Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement


Cheaters o Infieles en el doblaje mexicano, es un programa de televisión estadounidense creado por Bobby Goldstein.

Reparto

Personaje Actor de doblaje
México Argentina
Tommy Habeeb Gabriel Pingarrón Pedro Ruiz
Javier Gómez
Joey Greco Salvador Delgado Pablo Gandolfo
Clark Gable III Arturo Mercado Jr. Hernán Chiozza
Narrador (Robert Magruder) José Luis Orozco Pedro Ruiz
Javier Gómez

Voces adicionales

México México

Argentina Argentina

Datos curiosos

  • Para el doblaje argentino se utilizó la técnica de voice-over, en cambio, para el mexicano se optó por hacer el doblaje en lipsync. La decisión de la técnica a utilizar fue posiblemente, como en la mayoria de los casos, de los clientes a cargo de cada respectiva versión doblada.
  • En el doblaje mexicano se dicen todos los insertos y títulos de cada capítulo.
  • En el doblaje mexicano el título se tradujo como "Infieles", tanto al aparecer el título en cada capítulo como al ser mencionado por algún personaje, mientras que en la versión argentina se conservó el título en inglés.
  • Tanto en el doblaje mexicano como en el argentino se usa como base la versión censurada de cada episodio. Sin embargo, se utilizan groserías durante el mismo.

Transmitido por

Cadena Canal País Versión de doblaje
Televisa 9 México México
Pramer Reality TV México Argentina Original (con subtítulos)
Turner logo detail.png
TruTvla logo.png
Sudamérica Argentina
Panamericana Television 5 Perú México

Referencias

Advertisement