Charlie y Lola es una serie animada de televisión creada por Lauren Child que es la adaptación de su libro llamado "I Will Never Not Ever Eat a Tomato". La serie animada cuenta con tres temporadas, las primeras dos fueron dobladas en Colombia y la tercera fue doblada en Argentina. Los especiales tuvieron un doblaje diferente.
Se estrenó en Discovery Kids Latinoamérica en mayo del 2006 hasta ser cancelado en diciembre del 2009, pero en junio del 2016 fue re-transmitida hasta volver a ser cancelado en febrero del 2018 sin previo aviso.
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | Temp(s). | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
 Colombia
|
 Argentina
|
 México
| ||||
|
Charlie Sommer | Jethro Lundie-Brown | Andrés Marulanda | Demián Velazco Rochwerger | Alan García Ángel Rodríguez (Especiales) |
1ª |
| Daniel Mayers | 2ª | |||||
| Oriel Agranoff | 3ª | |||||
|
Lola Sommer | Maisie Cowell | María Paula Castiblanco | Karin Zavala | Jimena Flores Melissa Gutiérrez (Especiales) |
1ª |
| Clementine Cowell | 2ª | |||||
| Holly Callaway | 3ª | |||||
|
Lotta | Morgan Gayle | Klaudia Kotte | Agustina Priscila | Monserrat Mendoza | 1ª-3ª |
|
Marv Lowe | Ryan Harris | Andrés Felipe Puentes | Natalia Rosminati | Ernesto Lezama | 1ª-3ª |
| Soren Lorenson | Stanley Street | ¿? | 1ª-3ª | |||
| Morten Lowe | Macauley Keeper | ¿? | 2ª-3ª | |||
| Marty Lowe
(Un ep.) |
Charlie Avery | ¿? | N/A | 2ª | ||
| Minne Reader | Katie Hedges | ¿? | 1ª-3ª | |||
| Eva
(Un ep.) |
Lara Mayers | ¿? | N/A | 2ª | ||
| Ogro
(Un ep.) |
Abel Lundie-Brown | ¿? | N/A | 2ª | ||
| Hipopótamo
(Un ep.) |
¿? | ¿? | N/A | 1ª | ||
| Los Piratas del programa de TV favorito de Charlie | Adrian Truss
Clancy Brown Dwayne Hill |
¿? | 1ª-3ª | |||
| Monstruo en tarjeta de cumpleaños
(Un ep.) |
¿? | ¿? | N/A | 2ª | ||
| Arnold Wolf | Eoin O'Sulivan | ¿? | 2ª-3ª | |||
| Chicos de la escuela | ¿? | ¿? | 1ª-3ª | |||
| Niño sonriente
(Un ep.) |
Stephen Oldring | ¿? | 2ª | |||
| Niña sonriente
(Un ep.) |
Andrea Baker | ¿? | N/A | |||
| Invitados de la fiesta de cumpleaños de Charlie | Chantal Strand
Scott McCord |
¿? | N/A | |||
| Erizos
(Un ep.) |
Colin Fox
Adrian Truss |
¿? | N/A | 1ª | ||
| Aliens diciendo "¡Pareja!"
(Un ep.) |
¿? | ¿? | N/A | |||
| Voz en off de radio bilingue
(Un ep.) |
¿? | ¿? | N/A | 2ª | ||
| Yoshiko
(Un ep.) |
Jasmine Kato-Naughton | ¿? | N/A | |||
| Alexei
(Un ep.) |
Edward McNamara | ¿? | N/A | |||
| Fernando
(Un ep.) |
Felix Yanez | ¿? | N/A | |||
| Juanita
(Un ep.) |
Ella Forster | ¿? | N/A | |||
Música[]
- Tema de apertura
- Interpretado por Andrés Marulanda y María Paula Castiblanco
- Soy el sol!
- Interpretado por: María Paula Castiblanco
- El tema del gato murcielago
- Interpretado por ¿? y Maria Paula Castiblanco
- La familia Hudson
- Interpretado por: ¿?
- Canción de cuna para el Ogro
- Interpretado por: Maria Paula Castiblanco
Trivia[]
- En el doblaje colombiano, durante la segunda temporada, la voz de Charlie suena más grave a comparación de la anterior, esto debido a la madurez de su actor de doblaje Andrés Marulanda.
- No se emitió la tercera temporada en Discovery Kids, sino hasta el 2016, sin previo aviso.
- Unos especiales se doblaron en México a mediados de la década del 2010s.
- Los créditos de la temporada 2 para su emisión en Discovery Kids, son distintas a la que son originalmente.
- Evie es adaptada como Eva en el doblaje.
- En el episodio "Estoy muy. pero muy ocupada" El juego de cartas Flip-flop es adaptado como "¡Pareja" en el doblaje!
Transmisión[]
| Tiempo | Cadena | Canal | País | Versión de doblaje |
|---|---|---|---|---|
| 2006- |  |
 |
|
|
| 2008-2011 | SNMP |  
|
| |
| 16 de Abril del 2006 (Preestreno)
6 de mayo del 2006-27 de diciembre del 2009 6 de junio del 2016-28 de febrero del 2018 |
|
|
| |
 |
 | |||
 | ||||
| 01 de junio del 2009-2013 | 
|
|
| |
| Desconocido | 
|
| ||
| RTVC | 
|
| ||
 |
| |||
 |
| |||
| 15 de noviembre del 2014-15 de marzo del 2018 | Transmisión Online | 
|
|
|