Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
¿No tienes una cuenta?
Registrarse
Registrarse
Doblaje Wiki
Doblaje Wiki
59 816
páginas
en: Películas, Doblaje mexicano, Películas de Carolco Pictures,
y 17 más

Cambios: Chaplin

Volver a la página
Inicia sesión para editar
Sin resumen de edición
(Añadiendo categorías)
(No se muestran 14 ediciones intermedias de 5 usuarios)
Línea 16: Línea 16:
 
Fue nominada a 3 premios Oscar (1993) por ''Mejor actor'' ([[Robert Downey Jr.]]), ''Mejor música original'' y ''Mejor dirección de arte''.
  
Fue nominada a 3 premios Oscar (1993) por ''Mejor actor'' ([[Robert Downey Jr.]]), ''Mejor música original'' y ''Mejor dirección de arte''.
 
== Reparto (doblaje mexicano)==
  
== Reparto (doblaje mexicano)==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Charles Chaplin 30 años 1992.jpeg|72px]]<br />[[Archivo:Tramp Chaplin 1992.jpg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles Chaplin 30 años 1992.jpeg|72px]]<br />[[Archivo:Tramp Chaplin 1992.jpg|72px]]<br />[[File:Old Chaplin.PNG|72px]]
−
|rowspan="3" |[[Charles Chaplin]]
 +
| rowspan="3" |[[Charles Chaplin]]
 
|[[Robert Downey Jr.]]
  
|[[Robert Downey Jr.]]
−
|rowspan="2" |[[Alfonso Obregón]]
 +
| rowspan="2" |[[Alfonso Obregón]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Charles Chaplin adolescente 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles Chaplin adolescente 1992.jpeg|72px]]
 
|Thomas Bradford<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
  
|Thomas Bradford<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Charles Chaplin niñito 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles Chaplin niñito 1992.jpeg|72px]]
 
|Hugh Downer<br /><small>(niñito)<small> </small></small>
  
|Hugh Downer<br /><small>(niñito)<small> </small></small>
 
|[[Ana María Grey]]
  
|[[Ana María Grey]]
 
|-
  
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[File:MV5BODU1MjU1YzQtZDIwNS00Njc2LWE4NzAtNWZhZGQ5ZTFhNmE4XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@. V1 .jpg|72px]]
−
| style="padding: 0;"|
  
−
|rowspan="2" |Sydney Chaplin
 +
| rowspan="2" |Sydney Chaplin
 
|[[Paul Rhys]]
  
|[[Paul Rhys]]
−
|rowspan="2" |[[Carlos del Campo]]
 +
| rowspan="2" |[[Carlos del Campo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Sydney Chaplin niño Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Sydney Chaplin niño Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Nicholas Gatt<br /><small>(niño)<small> </small></small>
  
|Nicholas Gatt<br /><small>(niño)<small> </small></small>
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[File:Anthony Hopkins Chaplin.PNG|72px]]
 
|George Hayden
  
|George Hayden
 
|[[Anthony Hopkins]]
  
|[[Anthony Hopkins]]
 
|[[Gerardo Reyero]]
  
|[[Gerardo Reyero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edna Purviance Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Edna Purviance
  
|Edna Purviance
 
|[[Penelope Ann Miller]]
  
|[[Penelope Ann Miller]]
 
|[[Rossy Aguirre]]
  
|[[Rossy Aguirre]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Kevin Kline Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Douglas Fairbanks
  
|Douglas Fairbanks
 
|[[Kevin Kline]]
  
|[[Kevin Kline]]
 
|[[Salvador Delgado]]
  
|[[Salvador Delgado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Mack Sennett Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mack Sennett Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Mack Sennett
  
|Mack Sennett
 
|[[Dan Aykroyd]]
  
|[[Dan Aykroyd]]
 
|[[Martín Soto]]
  
|[[Martín Soto]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Maria Pitillo Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Mary Pickford
  
|Mary Pickford
 
|[[Maria Pitillo]]
  
|[[Maria Pitillo]]
 
|[[Araceli de León]]
  
|[[Araceli de León]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mildred Harris Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Mildred Harris
  
|Mildred Harris
 
|[[Milla Jovovich]]
  
|[[Milla Jovovich]]
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Ana María Grey]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Ana María Grey]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mabel Normand Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Mabel Normand
  
|Mabel Normand
 
|[[Marisa Tomei]]
  
|[[Marisa Tomei]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:J Edgar Volver Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|J. Edgar Hoover
  
|J. Edgar Hoover
 
|[[Kevin Dunn]]
  
|[[Kevin Dunn]]
 
|[[César Árias]]
  
|[[César Árias]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hannah Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Hannah Chaplin
  
|Hannah Chaplin
 
|[[Geraldine Chaplin]]
  
|[[Geraldine Chaplin]]
 
|[[Cristina Rubiales]]
  
|[[Cristina Rubiales]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Oona O'Neill Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Oona O'Neill Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Oona O'Neill
  
|Oona O'Neill
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Moira Kelly]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Moira Kelly]]
 
|[[Rebeca Manríquez]]
  
|[[Rebeca Manríquez]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Hetty Kelly Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Hetty Kelly Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Hetty Kelly
  
|Hetty Kelly
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Paulette Goddard Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Paulette Goddard
  
|Paulette Goddard
 
|[[Diane Lane]]
  
|[[Diane Lane]]
 
|[[Laura Torres]]
  
|[[Laura Torres]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joan Barry Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Joan Barry
  
|Joan Barry
 
|[[Nancy Travis]]
  
|[[Nancy Travis]]
 
|[[Ada Morales]]
  
|[[Ada Morales]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:James Woods Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Joseph Scott
  
|Joseph Scott
 
|[[James Woods]]
  
|[[James Woods]]
 
|[[Ricardo Hill]]
  
|[[Ricardo Hill]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Fred Karno Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Fred Karno
  
|Fred Karno
 
|[[John Thaw]]
  
|[[John Thaw]]
 
|[[Herman López]]
  
|[[Herman López]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Minnie Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Minnie Chaplin
  
|Minnie Chaplin
 
|Francesca Buller
  
|Francesca Buller
 
|[[Dulce Guerrero]]
  
|[[Dulce Guerrero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Rolland Totheroh Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Rolland Totheroh Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Rolland Totheroh
  
|Rolland Totheroh
 
|[[David Duchovny]]
  
|[[David Duchovny]]
 
|[[Roberto Molina]]
  
|[[Roberto Molina]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Lewis Seeley Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Lewis Seeley
  
|Lewis Seeley
 
|[[Sean O'Bryan]]
  
|[[Sean O'Bryan]]
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Roberto Carrillo]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Roberto Carrillo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gene Wolande Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Invitado
  
|Invitado
 
|Gene Wolande
  
|Gene Wolande
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Mrs. Karno Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Edith Westcott
  
|Edith Westcott
 
|Mary Healey
  
|Mary Healey
 
|[[Gisela Casillas]]
  
|[[Gisela Casillas]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Norberto Weisser Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Diplomático alemán
  
|Diplomático alemán
 
|[[Norbert Weisser]]
  
|[[Norbert Weisser]]
 
|[[René García]]
  
|[[René García]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" colspan="1"|Charles Chaplin Jr.
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Charles Chaplin Jr.
 
|Michael A. Goorjian<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
  
|Michael A. Goorjian<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
 
|[[Israel Magaña]]
  
|[[Israel Magaña]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Sky Rumph<br /><small>(niño)<small> </small></small>
  
|Sky Rumph<br /><small>(niño)<small> </small></small>
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" colspan="1"|Sydney Earl Chaplin
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Sydney Earl Chaplin
 
|Michael Cade<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
  
|Michael Cade<br /><small>(adolescente)<small> </small></small>
 
|[[Israel Magaña]]
  
|[[Israel Magaña]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|[[Bradley Pierce]]<br /><small>(niño)<small> </small></small>
  
|[[Bradley Pierce]]<br /><small>(niño)<small> </small></small>
 
|[[Rocío Garcel]]
  
|[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Stan Laurel Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Stan Laurel Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Stan Laurel
  
|Stan Laurel
 
|Matthew Cottle
  
|Matthew Cottle
−
|[[Ernesto Lezama]]
 +
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|David Raksin
  
|David Raksin
 
|Michael Blevins
  
|Michael Blevins
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Rubén León]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Rubén León (México)|Rubén León]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Joseph Cure Picafort
  
|Joseph Cure Picafort
 
|Connie Kehr
  
|Connie Kehr
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Robert Stephens Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Ted, el borracho
  
|Ted, el borracho
 
|[[Robert Stephens]]
  
|[[Robert Stephens]]
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Jack Lemmon Chaplin 1992.jpeg|72px]]
−
| rowspan="1" colspan="2"|[[Jack Lemmon]]
 +
| colspan="2" rowspan="1" |[[Jack Lemmon]]
 
|[[Alejandro Villeli]]
  
|[[Alejandro Villeli]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Daniel Taradash Chaplin 1992.jpeg|72px]]
−
| rowspan="1" colspan="2"|Daniel Taradash
 +
| colspan="2" rowspan="1" |Daniel Taradash
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Carlos Petrel]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:John Howard Lawson Chaplin 1992.jpeg|72px]]
−
| rowspan="1" colspan="2"|John Howard Lawson
 +
| colspan="2" rowspan="1" |John Howard Lawson
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Joseph McCarthy Chaplin 1992.jpeg|72px]]
−
| colspan="2"|Joseph McCarthy
 +
| colspan="2" |Joseph McCarthy
 
|[[Alfonso Mellado]]
  
|[[Alfonso Mellado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Bill Paterson Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Bill Paterson Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Director de escenario
  
|Director de escenario
 
|[[Bill Paterson]]
  
|[[Bill Paterson]]
−
| rowspan="3" colspan="1"|[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 +
| colspan="1" rowspan="3" |[[Carlos Hugo Hidalgo]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:David Grant Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:David Grant Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Maitre londinense
  
|Maitre londinense
 
|David Grant
  
|David Grant
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:William Dennis Hunt Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Maitre estadounidense
  
|Maitre estadounidense
 
|William Dennis Hunt
  
|William Dennis Hunt
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Howard Lew Lewis Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Howard Lew Lewis Chaplin 1992.jpeg|72px]]
−
| rowspan="2" colspan="1"|Agentes de hospicio
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Agentes de hospicio
 
|Howard Lew Lewis
  
|Howard Lew Lewis
 
|[[Alfonso Mellado]]
  
|[[Alfonso Mellado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:P H Moriarty Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:P H Moriarty Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|P. H. Moriarty
  
|P. H. Moriarty
 
|[[José Luis Castañeda]]
  
|[[José Luis Castañeda]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" colspan="1"|Taberneros londinenses
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Taberneros londinenses
 
|Mark Vegh
  
|Mark Vegh
 
|[[Carlos Petrel]]
  
|[[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Stuart Richman
  
|Stuart Richman
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
−
| rowspan="2" colspan="1"|Trabajadores londinenses
 +
| colspan="1" rowspan="2" |Trabajadores londinenses
 
|Tim Chaplin
  
|Tim Chaplin
 
|[[Javier Rivero]]
  
|[[Javier Rivero]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Nick Edmett
  
|Nick Edmett
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Alfonso Mellado]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Alfonso Mellado]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |
 
|Frank, el mayordomo
  
|Frank, el mayordomo
 
|[[John Standing]]
  
|[[John Standing]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Graham Sinclair Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Graham Sinclair Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Maestro de ceremonias
  
|Maestro de ceremonias
 
|Graham Sinclair
  
|Graham Sinclair
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Ernesto Lezama]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:David Mooney Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Henry
  
|Henry
 
|David Mooney
  
|David Mooney
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Phil Brown Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Phil Brown Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Proyeccionista
  
|Proyeccionista
 
|Phil Brown
  
|Phil Brown
−
| rowspan="3" colspan="1"|[[Carlos Petrel]]
 +
| colspan="1" rowspan="3" |[[Carlos Petrel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Gerald Sim Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Gerald Sim Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Doctor
  
|Doctor
 
|Gerald Sim
  
|Gerald Sim
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Anthony Bowles Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Anthony Bowles Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Director musical en teatro
  
|Director musical en teatro
 
|Anthony Bowles
  
|Anthony Bowles
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Emma Lewis Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Ayudante de producción
  
|Ayudante de producción
 
|Emma Lewis
  
|Emma Lewis
−
| rowspan="2" colspan="1"|[[Rocío Garcel]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" |[[Rocío Garcel]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Leonard Kirby Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Niño admirador londinense
  
|Niño admirador londinense
 
|Leonard Kirby
  
|Leonard Kirby
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Brad Blumenthal Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Fotógrafo en la fiesta
  
|Fotógrafo en la fiesta
 
|Brad Blumenthal
  
|Brad Blumenthal
 
|[[Ernesto Lezama]]
  
|[[Ernesto Lezama]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Music Hall Hombre Miembro Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Pianista moreno Chaplin 1992.jpeg|72px]]
  +
|Pianista
  +
|Richard James
  +
|[[Jorge Roig]]
  +
|-
  +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Music Hall Hombre Miembro Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Miembro de la audiencia de ''Music Hall''
  
|Miembro de la audiencia de ''Music Hall''
 
|Gerald Paris
  
|Gerald Paris
 
|[[Benjamín Rivera]]
  
|[[Benjamín Rivera]]
 
|-
  
|-
−
| rowspan="2" colspan="1" style="padding: 0;"|[[Archivo:Chaplin titulo 1992.jpeg|72px]]
 +
| colspan="1" rowspan="2" style="padding: 0;" |[[Archivo:Chaplin titulo 1992.jpeg|72px]]
 
|Insertos
  
|Insertos
−
| rowspan="2" colspan="1"|N/D
 +
| colspan="1" rowspan="2" |N/D
 
|[[Rubén Trujillo]]
  
|[[Rubén Trujillo]]
 
|-
  
|-
Línea 292: Línea 297:
   
 
== Reparto (doblaje venezolano) ==
  
== Reparto (doblaje venezolano) ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
−
!width="50"|Imagen
 +
! width="50" |Imagen
 
!Personaje
  
!Personaje
 
!Actor original
  
!Actor original
 
!Actor de doblaje
  
!Actor de doblaje
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|[[Archivo:Charles Chaplin 30 años 1992.jpeg|72px]]<br />[[Archivo:Tramp Chaplin 1992.jpg|72px]]
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Charles Chaplin 30 años 1992.jpeg|72px]]<br />[[Archivo:Tramp Chaplin 1992.jpg|72px]]<br />[[File:Old Chaplin.PNG|72px]]
 
|[[Charles Chaplin]]
  
|[[Charles Chaplin]]
 
|[[Robert Downey Jr.]]
  
|[[Robert Downey Jr.]]
 
|[[Rolman Bastidas]]
  
|[[Rolman Bastidas]]
 
|-
  
|-
−
| style="padding: 0;"|
 +
| style="padding: 0;" |[[Archivo:Edna Purviance Chaplin 1992.jpeg|72px]]
 
|Edna Purviance
  
|Edna Purviance
 
|[[Penelope Ann Miller]]
  
|[[Penelope Ann Miller]]
Línea 311: Línea 316:
   
 
== Transmisión ==
  
== Transmisión ==
−
{|width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
 +
{| width="60%" border="2" cellpadding="4" cellspacing="0" style="margin: 0.5em 0.5em 0.5em 1em; padding: 0.5em; background: #f9f9f9; border: 1px #aaa solid; border-collapse: collapse; font-size: 95%; text-align: center;"
−
|-style="background: #ccf;"
 +
|- style="background: #ccf;"
 
!Cadena de televisión
  
!Cadena de televisión
 
!Canal
  
!Canal
−
!colspan="2" rowspan="1"|País
 +
! colspan="2" rowspan="1" |País
 
|-
  
|-
 
|Universal Networks<br />International
  
|Universal Networks<br />International
Línea 343: Línea 348:
 
[[Categoría:Drama biográfico]]
  
[[Categoría:Drama biográfico]]
 
[[Categoría:Drama]]
  
[[Categoría:Drama]]
  +
[[Categoría:Películas transmitidas por HBO]]
  +
[[Categoría:Personajes Masculinos]]
  +
[[Categoría:Películas de StudioCanal]]
  +
[[Categoría:Películas de Canal+]]

Revisión del 20:17 14 ene 2020


Chaplin es una película biográfica anglo-estadounidense del año 1992, dirigida por Richard Attenborough y protagonizada por Robert Downey Jr.

Trata sobre la vida y obra del actor británico Charles Chaplin, uno de los genios cinematográficos del Siglo XX, con un reparto extraordinario.

Fue nominada a 3 premios Oscar (1993) por Mejor actor (Robert Downey Jr.), Mejor música original y Mejor dirección de arte.

Reparto (doblaje mexicano)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Charles Chaplin 30 años 1992
Tramp Chaplin 1992
Old Chaplin 		Charles Chaplin Robert Downey Jr. Alfonso Obregón
Charles Chaplin adolescente 1992 Thomas Bradford
(adolescente)
Charles Chaplin niñito 1992 Hugh Downer
(niñito) 		Ana María Grey
MV5BODU1MjU1YzQtZDIwNS00Njc2LWE4NzAtNWZhZGQ5ZTFhNmE4XkEyXkFqcGdeQXVyMjUyNDk2ODc@. V1 Sydney Chaplin Paul Rhys Carlos del Campo
Sydney Chaplin niño Chaplin 1992 Nicholas Gatt
(niño)
Anthony Hopkins Chaplin George Hayden Anthony Hopkins Gerardo Reyero
Edna Purviance Chaplin 1992 Edna Purviance Penelope Ann Miller Rossy Aguirre
Kevin Kline Chaplin 1992 Douglas Fairbanks Kevin Kline Salvador Delgado
Mack Sennett Chaplin 1992 Mack Sennett Dan Aykroyd Martín Soto
Maria Pitillo Chaplin 1992 Mary Pickford Maria Pitillo Araceli de León
Mildred Harris Chaplin 1992 Mildred Harris Milla Jovovich Ana María Grey
Mabel Normand Chaplin 1992 Mabel Normand Marisa Tomei
J Edgar Volver Chaplin 1992 J. Edgar Hoover Kevin Dunn César Árias
Hannah Chaplin 1992 Hannah Chaplin Geraldine Chaplin Cristina Rubiales
Oona O'Neill Chaplin 1992 Oona O'Neill Moira Kelly Rebeca Manríquez
Hetty Kelly Chaplin 1992 Hetty Kelly Rocío Garcel
Paulette Goddard Chaplin 1992 Paulette Goddard Diane Lane Laura Torres
Joan Barry Chaplin 1992 Joan Barry Nancy Travis Ada Morales
James Woods Chaplin 1992 Joseph Scott James Woods Ricardo Hill
Fred Karno Chaplin 1992 Fred Karno John Thaw Herman López
Minnie Chaplin 1992 Minnie Chaplin Francesca Buller Dulce Guerrero
Rolland Totheroh Chaplin 1992 Rolland Totheroh David Duchovny Roberto Molina
Lewis Seeley Chaplin 1992 Lewis Seeley Sean O'Bryan Roberto Carrillo
Gene Wolande Chaplin 1992 Invitado Gene Wolande
Mrs. Karno Chaplin 1992 Edith Westcott Mary Healey Gisela Casillas
Norberto Weisser Chaplin 1992 Diplomático alemán Norbert Weisser René García
Charles Chaplin Jr. Michael A. Goorjian
(adolescente) 		Israel Magaña
Sky Rumph
(niño) 		Rocío Garcel
Sydney Earl Chaplin Michael Cade
(adolescente) 		Israel Magaña
Bradley Pierce
(niño) 		Rocío Garcel
Stan Laurel Chaplin 1992 Stan Laurel Matthew Cottle Javier Rivero
David Raksin Michael Blevins Rubén León
Joseph Cure Picafort Connie Kehr
Robert Stephens Chaplin 1992 Ted, el borracho Robert Stephens José Luis Castañeda
Jack Lemmon Chaplin 1992 Jack Lemmon Alejandro Villeli
Daniel Taradash Chaplin 1992 Daniel Taradash Carlos Petrel
John Howard Lawson Chaplin 1992 John Howard Lawson
Joseph McCarthy Chaplin 1992 Joseph McCarthy Alfonso Mellado
Bill Paterson Chaplin 1992 Director de escenario Bill Paterson Carlos Hugo Hidalgo
David Grant Chaplin 1992 Maitre londinense David Grant
William Dennis Hunt Chaplin 1992 Maitre estadounidense William Dennis Hunt
Howard Lew Lewis Chaplin 1992 Agentes de hospicio Howard Lew Lewis Alfonso Mellado
P H Moriarty Chaplin 1992 P. H. Moriarty José Luis Castañeda
Taberneros londinenses Mark Vegh Carlos Petrel
Stuart Richman Ernesto Lezama
Trabajadores londinenses Tim Chaplin Javier Rivero
Nick Edmett Alfonso Mellado
Frank, el mayordomo John Standing
Graham Sinclair Chaplin 1992 Maestro de ceremonias Graham Sinclair Ernesto Lezama
David Mooney Chaplin 1992 Henry David Mooney
Phil Brown Chaplin 1992 Proyeccionista Phil Brown Carlos Petrel
Gerald Sim Chaplin 1992 Doctor Gerald Sim
Anthony Bowles Chaplin 1992 Director musical en teatro Anthony Bowles
Emma Lewis Chaplin 1992 Ayudante de producción Emma Lewis Rocío Garcel
Leonard Kirby Chaplin 1992 Niño admirador londinense Leonard Kirby
Brad Blumenthal Chaplin 1992 Fotógrafo en la fiesta Brad Blumenthal Ernesto Lezama
Pianista moreno Chaplin 1992 Pianista Richard James Jorge Roig
Music Hall Hombre Miembro Chaplin 1992 Miembro de la audiencia de Music Hall Gerald Paris Benjamín Rivera
Chaplin titulo 1992 Insertos N/D Rubén Trujillo
Presentación inicial Jorge Santos

Reparto (doblaje venezolano)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Charles Chaplin 30 años 1992
Tramp Chaplin 1992
Old Chaplin 		Charles Chaplin Robert Downey Jr. Rolman Bastidas
Edna Purviance Chaplin 1992 Edna Purviance Penelope Ann Miller Maythe Guedes

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Universal Networks
International 		Studio Universal Latinoamérica México Sudamérica
República Dominicana
Televisa 5 México México
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.