dilley
	Billy Dilley	Aaron Springer	Tommy Rojas		3ª	13
Otros
	Robosueño	Jesse McCartney	José Luis Piedra		3ª	17

Voces adicionales

• Aranza Uribe
• Daniela Tejedo
• Manuel Corta
• Ricardo Tejedo

Música

• Tema de apertura
  • Interpretado por: Alma Ríos y Amanda Flores (coros)

Créditos

TV

1ª temporada

Episodio 1 (1)

Episodio 1 (2)

Episodio 2

Episodio 3

Episodio 4

Créditos técnicos

Disney+

1ª-2ª temporada

Episodio 4

Episodio 5

Episodio 6

Episodio 7

3ª temporada

Episodio 8

Episodio 9

Episodio 10

Episodio 11

Episodio 12

Episodio 13

Episodio 14

Episodio 15

Episodio 16

Episodio 17

Episodio 11B

Episodio 11C

Créditos técnicos (1)

Créditos técnicos (2)

Créditos técnicos (3)

Datos de interés

Datos técnicos

• Esta serie marca la única aparición de los personajes de Primos al español latinoamericano y al portugués de Brasil, ya que el estreno de su respectiva serie en América Latina no se llevó a cabo, a pesar de que su doblaje estuvo en producción.
• Es la primera serie animada de Disney después de Pecezuelos en incluir insertos.

Sobre el reparto

• La mayoría de los personajes de Disney Channel y Disney Television Animation conservaron y retomaron a sus respectivas voces con algunos detalles.
  • Arturo Mercado Jr. y Rafael Pacheco repiten sus roles de Joe McQuack y Ciro Peraloca después de interpretarlos en los últimos episodios de Patoaventuras (2017).
  • Leyla Rangel no regresa a darle voz a Kim Possible debido a que ya no trabaja en Media Access Company México, siendo reemplazada por Nycolle González.
  • Rubén Trujillo no vuelve a darle voz a Oscar Proud por motivos de salud siendo sustituido por Enrique Cervantes.
  • Mala Cara es doblado en esta ocasión por Sergio Becerril siendo el tercer actor de doblaje en darle voz.
  • Jessica Ortiz no retomó su voz como Maggie Pesky siendo interpretada ahora por Mariana Trenado.
  • Ni Mario De Candia ni Ignacio de Anca volvieron a darle voz al Multioso siendo ahora tomado por Abraham Vega.
  • Gonzalo Fumero no regresa a poner su voz a Billy Dilley debido a que se encuentra retirado del doblaje, siendo sustituido por Tommy Rojas.
  • Sergio Gutiérrez Coto es el encargado de darle voz a Bonkers D. Bobcat debido al fallecimiento de Jesús Brock en 1998.
  • Noelia Lestani no retomó su voz como Sasha Waybright siendo interpretada ahora por Ana Banderas.
  • Lorena Muñoz no retomó su voz como Darryl McGee siendo interpretada ahora por Lex Ximénez.
  • Adriana Olmedo no retomó su voz como Beryl Chatterley siendo sustituido por Samantha Guevara.

Disney+

• Los primeros 3 episodios de la 1ª temporada, carecía a los créditos de doblaje sin nada resuelto.

Transmisión

Streaming

Empresa	Plataorma	Fecha	Contenido		Región
		31 de mayo de 2023	1ª Temp.	Eps. 1-4	Latinoamérica
		13 de agosto de 2025	2ª Temp.	Eps. 5-6
			3ª Temp.	Eps. 8-17

Televisión

Fecha	Cadena	Canal	Horario	Región
14 de abril de 2025-presente			06:30 pm (Méx./Arg.) 04:30 pm (Col.)	Hispanoamérica