(Ídem.) |
|||
| Línea 62: | Línea 62: | ||
|Geoffrey Ornstein |
|Geoffrey Ornstein |
||
|[[Pili González]] |
|[[Pili González]] |
||
| + | |[[Ivette Harting]] |
||
| − | |¿? |
||
|- |
|- |
||
|Shermy |
|Shermy |
||
Revisión del 20:38 18 dic 2011
thumb|223px|right|Doblaje original.
Charlie Brown's All-Stars (en español Las aventuras de Carlitos - Estrellas del baseball, Las estrellas de Charlie Brown o Eres toda una estrella, Charlie Brown) es el segundo especial animado basado en el popular cómic Peanuts, de Charles M. Schulz.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Actor de redoblaje |
|---|---|---|---|
| Charlie Brown/Carlitos | Peter Robbins | Sofía Álvarez | José Manuel Vieira |
| Linus/Lino van Pelt | Christopher Shea | Edmundo Santos Jr. | Maythe Guedes |
| Lucy van Pelt | Sally Dryer | Diana Santos | Lilo Schmid |
| Frieda | Ann Altieri | ¿? | Jhaidy Barboza |
| Schroeder | Glenn Mendelson | Sergio Sáez | |
| Sally Brown | Cindi Reilly | Rossana Cicconi | |
| Patty | Lynn Vanderlip | María Teresa Hernández | |
| Violeta | Karen Mendelson | Irina Indigo | |
| Pig-Pen/Pepe | Geoffrey Ornstein | Pili González | Ivette Harting |
| Shermy | Gabrielle DeFaria Ritter | ¿? | |
| Snoopy | Bill Melendez | ||
| Letreros | N/A | Julio Salazar Erosa | Kaihiamal Martínez |
Trivia
- El doblaje original es el que está en el video; el mismo se ha comercializado hasta los años 90. El redoblaje venezolano, en su momento, fue un doblaje alterno, ya que se realizó dentro de la serie Estás en Nickelodeon, Charlie Brown. Sin embargo, después fue usado por Warner Home Entertainment México para incluirlo en el DVD box-set "La colección de Charlie Brown: 1960" (edición en que el especial aparece titulado como Eres toda una estrella, Charlie Brown), por lo que se puede tomar como un redoblaje.
- En el doblaje original, varios de los nombres fueron traducidos:
- Charlie Brown: Carlitos
- Linus: Lino
- Violet: Violeta
- Pig-Pen: Pepe
En el redoblaje, solo el nombre de Violet es traducido, nuevamente como Violeta.